SOWA OPAC : Katalog centralny Biblioteki Publicznejw Dzielnicy Wawer

19 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Boski Juliusz : zapiski antykwariusza / Jacek Bocheński. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1997. - 192, [4] strony ; 19 cm.

(Kolekcja Prozy Polskiej XX Wieku)

Autor

Bocheński Jacek (1926- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Cezar (100-44 p.n.e.) Kleopatra VII (królowa Egiptu ; 69-30 p.n.e.) Rzym

Gatunek

Powieść historyczna Literatura polska

Zbeletryzowany portret rzymskiego cesarza - jedna z najlepszych książek w dorobku autora - powstał w 1961 roku, a więc w czasach, gdy o "kulcie jednostki" można było pisać jedynie w zawoalowany sposób. Paradoksalnie, powieści wyszło to na dobre. Z jednej strony jest bowiem arcyciekawą, opartą na dokumentach z epoki biografią słynnego wodza. Z drugiej - znakomitym, finezyjnym esejem o degeneracji władzy i sterroryzowanym przez nią społeczeństwie. Powieść była szeroko komentowana, a pół wieku od jej powstania w żaden sposób nie osłabiło jej siły ani mądrości rozważań.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Juliusz Cezar / [oryginał] William Shakespeare ; adaptacja: Macaw Books ; przekład: Marta Szelichowska. - [Piaseczno] : Tandem : Storybox.pl, [2022]. - 1 płyt audio (CD) (15 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Szekspir dla Młodego Czytelnika ; t. 10)

(Klasyka dla Dzieci)

Autor

Books Macaw Szelichowska-Kiziniewicz Marta Dragun Jacek

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Shakespeare, William (1564-1616). Brutus (85-42 p.n.e.) Cezar (100-44 p.n.e.) Władcy Władza Zabójstwo polityczne Starożytny Rzym

Gatunek

Adaptacja literacka Tragedia

Czas trwania: 15 min.

"Juliusz Cezar" to jedna z najlepszych tragedii Williama Szekspira. Jej akcja osadzona jest w starożytnym Rzymie i pokazuje prawdziwe wydarzenia z historii Rzymu. Opowiada o spisku, który doprowadził do zabójstwa Cezara. Po jego zamordowaniu na Rzym spada nieszczęście, które prowadzi do upadku wszystkich spiskujących.

Krótka narracyjna wersja sztuki została dostosowana do potrzeb młodego czytelnika. Może być słuchana przez dzieci samodzielnie lub w towarzystwie rodziców chcących wyjaśnić swym pociechom dodatkowe zawiłości dzieła Szekspira. Może być także wykorzystana przez nauczycieli jako pomoc w nauce.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 47 (Powojowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Multimedia (1 egz.)

Multimedia-ODZ (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III Multimedia - Oddział Dziecięcy (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Córka Wercyngetoryksa / tekst Jean-Yves Ferri ; rysunki Didier Conrad ; kolory Thierry Mébarki ; przekład z języka francuskiego Marek Puszczewicz. - Warszawa : Egmont, [2021]. - 48 stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Asteriks / R. Goscinny, A. Uderzo ; album 38)

Autor

Ferri Jean-Yves (1959- ). Conrad Didier (1959- ). Mébarki Thierry. Puszczewicz Marek. Goscinny René (1926-1977). Asterix ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Asteriks (postać fikcyjna) Cezar (100-44 p.n.e.) Walka Galia (kraina historyczna) Starożytny Rzym

Gatunek

Komiks

Słynne postacie Asteriksa i Obeliksa stworzone przez René Goscinnego i Alberta Uderzo powracają w nowym, kolejnym już, albumie, napisanym przez Jean-Yvesa Ferriego i narysowanym przez Didiera Conrada. Pojawi się też nowa, tytułowa, postać – córka wodza Wercyngetoryksa! Będzie się działo! Historia galijskiej osady, która dzielnie stawia opór rzymskim najeźdźcom, to obowiązkowa pozycja na półce każdego fana komiksów. Nieśmiertelny francuski dowcip serii od wielu lat przyciąga kolejne pokolenia czytelników, a sprytny Asteriks, naiwny Obeliks i ich towarzysze znaleźli się w gronie ulubionych bohaterów masowej wyobraźni.

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 26 (Błękitna)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II KOMIKS (1 egz.)

Wyp. 25 (Walcownicza)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II KOMIKS (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Papirus Cezara / tekst Jean-Yves Ferri ; rysunki Didier Conrad ; kolory Thierry Mébarki ; przekład z języka francuskiego Marek Puszczewicz. - Wydanie 1. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, [2021]. - 48 stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Asteriks / R. Goscinny, A. Uderzo ; album 36)

Autor

Ferri Jean-Yves (1959- ). Conrad Didier (1959- ). Mébarki Thierry. Puszczewicz Marek. Goscinny René (1926-1977). Asterix ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Asteriks (postać fikcyjna) Cezar (100-44 p.n.e.) Galia (kraina historyczna) Starożytny Rzym

Gatunek

Komiks Broszura

Na książce wyłącznie copyright oryginału 2015, rok wydania według strony wydawcy: https://egmont.pl/.

Dwa lata po sukcesie Asteriksa u Piktów postacie stworzone przez René Goscinnego i Alberta Uderzo powracają w albumie napisanym przez Jean-Yvesa Ferriego i narysowanym przez Didiera Conrada. Znajdziecie tu wszystkie składniki magicznego napoju Asteriksa: historia Rzymu i dzieje Galów zostaną przejrzane i skorygowane przy użyciu gagów i kalamburów! Na Teutatesa! Cała Galia będzie zajęta... czytaniem Papirusu Cezara!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 26 (Błękitna)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II KOMIKS (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Geras Adèle (1944- ). Naglik Justyna.

Forma i typ

Książki Proza Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Kleopatra VII (królowa Egiptu ; 69-30 p.n.e.) Cezar (100-44 p.n.e.) Marek Antoniusz Orator (143-87 p.n.e.) Egipcjanie Obyczaje i zwyczaje Starożytny Egipt

Gatunek

Powieść historyczna Wydawnictwa popularne

Dziedzina i ujęcie

Historia

Na okładce: przenieś się do czasów Kleopatry, czytając pamiętnik jej służki - Nefert.

Jako zaledwie dziesięcioletnia dziewczynka, Nefret rozpoczyna służbę u Kleopatry - ostatniej władczyni Egiptu. Pałacowe życie nigdy jej nie nudzi: królowa uwielbia bogate stroje i wystawne przyjęcia, potrafi cieszyć się życiem. Jednak Kleopatrze nie zawsze szczęście sprzyja. Kiedy z determinacją walczy o wzmocnienie potęgi Egiptu, los stawia jej na drodze dwóch rzymskich wodzów: Juliusza Cezara i Marka Antoniusza. A wtedy życie bohaterów zaczyna się komplikować...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Asteriks u Belgów / tekst René Goscinny ; rysunki Albert Uderzo ; przekład z języka francuskiego Jolanta Sztuczyńska. - Wydanie III. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, [2021]. - 48 stron : ilustracje ; 29 cm.

(Goscinny i Uderzo przedstawiają przygody Asteriksa ; album 24)

Autor

Goscinny René (1926-1977). Uderzo Albert (1927- ). Sztuczyńska Jolanta. Goscinny René (1926-1977). Astérix (pol.)

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Asteriks (postać fikcyjna) Obeliks (postać fikcyjna) Cezar (100-44 p.n.e.) Belgowie Galia (kraina historyczna) Starożytny Rzym

Gatunek

Komiks

Komiks. Asteriks i Obeliks zwiedzili pół świata, ale dopiero w 24. tomie przygód trafili do Belgii, by poznać swych pobratymców – belgijskich Galów. Pretekstem do tego spotkania stały się dziwne nastroje wśród legionistów rzymskich. Otóż nagle zaczęli oni uważać naszych Galów za wyjątkowo spokojnych w porównaniu z wojowniczymi Belgami. Wódz osady Asparanoiks nie mogł ścierpieć, że ktoś odebrał jego niezwyciężonym współmieszkańcom palmę pierwszeństwa! Postanowił natychmiast udać sie do Belgów i przekonać ich oraz cały świat, kto jest najdzielniejszy. Asteriks i Obeliks wyruszyli wraz ze swoim wodzem. [https://www.platon.com.pl/pl/asteriks-u-belgow-tom-24/produkt-761399446]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II KOMIKS (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Podarunek Cezara / tekst Gościnny, rysunki Albert Uderzo ; [przekład z francuskiego Jolanta Sztuczyńska]. - Warszawa : Egmont Polska , 1994. - 48 stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Asteriks / Egmont)

Autor

Goscinny René (1926-1977). Sztuczyńska Jolanta. Uderzo Albert (1927- ).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Asteriks (postać fikcyjna) Cezar (100-44 p.n.e.)

Gatunek

Komiks Literatura francuska Literatura dla dzieci

Każdy rzymski legionista, któremu udało się przetrwać dwudziestoletnią służbę wojskową, dostawał od Juliusza Cezara niewielką posiadłość ziemską w podbitych krajach. Taki dar otrzymał również Romeomontekus, mimo że jako nałogowy pijak i awanturnik nieustannie sprawiał problemy swoim przełożonym, a w dodatku obrażał samego Cezara. Czyżby władca Rzymu był nadzwyczaj wspaniałomyślny? A może raczej perfidnie mściwy – skoro w akcie darowizny zapisał żołnierzowi wioskę niezwyciężonych Galów w Armoryce! Romeomontekus jednak nie miał okazji się o tym przekonać, bo błyskawicznie sprzedał podarunek Cezara oberżyście Ortopediksowi. Gdy szczęśliwy nowy właściciel wraz z rodziną dociera do wioski, rozpoczyna się pełna zwrotów akcji przygoda, w której przyjaźń Asteriksa i Obeliksa zostanie poddana próbie…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 26 (Błękitna)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II KOMIKS (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Żądze Kleopatry / Ewa Kassala. - Wydanie II. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2021. - 325, [1] strona ; 24 cm.

Autor

Kassala Ewa (1965- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Cezar (100-44 p.n.e.) Kleopatra VII (królowa Egiptu ; 69-30 p.n.e.) Kobieta Pożądanie Faraonowie Władcy Starożytny Egipt

Gatunek

Powieść biograficzna Powieść obyczajowa

W książce wyłącznie pseudonim autora, nazwa właściwa: Dorota Stasikowska-Woźniak.

Barwna, pełna emocji powieść erotyczna, której bohaterką jest najbardziej intrygująca kobieta starożytności. Starożytny Egipt, dworskie intrygi, pieniądze, władza, polityka, magia, a przede wszystkim miłość - w czasach panowania genialnej kobiety-faraona w najbogatszym mieście ówczesnego świata, Aleksandrii. Jak Kleopatra straciła dziewictwo? Jak przebiegała edukacja seksualna wielkiej władczyni? Czy słusznie była nazywana największą kurtyzaną starożytności? Jak udało jej się zdobyć i utrzymać miłość największych rzymskich wodzów tamtych czasów Juliusza Cezara i Marka Antoniusza? Powieść odsłania nieznane dotąd dzieje najbardziej znanej kobiety starożytności. Ta niezwykle inteligentna władczyni, silna, doskonale wykształcona, świetnie przygotowana do sprawowania władzy i utrzymania niezależności Egiptu nie cofała się przed niczym. Wykorzystywała swoją wiedzę, umiejętności, sprzyjające warunki i wszystkie dostępne jej atrybuty atrakcyjnej, kuszącej i tajemniczej kobiecości, by dominować w męskim świecie. Pikantny obraz epoki i wciągająca opowieść.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 47 (Powojowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Żądze Kleopatry [Audiobook] / Ewa Kassala ; czyta: Anna Todorczuk. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2021. - 1 płyta audio (CD) (12 godzin) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

Kassala Ewa (1965- ) Todorczuk Aneta (1978- )

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Cezar (100-44 p.n.e.) Kleopatra VII (królowa Egiptu ; 69-30 p.n.e.) Faraonowie Kobieta Pożądanie Władcy Starożytny Egipt

Gatunek

Powieść biograficzna. Powieść obyczajowa Literatura polska Audiobooki Dokumenty dźwiękowe

Starożytny Egipt, dworskie intrygi, pieniądze, władza, polityka, magia, a przede wszystkim miłość – w czasach panowania genialnej kobiety faraona w najbogatszym mieście ówczesnego świata, Aleksandrii. Jak Kleopatra straciła dziewictwo? Jak przebiegała edukacja seksualna wielkiej władczyni? Czy słusznie była nazywana największą kurtyzaną starożytności? Jak udało jej się zdobyć i utrzymać miłość największych rzymskich wodzów tamtych czasów Juliusza Cezara i Marka Antoniusza? Powieść odsłania nieznane dotąd dzieje najbardziej znanej kobiety starożytności. Ta niezwykle inteligentna władczyni, silna, doskonale wykształcona, świetnie przygotowana do sprawowania władzy i utrzymania niezależności Egiptu nie cofała się przed niczym. Wykorzystywała swoją wiedzę, umiejętności, sprzyjające warunki i wszystkie dostępne jej atrybuty atrakcyjnej, kuszącej i tajemniczej kobiecości, by dominować w męskim świecie. „To książka barwnie oddająca klimat i atmosferę czasów Juliusza Cezara, Marka Antoniusza i Kleopatry, tej zamierzchłej epoki, w której miłosne potyczki stawały się jednym ze sposobów podboju świata”. prof. Krzysztof Łęcki

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Multimedia-Wyp.87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook-Wyp.87 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rzym. T. 1. Cezar / Colleen McCullough ; przeł. [z ang.] Marek Rudowski. - Warszawa : Dom Wydawniczy Bellona, 2006. - 380, [4] s. : il. ; 24 cm.

(Panowie Rzymu / Colleen McCullough ; 6, 1)

Autor

McCullough Colleen (1937-2015). Rudowski Marek. McCullough Colleen (1937- ). Panowie Rzymu 6, 1 McCullough Colleen (1937- ). Masters of Rome (pol.)

Temat

Cezar (100-44 p.n.e.) Literatura australijska Rzym starożytny

Gatunek

Powieść australijska Powieść historyczna

Tyt. oryg.: The October horse.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 26 (Błękitna)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(94)-3 (1 egz.)

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(94)-3 (1 egz.)

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(94)-3 (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.111(94)-3

Książka

W koszyku

oceń

Rzym. T. 2. Kleopatra / Colleen McCullough ; przeł. [z ang.] Marek Rudowski. - Warszawa : Dom Wydawniczy Bellona, 2006. - 460, [4] s. : il. ; 24 cm.

(Panowie Rzymu / Colleen McCullough ; 6, 2)

Autor

McCullough Colleen (1937-2015). Rudowski Marek. McCullough Colleen (1937- ). Panowie Rzymu 6, 2 McCullough Colleen (1937- ). Masters of Rome (pol.)

Temat

Kleopatra VII (królowa Egiptu ; 69-30 p.n.e.) Cezar (100-44 p.n.e.) Literatura australijska Rzym starożytny

Gatunek

Powieść australijska Powieść historyczna

Tyt. oryg.: The October horse.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 26 (Błękitna)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(94)-3 (1 egz.)

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(94)-3 (1 egz.)

Wyp. 82 (Agrestowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(94)-3 (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.111(94)-3

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Rebscher Susanne. Janiszewska Agata (tłumacz).

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Temat

Cezar (100-44 p.n.e.) Starożytny Rzym

Gatunek

Biografia Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży

Kim był Gajusz Juliusz Cezar? Czego dokonał? W jakim świcie żył i co po sobie pozostawił? Odpowiedzi na te i wiele pytań młody czytelnik znajdzie w tej książce, towarzysząc bohaterowi podczas wielkich kampanii wojennych, spektakularnych wystąpień publicznych, politycznych rozgrywek w senacie i codziennych domowych zajęć. Wspaniale ilustrowane wydanie wzbogacono atrakcyjnymi dodatkami: kieszonkami, zakładkami i klapkami kryjącymi ciekawostki i interesujące materiały. Specjalną atrakcją jest odczytywanie umieszczonych w różnych miejscach książki zakodowanych tekstów.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 26 (Błękitna)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 94(3) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Juliusz Cezar ; Ryszard III ; Koriolan / William Shakespeare. - Warszawa : Wydawnictwo KWE, 2001. - 606, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Szekspir William (1564-1616). Szekspir William (1564-1616). Ryszard III Szekspir William (1564-1616). Koriolan

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Cezar (100-44 p.n.e.) Ryszard III (król Anglii ; 1452-1485) Coriolanus Władcy Starożytny Rzym Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Dramat (gatunek literacki) Antologia

Tragedia osnuwa wokół spisku na życie Juliusza Cezara, jego morderstwa, a następnie wojny triumwirów z zabójcami.

Ryszard II" to sztuka o skutkach ubocznych politycznej pragmatyki, która władzę świecką opatruje sankcją religijną, tym samym postulując jej nietykalność. Ten nowy wariant klasycznej "hybris" okazuje się równie destruktywny jak jego antyczne odpowiedniki.

Tragedia "Koriolan" po raz kolejny przenosi czytelnika do antycznego Rzymu, na krótko po wygnaniu Tarkwiniuszy. Tytułowy bohater dramatu Szekspira to postać niejednoznaczna, budząca skrajne emocje, dumna i niesympatyczna: to dzielny żołnierz stojący wpierw na czele wojsk walczących z Wolskami, a później wraz z tymi samymi Wolskami oblegający Rzym; to obywatel gotowy dla ojczyzny oddać życie, ale również odbierający prawa plebejuszom jako warstwie nieposiadającej wartości wojskowej. Na tle tej postaci Szekspir prowadzi wielką dysputę na temat etyki, w której argumentem są z jednej strony korzyści osobiste, a z drugiej - odpowiedzialność publiczna i dobro państwa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-2 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tragedie rzymskie. Tom 1, Juliusz Cezar ; Antoniusz i Kleopatra / William Shakespeare ; przełożył i opracował Antoni Libera. - [Wydanie pierwsze]. - Warszawa : PIW, 2021. - 438, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Szekspir William (1564-1616) Libera Antoni (1949- ) Shakespeare William (1564-1616). Juliusz Cezar Shakespeare William (1564-1616). Antoniusz i Kleopatra

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

August (cesarz rzymski ; 63 p.n.e.-14) Brutus (85-42 p.n.e.) Cezar (100-44 p.n.e.) Kleopatra VII (królowa Egiptu ; 69-30 p.n.e.) Marek Antoniusz (ok. 83-30 p.n.e.) Miłość Władcy Władza Zabójstwo polityczne Aleksandria (Egipt) Starożytny Rzym

Gatunek

Tragedia Literatura angielska

Shakespeare od młodych lat interesował się starożytnością i poświęcił jej siedem tragedii. "Troilus i Kresyda", "Perykles" i "Tymon Ateńczyk" wyrastają z mitologii i dziejów antycznej Grecji, a "Juliusz Cezar", "Antoniusz i Kleopatra", "Koriolan" i "Tytus Andronikus" - z historii starożytnego Rzymu.

Niniejsza dwutomowa edycja prezentuje tragedie rzymskie (jak je tu umownie nazywamy) w nowym przekładzie Antoniego Libery, który wcześniej ogłosił w PIW przekład kompletu tragedii Sofoklesa (2018) i wyboru dramatów Racine’a (2019).

Tragedie te oparte są w znacznej mierze na "Żywotach sławnych mężów" Plutarcha, które Shakespeare czytał w angielskim przekładzie Thomasa Northa. "Juliusz Cezar" i "Antoniusz i Kleopatra" dotyczą czasów schyłku republiki (44-30 p.n.e.), "Koriolan" - jej początków (507-493 p.n.e.), a "Tytus Andronikus" - schyłku cesarstwa (o czasie nieokreślonym).

Antoni Libera, wypracowując nową lekcję przekładu dzieł Shakespeare’a, wykorzystuje swoje doświadczenie jako reżysera i tworzy ją z myślą przede wszystkim o aktorach i środowisku teatralnym. Za cel stawia sobie głównie klarowność, płynność i wyrazistą rytmikę (unikanie ostrych przerzutni), czasem za cenę uproszczenia wyszukanej metaforyki lub rezygnacji z barokowej sztukaterii. Mówi się tego Shakespeare’a, jakby był napisany po polsku, a nie choćby i najwierniej odtworzony w polszczyźnie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)