SOWA OPAC : Katalog centralny Biblioteki Publicznejw Dzielnicy Wawer

8 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Bezkresne owocobranie / Rabindranath Tagore ; wybrał i przeł. po hindusku choć nie z bengalskiego Robert Stiller. - Katowice : "Kos", 2011. - 239, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Tagore Rabindranath (1861-1941). Stiller Robert (1928- ).

Temat

Literatura indyjska

Gatunek

Poezja indyjska

Podtyt. z okł.: Poezje zebrane i wybrane.

Oryg. w jęz. beng., tł. z ang.

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 121 (Żegańska)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 82-1

Brak okładki

Książka

W koszyku

Dom i świat / Rabindranath Tagore ; przełożyła z angielskiego Agnieszka Glinczanka ; wiersze przełożył Włodzimierz Lewik. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy,1975. - 225, [3] s. ; 20 cm.

(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)

Autor

Tagore Rabindranath (1861-1941). Glinczanka Agnieszka (1915-1979). Lewik Włodzimierz (1905-1962).

Gatunek

Powieść indyjska

Tyt. oryg.: "The Home and the World".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(540)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gitanjali : pieśni ofiarne / Rabindranath Tagore ; w przekładzie [z angielskiego] Leszka Bartoszewskiego ; [opracowanie graficzne Sandra Dudek]. - Gdańsk : Wydawnictwo Józef Częścik, 2015. - 126, [1] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Tagore Rabindranath (1861-1941). Bartoszewski Leszek. Dudek Sandra.

Gatunek

Poezja indyjska

Rabindranath Tagore w 1913 roku za tom poezji Gitanjali otrzymał literacką Nagrodę Nobla. Tematem wierszy jest bezgraniczne uwielbienie Boga, któremu autor pragnie powierzyć całe swoje życie. Każda pieśń jest swoistą modlitwą. Doskonały, niezwykle przejmujący przekład Leszka Bartoszewskiego. [http://harmonia.edu.pl/pl/p/GITANJALI.-PIESNI-OFIARNE/1014]

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 121 (Żegańska)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 82-1

Książka

W koszyku

oceń

Poeta świata : antologia / Rabindranath Tagore ; przedmowa Amartya Sen ; redakcja naukowa Elżbieta Walter ; ilustracje w książce i na okładce autorstwa Rabindranatha Tagore'a. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, copyright 2011. - 420 stron, [16] stron tablic kolorowych : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Tagore Rabindranath (1861-1941). Sen Amartya (1933- ). Walter Elżbieta.

Forma i typ

Książki Proza Poezja

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura indyjska

Temat

Tagore, Rabindranath (1861-1941 ; pisarz indyjski, Nagroda Nobla)

Gatunek

Poezja indyjska Dramat (gatunek literacki) Powieść Opowiadania i nowele Listy indyjskie Literatura indyjska

Zawiera aneksy.

Książka wydana z okazji 150. rocznicy urodzin i 70. rocznicy śmierci Rabindranatha Tagore'a.

W 2011 roku wypadają dwie ważne daty: 150 rocznica urodzin i 70 rocznica śmierci Rabindranatha Tagore'a (1861-1941), wielkiego bengalskiego poety, uhonorowanego w 1913 roku literacką nagrodą Nobla, i jak dotąd jedynego indyjskiego pisarza, którego spotkało to wyróżnienie. Tagore był twórcą wszechstronnym - przede wszystkim poetą, ale także powieściopisarzem, nowelistą, dramaturgiem, eseistą, kompozytorem, pedagogiem, rysownikiem i malarzem. Był także twórcą niezwykle płodnym. W języku polskim nie ma zbyt wielu przekładów jego dzieł, zwłaszcza dokonanych z oryginału bengalskiego, języka, w którym tworzył literaturę piękną. Wypełniając tę lukę i włączając się w szeroko obchodzone na całym świecie obchody rocznicowe, warszawscy indolodzy, pracownicy Katedry Azji Południowej Wydziału Orientalistycznego UW, przygotowali z tej okazji antologię utworów Tagore'a. Autorki zebrały w jednym tomie wszystkie uprawiane przez Tagore'a gatunki i formy literackie, dzięki czemu pisarz daje się poznać jako wszechstronny twórca o interesującej osobowości, którego przesycona głębokim humanizmem twórczość nie zestarzała się mimo upływu czasu. Lubimyczytac.pl

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poezje / Rabindranath Tagore ; [przekład: Jan Kasprowicz, Julia Dickstein, jerzy Bandrowski, Stanisław Schayer, Witold Hulewicz]. - [Wydanie I]. - Toruń : "C&T Editions", 1995. - 86, [2] strony ; 21 cm.

(Świat Poezji - Poezje Świata)

Autor

Tagore Rabindranath (1861-1941). Kasprowicz Jan (1860-1926) Dickstein Julia Bandrowski Jerzy (1883-1940) Schayer Stanisław (1899-1941) Hulewicz Witold (1895-1941)

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura indyjska

Gatunek

Literatura indyjska Poezja

Tłumaczenie z angielskiego, oryginał w języku bengalskim.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rozbicie / Rabindranath Tagore ; przekład Jerzy Bandrowski. - Kraków : Wydawnictwo Vis-a-vis Etiuda, 2018. - 397, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Tagore Rabindranath (1861-1941). Bandrowski Jerzy (1883-1940).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura indyjska

Temat

Małżeństwo aranżowane Trójkąt miłosny Indie

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł przekładu: The wreck.

Rabindranath Tagore (1861-1941) - indyjski poeta, piasrz, myśliciel, filozof, także działacz społeczny, pedagog, pacyfista, laureat literackiej Nagrody Noblaw 1913 roku. Wywarł ogromny wpływ na literaturę indyjską, ale także europejską. Pisał w języku bengali, a następnie sam tłumaczył swoje utwory na angielski, do jego najważniejszych dzieł należązbiory wierszy "Gitanjali" (za ten zbiór dostał Nagrodę Nobla) "Ksanthika" i "Sonar Tari", powieści i opowiadania "Dom i świat", "Pamięć", Przemijanie" i właśnie "Rozbicie". Już sam tytuł wiele tłumaczy: jak w całej twórczości Tagorego widać tu rozdwojenie, czy właśnie rozbicie wynikające ze zderzenia dwóch kultur - tradycyjnej hinduskiej w zderzeniu z kulturą świata zachodniego, zwłaszcza kultury angielskiej. Dodatkowym elementem pogłębiającym rozbicie jest w tej powieści konflikt pokoleń: wykształcona na uniwersytecie młodzież odrzuca wartości swoich rodziców i dziadków, ich moralności może nie tyle wykluczają się, ale muszą powodować konflikty, jednak - podobnie jak w swojej doktrynie wychowawczej, gdzie ostatecznie odrzuca zachodnią myśl pedagogiczną - w rezultacie to zetknięcie dwóch kultur i dwóchcywilizacji powoduje pogłębienie (jednak wraz ze swego rodzaju powrotem do źródeł) światopoglądu młodych Hindusów. "Rozbicie" choć hinduskie w treści jest, podobnie jak jego boaterowie, bardzo angielskie w formie; to po prostu żywo napisana, realistyczna opowieść, z barwnymi ludzkimi typami i wartką akcją (na indyjskim tle). /okładka/

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ind. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sadhana : spełnienie życia : Myśli ostatnie / Rabindranat Tagore ; tłumaczenie Iwona Szuwalska. - Wrocław : Wydawnictwo Tagore, 2012. - 171 stron : portrety ; 21 cm.

Autor

Tagore Rabindranath (1861-1941). Szuwalska Iwona.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura indyjska

Temat

Sens życia Samopoznanie Filozofia Hinduizm

Gatunek

Przypowieść Esej

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)