SOWA OPAC : Katalog centralny Biblioteki Publicznejw Dzielnicy Wawer

17 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Nad otchłanią chybocąc się w locie / Aleksander Błok ; wybrał, przełożył, przedmową i przypisami opatrzył Adam Pomorski. - [Wydanie pierwsze]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2021. - 530, [14] stron ; 24 cm.

Autor

Błok Aleksandr (1880-1921) Pomorski Adam (1956- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Błok, Aleksandr (1880-1921) Poeci rosyjscy Krytyka literacka

Gatunek

Literatura rosyjska Poezja

W stulecie śmierci Aleksandra Błoka, jednego z najwybitniejszych rosyjskich poetów Srebrnego wieku, okresu w dziejach literatury rosyjskiej niezwykle bogatego w literackie talenty, ukazuje się tom wierszy, artykułów i dramatów lirycznych Błoka w przekładzie i z przedmową Adama Pomorskiego. Jest to autorski wybór tłumacza, poprzedzony erudycyjnym wstępem i opatrzony szczegółowymi przypisami - komentarzami. Ten znawca literatury rosyjskiej, tłumacz między innymi Achmatowej, Mandelsztama, Chlebnikowa, Jesienina czy Dostojewskiego, pokazuje nam Błoka jako artystę słowa nie tylko poetyckiego, choć poezja oczywiście przeważa w dorobku autora Śnieżnej maski czy słynnego i kontrowersyjnego poematu Dwunastu. Adam Pomorski przedstawia Błoka także jako dramaturga, autora choćby Szopki czy Budy jarmarcznej. Pomorski pisze w przedmowie: „niniejsze wydanie obejmuje obszerny wybór utworów z II i III tomu autorskiej edycji wierszy zebranych wraz z garścią współczesnych im liryków niewłączonych ostatecznie przez poetę do kanonicznego zbioru. Z wyjątkiem jednego utworu nie przedstawiamy tu juweniliów z I tomu Błoka, w tym cyklu Wierszy o Pięknej Damie. Zamiast autorskiej cyklizacji wierszy w obrębie tomów, respektowanej na ogół w wydaniach zbiorowych Błoka w Rosji, a z natury rzeczy ułomnej w wyborze przekładów, przyjmujemy układ chronologiczny, nie wprowadzając podziałów gatunkowych. Nie oddzielamy więc poezji od prozy szkiców krytycznych i esejów, a dwa łączące poezję z prozą utwory dramatyczne umieszczamy wśród współczesnych im tekstów.” Pomorski w tym jubileuszowym wydaniu dedykuje swoją książkę „pamięci tych, którzy dla sprawy Błoka w Polsce położyli największe zasługi jako tłumacze, edytorzy i badacze: Leonarda Okołów-Podhorskiego i Seweryna Pollaka. Ich dzieło kontynuuje w Polsce każdy, kto podejmuje dziś czy podejmie w przyszłości trud przekładu lub opisu prac i dni Aleksandra Błoka. Ma tę świadomość piszący te słowa, dodając kolejną kartę do stuletniej tradycji.” Nad otchłanią chybocąc się w locie to książka dla wszystkich miłośników prawdziwej poezji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Biesy / Fiodor Dostojewski ; przełożył Adam Pomorski. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2010. - 780, [1] strona ; 22 cm.

(50 na 50 / Znak)

Autor

Dostojewski Fiodor (1821-1881). Pomorski Adam (1956- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Nihilizm Postawy Rewolucja Spisek Rosja

Gatunek

Powieść

Wielka powieść rosyjskiego mistrza w nowym przekładzie. W Rosji nastają niepewne czasy. Gdy ruch rewolucyjnych demokratów zyskuje na sile, ożywają rozmaite ideologie - groźne, zachłanne, niedorzeczne. Na frontach walk lewicowych idealistów i konserwatywnego establishmentu rodzi się terroryzm... "Biesy" to brutalnie szczera opowieść o politykach i myśli społecznej nie tylko dziewiętnastowiecznej Rosji - to uniwersalne ostrzeżenie przed złem zaklętym w marzeniach o powszechnym szczęściu dla wszystkich ludzi. Dostojewski pisze mądrze i ironicznie. Staje w obronie zwykłego człowieka, którego różni owładnięci przez diabła ideolodzy próbują przyciąć na miarę własnych pomysłów. A jednocześnie zapowiada totalitarne koszmary XX wieku, które straciły jednostkę z pola widzenia. Nowy przekład Adama Pomorskiego pozwala ponownie rozsmakować się w prozie wielkiego klasyka. [https://www.znak.com.pl/ksiazka/biesy-fiodor-dostojewski-2716]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Bracia Karamazow : Powieść w czterech częściach z epilogiem / Fiodor Dostojewski ; przełożył Adam Pomorski. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2009. - 962, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Dostojewski Fiodor (1821-1881). Pomorski Adam (1956- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bracia Karamazow. 1 / Fiodor Dostojewski ; z rosyjskiego przełożył i posłowiem opatrzył Adam Pomorski. - Warszawa : "Świat Książki", 2004. - 415, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Dostojewski Fiodor (1821-1881). Pomorski Adam (1956- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Po raz pierwszy powieść w niniejszym przekładzie ukazała się nakładem Społecznego Instytutu Wydawniczego Znak, Kraków 2004.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bracia Karamazow. 2 / Fiodor Dostojewski ; z rosyjskiego przełożył i posłowiem opatrzył Adam Pomorski. - Warszawa : "Świat Książki", 2004. - 598, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Dostojewski Fiodor (1821-1881). Pomorski Adam (1956- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Po raz pierwszy powieść w niniejszym przekładzie ukazała się nakładem Społecznego Instytutu Wydawniczego Znak, Kraków 2004.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Młodzik / Fiodor Dostojewski ; przełożył Adam Pomorski. - Kraków : Wydawnictwo Znak - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2021. - 605, [2] strony ; 22 cm.

Autor

Dostojewski Fiodor (1821-1881). Pomorski Adam (1956- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Bunt Chciwość Dojrzewanie Ojcowie i synowie Relacje międzyludzkie Rozwój moralny Rosja

Gatunek

Powieść psychologiczna

Na okładce: Nowy przekład Adama Pomorskiego.

Tytuł oryginału: "Podrostok" 1875.

Arkadij Dołgoruki nie jest pewien, czy jego ojciec to bardziej łajdak czy bohater. Jako młody chłopak marzy o tym, by tak jak on być potężny i bogaty. Wie jednak, jak może wyglądać jego życie, jeśli mu się to nie uda. Młodość powoduje przy tym, że nie panuje nad emocjami. Nerwowo i ze złością wygłasza swoje idee, dążąc do celu za wszelką cenę. Portret psychologiczny Arkadija jest mistrzowski. Widać, jak toczy się w jego duszy walka dobra ze złem, jak kształtuje się jego osobowość, jak budzi się żądza zysku i rozpusty. „Młodzik” to niezwykle wnikliwe studium młodości i rozwoju dziewiętnastoletniego chłopca. Nowe, pełne tłumaczenie autorstwa Adama Pomorskiego jednej z najważniejszych powieści Fiodora Dostojewskiego, która niezmiennie uświadamia, że to właśnie „[…]z młodzików kształtują się pokolenia…”. [https://www.platon.com.pl/pl/mlodzik/produkt-712999807]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W moim początku jest mój kres / Thomas Stearns Eliot ; przełożył [z angielskiego], komentarzami i przypisami opatrzył Adam Pomorski. - Warszawa : "Świat Książki", 2007. - 414, [1] s. ; 20 cm.

(Biblioteka Poetycka. Klasycy Nowoczesności)

Autor

Eliot T. S. (1888-1965). Pomorski Adam (1956- ).

Gatunek

Poezja angielska

Tyt. oryg.: The selection of poems.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 26 (Błękitna)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Wyp. 25 (Walcownicza)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-1 (1 egz.)

Wyp. 87 (Trawiasta)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiersze / Mikołaj Gumilow ; wybór wierszy i redakcja poetycka polskich przekładów Adam Pomorski. - [Wyd. 1]. - Warszawa : Wydawnictwo "Współpraca", 1990. - 301, [2] strony : ilustracje, portrety ; 17 cm.

Autor

Gumilow Mikołaj (1886-1921). Pomorski Adam (1956- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Gumilow, Nikołaj (1886-1921)

Gatunek

Literatura rosyjska Poezja Wiersze Kalendarium

W książce wykorzystano dokumenty ikonograficzne ze zbiorów Marka Bażenowa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Zatruta tunika i inne wiersze / Nikołaj Gumilow ; wybrał, przełożył i posłowiem opatrzył Adam Pomorski. - [Wydanie I]. - Kraków : Oficyna Literacka, 1997. - 309, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Gumilow Nikołaj (1886-1921). Pomorski Adam (1956- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Literatura rosyjska Poezja

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Inonia i inne wiersze / Sergiusz Jesienin ; wybrał, przełożył i posłowiem opatrzył Adam Pomorski. - [Wydanie 1]. - Warszawa : Młodzieżowa Agencja Wydawnicza, 1984. - 282, [2] strony ; 17 cm.

Autor

Jesienin Siergiej (1895-1925). Pomorski Adam (1956- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Literatura rosyjska Poezja Wiersze

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Wyp. 87 (Trawiasta)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Poczta gołębia / Uładzimir Niaklajeŭ ; wybrał i przełożył Adam Pomorski. - [Wydanie 1]. - Wrocław : Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego, 2011. - 192 strony ; 27 cm.

Autor

Niaklajeû Uładzimir (1946- ). Pomorski Adam (1956- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska

Gatunek

Literatura białoruska Poezja Wiersze

To pierwszy w Polsce tak obszerny wybór wierszy Uładzimira Niaklajewa, jednego z najgłośniejszych współczesnych poetów białoruskich. Urodzony w 1946 roku, debiutował tomem wierszy w ojczystym języku w 1976 roku. Był redaktorem naczelnym głównych czasopism literackich kraju, prezesem Związku Pisarzy, prezesem białoruskiego PEN Clubu. W latach 1999-2004 zmuszony do emigracji przebywał w Polsce, później w Finlandii. W 2010 roku zdobył znaczne poparcie jako kandydat niezależny w wyborach prezydenckich w Białorusi. 19 grudnia 2010 roku w drodze na manifestację został pobity do nieprzytomności przez ubeków, wywleczony ze szpitala, i wtrącony do więzienia oraz postawiony przed sądem. Jego osoba stała się symbolem demokratycznego oporu przeciwko reżymowi Łukaszenki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dół / Andriej Płatonow ; przełożył Adam Pomorski. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2017. - 180, [3] strony ; 21 cm.

(Klasyka)

Autor

Płatonow Andriej (1899-1951). Pomorski Adam (1956- ).

Forma i typ

Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Utopia Totalitaryzm Okrucieństwo

Gatunek

Powieść polityczna

Poprzednie wydanie pod tytułem: Wykop.

Nazwa serii wg strony internetowej Wydawnictwa Czarne.

Jeden z najwybitniejszych tekstów Płatonowa i w nowym znakomitym przekładzie Adama Pomorskiego. „Dół” to antyutopijna opowieść o budowie domu, który ma się stać fundamentem świetlanej przyszłości. Budowa zatrzymuje się jednak na etapie dziury w ziemi, wizja lepszego jutra rozpada się i umiera, a kopacze zaczynają dostrzegać bezsens swoich działań. Karykaturalny obraz świata zalanego ideologią planu pięcioletniego, kolektywizacji oraz bełkot nowomowy zostają doprowadzone do absurdu. Płatonow obnażona okrucieństwo systemu, który miał być zbawieniem dla mas, i podkreśla groteskowość kolejnych pomysłów władzy.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poezje wybrane : (z "Lutni Puszkina" Juliana Tuwima) / Aleksander Puszkin ; przekład Julian Tuwim ; wybór Adam Pomorski. - Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1999. - 106 stron ; 17 cm.

(Biblioteka Poetów)

Autor

Puszkin Aleksander (1799-1837). Tuwim Julian (1894-1953) Pomorski Adam (1956- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Wiersze Literatura rosyjska Poezja

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opis krainy Gog : Latopis A.D. 2007 / Marian Sworzeń ; przedm. Adam Pomorski. - Warszawa : Towarzystwo "Więź", cop. 2011. - 255, [1] s. ; 21 cm.

(Biblioteka "Więzi" , ISSN 0516-9336 ; 262)

Autor

Sworzeń Marian (1954- ). Pomorski Adam (1956- )

Temat

Gogol, Nikolaj Vasiljewicz (1809-1852) Sworzeń, Marian (1954- ) Reportaż polski Ukraina

Gatunek

Literatura podróżnicza polska Literatura rosyjska Reportaż polski

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

My / Jewgienij Zamiatin ; przełożył Adam Pomorski. - [Wydanie III poprawione]. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2020. - 240 stron ; 22 cm.

(Wehikuł Czasu)

Autor

Zamiatin Jewgienij (1884-1937). Pomorski Adam (1956- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Totalitaryzm Inwigilacja Antyutopia Przemoc Polityka Manipulacja (psychologia)

Gatunek

Dystopia Powieść

Jedna z najsłynniejszych dystopii w literaturze, pierwowzór Nowego wspaniałego świata Huxleya i 1984 Orwella. Niech żyje Państwo Jedyne! Jego obywatele poddani są nieustannej inwigilacji. Wolność i indywidualizm są z założenia złe, gdyż wprowadzają tylko chaos i anarchię. Domy mają szklane ściany, by wszyscy żyli na widoku, a seks jest na kartki. Najgorsza z chorób to wyobraźnia. W Państwie Jedynym każdy traktowany jest jednakowo, pozbawiony nazwiska, oznaczony numerem. Wszystko, czego człowiek potrzebuje do życia, dostaje od Państwa, gwaranta porządku, harmonii i szczęścia. Narrator ?-503 to matematyk, który zapada na nieuleczalną chorobę – wytwarza się w nim dusza, zakochuje się. Powieść Zamiatina to iście prorocza wizja – opisuje przerażającą i groteskową rzeczywistość, do której współczesne społeczeństwa zaczynają się niepokojąco zbliżać. Za sprawą inwigilacji w stylu chińskich Punktów Oceny Obywateli świat raźnym krokiem zmierza ku totalitarnemu koszmarowi. Czytajcie Zamiatina, póki nie jest za późno…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 SF (1 egz.)