SOWA OPAC : Katalog centralny Biblioteki Publicznejw Dzielnicy Wawer

30 wyników

Książka

W koszyku

Mrożek w odsłonach : 39 opowieści z różnych miejsc i czasów / opracowanie tekstu Magdalena Miecznicka. - [Wydanie pierwsze]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2014. - 411, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Miecznicka Magdalena (1977- ). Aleksandrowicz Jerzy Witold (1936- ). Anderman Janusz (1949- ). Cejudo Amparo (1954- ). Ciećkiewicz-Godzicka Anna (1923- ). Ciosek Bogdan (1954- ). Englert Maciej (1946- ). Herling Croce Lidia (1922-2015). Flaszen Ludwik (1930- ). Gombrowicz Rita (1935- ). Herling Marta (1957- ). Van Houtte Antoine (1944- ). Libera Antoni (1949- ). Lipińska Marta (1940- ). Maj Bronisław (1953- ). Majewski Janusz (1931- ). Michalski-Hoffmann Vera (1954- ). Mikołajewski Jarosław (1960- ). Mikołajko Beata (1966- ). Nowicki Jan (1939- ). Nyczek Tadeusz (1946- ). Olczak-Ronikier Joanna (1934- ). Paczowski Bohdan (1930-2017). Plewiński Wojciech (1928- ). Próchnicka-Vogler Romana (1933- ). Pszoniak Wojciech (1942- ). Sobolewska Justyna (1972- ). Stuhr Jerzy (1947- ). Sczerski Piotr (1953-2015). Szewczyk Ryszard. Szydłowska Małgorzata (1968- ). Szydłowski Bartosz (1968- ). Szymańska Beata (1938- ). Tatomir Jacek Aleksander (1943- ). Tran Laura Viet Tú (1982- ). Werler Georges (1938- ). Wiśniak Kazimierz (1931- ). Wolter Władysław. Zaorski Ryszard (1928- ). Zaremba-Michalska Anna.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Mrożek, Sławomir (1930-2013) Pisarze polscy

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia Antologia

Wspominają Jerzy Aleksandrowicz, Janusz Anderman, Amparo "Payín" Cejudo, Anna Ciećkiewicz-Godzicka, Bogdan Ciosek, Lidia Croce, Maciej Englert, Ludwik Flaszen, Rita Gombrowicz, Marta Herling, Antoine Van Houtte, Antoni Libera, Marta Lipińska, Bronisław Maj, Janusz Majewski, Vera Michalski-Hoffmann, Jarosław Mikołajewski, Beata Mikołajko, Jan Nowicki, Tadeusz Nyczek, Joanna Olczak-Ronikier, Bohdan Paczkowski, Wojciech Plewiński, Romana Próchnicka-Vogler, Wojciech Pszoniak, Justyna Sobolewska, Jerzy Stuhr, Piotr Szczerski, Ryszard Szewczyk, Małgorzata Szydłowska, Bartosz Szydłowski, Beata Szymańska, Jacek Aleksander Tatomir, Viet Tú Laura Tran, Georges Werler, Kazimierz Wiśniak, Władysław Wolter, Ryszard Zaorski, Anna Zaremba-Michalska.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82(091) Mrożek S. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Fedra / Jean Racine ; przełożył i opracował Antoni Libera ; ilustrował Piotr Gidlewski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2011. - 166, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Racine Jean Baptiste (1639-1699). Libera Antoni (1949- ). Gidlewski Piotr.

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Starożytna Grecja

Gatunek

Dramat (rodzaj)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 26 (Błękitna)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tragedie : Andromacha ; Brytanik ; Berenika ; Ifigenia ; Fedra / Jean Racine ; przełożył i opracował Antoni Libera. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2019. - 521, [7] stron ; 21 cm.

Autor

Racine Jean Baptiste (1639-1699). Libera Antoni (1949- ). Racine Jean Baptiste (1639-1699). Andromacha Racine Jean Baptiste (1639-1699). Berenika Racine Jean Baptiste (1639-1699) Brytanik Racine Jean Baptiste (1639-1699). Fedra Racine Jean Baptiste (1639-1699) Ifigenia

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Dramat (gatunek literacki) Literatura francuska

Podstawa przekładu: Racine, Théâtre Complet, Édition de Jean Rohou avec la collaboration de Paul Fièvre pour l'établissement du texte.

Jean Racine, jeden z największych dramatopisarzy wszechczasów, francuski rywal Szekspira i postać owiana legendą, wciąż cieszy się ogromnym zainteresowaniem zarówno filologów, jak i ludzi teatru. Jego tragedie, pisane aleksandrynem, tłumaczono na polski wierszem 13-zgłoskowym. Nowy przekład Antoniego Libery – pisarza, tłumacza i reżysera – zrywa z tą tradycją na rzecz „szekspirowskiego” 11-zgłoskowca – wiersza bardziej dynamicznego i lepiej sprawdzającego się na scenie. Racine nigdy dotąd nie brzmiał po polsku tak naturalnie i jasno. Ta nowa lekcja przekładu otwiera szerokie pole do popisu aktorom i reżyserom. Za sprawą takich właśnie nowatorskich tłumaczeń dokonywanych na Zachodzie dramaty francuskiego klasyka zaczęły na nowo gromadzić na widowni tłumy, a przedstawienia nie schodziły z afisza przez wiele miesięcy. [www.azymut.pl].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-2 fr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tragedie. T. 1, Cykl Tebański : Król Edyp, Edyp w Kolonos, Antygona / Sofokles ; spolszczył i opracował Antoni Libera. - Wydanie pierwsze w tej edycji. - Warszawa : PIW, 2018. - 346, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Sofokles (ok. 496-406 p.n.e.). Libera Antoni (1949- ). Sofokles (ok. 496-406 p.n.e.). Król Edyp Sofokles (ok. 496-406 p.n.e.). Edyp w Kolonos Sofokles (ok. 496-406 p.n.e.). Antygona

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura grecka

Temat

Edyp (postać mitologiczna) Tron Władcy Kazirodztwo Klątwa Ojcobójstwo Teby (Grecja)

Gatunek

Tragedia

Podstawa przekładu: Cambridge, Mass. ; London : Harvard University Press, 1997 (wydanie dwujęzyczne).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tragedie. T. 2, Cykl Trojański : Ajas, Filoktet, Elektra oraz Trachiniki / Sofokles ; spolszczył i opracował Antoni Libera. - [Wydanie pierwsze w tej edycji]. - Warszawa : PIW, 2018. - 404, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Sofokles (ok. 496-406 p.n.e.). Libera Antoni (1949- ). Sofokles (ok. 496-406 p.n.e.). Ajas Sofokles (ok. 496-406 p.n.e.). Filoktet Sofokles (ok. 496-406 p.n.e.). Elektra Sofokles (ok. 496-406 p.n.e.). Trachinki

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura grecka

Gatunek

Dramat (gatunek literacki) Tragedia

Podstawa przekładu: Cambridge, Mass. ; London : Harvard University Press, 1998 (wydanie dwujęzyczne).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dramaty greckie. T. 3, Troilus i Kresyda ; Tymon z Aten / William Shakespeare ; przełożył i opracował Antoni Libera. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : PIW, 2023. - 424, [7] stron ; 20 cm.

Autor

Szekspir William (1564-1616). Libera Antoni (1949- ). Szekspir William (1564-1616). Troilus i Kresyda Szekspir William (1564-1616). Tymon z Aten

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Dramat (gatunek literacki)

Podstawa przekładu: William Shakespeare, Trolius and Cressida, The Arden Shakespeare, Bloomsbury, 2nd edition 2015. William Shakespeare, Timon of Athens, The Arden Shakespeare; Bloomsbury, 3rd edition 2008.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Makbet / William Szekspir ; tł. [z ang.] Antoni Libera ; Przedm. Sławomir Mrożek. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2002. - 189, [3] s. ; 18 cm.

Autor

Szekspir William (1564-1616). Libera Antoni (1949- ). Mrożek Sławomir (1930-2013).

Temat

Dramat angielski Literatura angielska

W książce nazwa aut.: William Shakespeare.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 26 (Błękitna)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Wyp. 82 (Agrestowa)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tragedie rzymskie. Tom 1, Juliusz Cezar ; Antoniusz i Kleopatra / William Shakespeare ; przełożył i opracował Antoni Libera. - [Wydanie pierwsze]. - Warszawa : PIW, 2021. - 438, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Szekspir William (1564-1616) Libera Antoni (1949- ) Shakespeare William (1564-1616). Juliusz Cezar Shakespeare William (1564-1616). Antoniusz i Kleopatra

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

August (cesarz rzymski ; 63 p.n.e.-14) Brutus (85-42 p.n.e.) Cezar (100-44 p.n.e.) Kleopatra VII (królowa Egiptu ; 69-30 p.n.e.) Marek Antoniusz (ok. 83-30 p.n.e.) Miłość Władcy Władza Zabójstwo polityczne Aleksandria (Egipt) Starożytny Rzym

Gatunek

Tragedia Literatura angielska

Shakespeare od młodych lat interesował się starożytnością i poświęcił jej siedem tragedii. "Troilus i Kresyda", "Perykles" i "Tymon Ateńczyk" wyrastają z mitologii i dziejów antycznej Grecji, a "Juliusz Cezar", "Antoniusz i Kleopatra", "Koriolan" i "Tytus Andronikus" - z historii starożytnego Rzymu.

Niniejsza dwutomowa edycja prezentuje tragedie rzymskie (jak je tu umownie nazywamy) w nowym przekładzie Antoniego Libery, który wcześniej ogłosił w PIW przekład kompletu tragedii Sofoklesa (2018) i wyboru dramatów Racine’a (2019).

Tragedie te oparte są w znacznej mierze na "Żywotach sławnych mężów" Plutarcha, które Shakespeare czytał w angielskim przekładzie Thomasa Northa. "Juliusz Cezar" i "Antoniusz i Kleopatra" dotyczą czasów schyłku republiki (44-30 p.n.e.), "Koriolan" - jej początków (507-493 p.n.e.), a "Tytus Andronikus" - schyłku cesarstwa (o czasie nieokreślonym).

Antoni Libera, wypracowując nową lekcję przekładu dzieł Shakespeare’a, wykorzystuje swoje doświadczenie jako reżysera i tworzy ją z myślą przede wszystkim o aktorach i środowisku teatralnym. Za cel stawia sobie głównie klarowność, płynność i wyrazistą rytmikę (unikanie ostrych przerzutni), czasem za cenę uproszczenia wyszukanej metaforyki lub rezygnacji z barokowej sztukaterii. Mówi się tego Shakespeare’a, jakby był napisany po polsku, a nie choćby i najwierniej odtworzony w polszczyźnie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tragedie rzymskie. Tom 2, Koriolan ; Tytus Andronikus / William Shakespeare ; przełożył i opracował Antoni Libera. - [Wydanie pierwsze]. - Warszawa : PIW, 2022. - 409, [6] stron ; 20 cm.

Autor

Szekspir William (1564-1616) Libera Antoni (1949- )

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Shakespeare, William (1564-1616). Historia Starożytny Rzym

Gatunek

Dramat (gatunek literacki) Literatura angielska

Podstawa przekładu: William Shakespeare, Three roman plays : Julius Caesar, Antony and Cleopatra, Coriolanus, edited by Emrys Jones and Norman Sanders. London : Penguin Books, 1994.

Podstawa przekładu: William Shakespeare, Titus Andronikus, edited by Stanley Wells and Sonia Massai, Penguin Classic, London, 2015.

Shakespeare od młodych lat interesował się starożytnością; poświęcił jej siedem tragedii. Mitologię i dzieje antycznej Grecji uczynił podglebiem "Troilusa i Kresydy", "Peryklesa" i "Tymona Ateńczyka". Historia starożytnego Rzymu stanowi kanwę "Juliusza Cezara", "Antoniusza i Kleopatrę", "Koriolana" i "Tytusa Andronikusa". Niniejsza dwutomowa edycja prezentuje tragedie rzymskie (jak tu umownie je nazywamy) w nowym przekładzie Antoniego Libery, który wcześniej ogłosił w PIW przekład kompletu tragedii Sofoklesa (2018) i wyboru dramatów Racine’a (2019). Tragedie rzymskie oparte są w znacznej mierze na Żywotach sławnych mężów Plutarcha, które Shakespeare czytał w angielskim przekładzie Thomasa Northa. "Juliusz Cezar" i "Antoniusz i Kleopatra" dotyczą czasów schyłku republiki (44-30 p.n.e.), Koriolan – jej początków (507–493 p.n.e.), a "Tytus Andronikus" – schyłku cesarstwa (o czasie nieokreślonym). Antoni Libera wypracowując lekcję przekładu dzieł Shakespeare’a, wykorzystuje swoje doświadczenie jako reżysera i tworzy ją z myślą przede wszystkim o aktorach i środowisku teatralnym. Za cel stawia sobie klarowność, płynność i wyrazistą rytmikę (unikanie przerzutni), czasem za cenę uproszczenia wyszukanej metaforyki lub rezygnacji z barkowej sztukaterii. Mówi się tego Shakespeare’a, jakby był napisany po polsku, a nie choćby i najwierniej odtworzony w polszczyźnie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gnom ; Caryca ; Szmaciak / Janusz Szpotański ; [opracowanie tekstologiczne Antoni Libera, Zygmunt Saloni]. - Wydanie czwarte. - Łomianki : LTW, 2021. - 294, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Szpotański Janusz (1929-2001). Libera Antoni (1949- ). Saloni Zygmunt (1938- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

PRL

Gatunek

Dramat (gatunek literacki) Satyra

Co można robić, jak żyć, gdy świat wokoło zwariował, gdy panoszy się głupstwo wsparte na nagiej sile, z którą nie sposób wygrać? Można się tylko śmiać i naigrawać z tego! Słowem i samym istnieniem. Sposobem życia. Losem. Tak, bo Jego replika na „soc” i na „peerel” to nie tylko poezja – tych kilka świetnych satyr, łączących w sobie wnikliwą analizę tyranii i tryumfu ciemnoty z mistrzostwem języka i stylu – lecz również samo życie, jego forma, koleje i stoczone batalie, z bezprzykładnym procesem wytoczonym za słowo i ponad dwoma latami spędzonymi w więzieniu. Antoni Libera [https://capitalbook.com.pl/pl/p/Gnom%2C-Caryca%2C-Szmaciak-miekka-oprawa-Janusz-Szpotanski/4361]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-7 (1 egz.)