SOWA OPAC : Katalog centralny Biblioteki Publicznejw Dzielnicy Wawer

1 result

Book

In basket

rate

Trudne miłości / Italo Calvino ; przekł. i posł. Anna Wasilewska. - Wydanie pierwsze, dodruk. - Warszawa : Państwowy Instutyt Wydawniczy, 2023. - 226, [6] stron ; 20 cm.

Author

Calvino Italo (1923-1985). Autor Wasilewska Anna (1952- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura włoska

Subject

Relacje międzyludzkie Życie codzienne

Genre/Form

Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele obyczajowe

Tytuł oryginału: "Gli amori difficili" 2002.

„Trudne miłości” to nieznany dotąd w Polsce zbiór opowiadań Itala Calvina, który zawiera trzynaście utworów pisanych w latach 1949-1967. Tytuł tomu jest zwodniczy i przewrotny, próżno tu bowiem szukać historii miłosnych. Podobnie słowo „przygoda” w tytule każdego z opowiadań należy traktować ironicznie. Bo przecież podróż pociągiem, kąpiel w morzu, jazda autostradą, spacer po miejskim corso, poranne espresso w barze czy zjazd z górskiego stoku są tyleż ekscytującą przygodą, co i jej brakiem. Nie brak tu jednak napięcia, subtelnej gry dotyku i spojrzenia. Czytelnikowi tzw. prawdziwe życie wydaje się mniej realne niż życie bohaterów książek. Poeta nie potrafi przeżywać szczęścia w świecie wykraczającym poza słowa. Fotograf jest przekonany, że to, co nie zostało utrwalone na kliszy, jest utracone, jakby nigdy nie istniało. „Sprężyną wątłych fabuł Calvina - pisze w posłowiu tłumaczka, Anna Wasilewska - jest napięcie, które powstaje między światem rzeczywistym a światem przedstawionym, między jednostkowym doświadczeniem, fizycznym doznaniem a próbą jego opisania. Z pozoru są to opowiastki o niespełnieniu, o niemożności nawiązania bliskich relacji, o braku komunikacji. Ale nie tylko”. [okładka]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. 25 (Walcownicza)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 wł. (1 egz.)