SOWA OPAC : Katalog centralny Biblioteki Publicznejw Dzielnicy Wawer

14 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Baron drzewołaz / Italo Calvino ; przełożyła Barbara Sieroszewska. - Wyd. 2. - Warszawa : Wydawnictwo Cyklady, 2004. - 323, [1] s. ; 18 cm.

(Nasi przodkowie / Italo Calvino ; 2)

Autor

Calvino Italo (1923-1985). Sieroszewska Barbara (1904-1989). Calvino Italo (1923-1985). Nasi przodkowie 2

Gatunek

Powieść włoska

Cz. 1 : Wicehrabia przepołowiony ; Cz. 3 : Rycerz nieistniejący

Tyt. oryg.: Il Barone rampante, 2002.

Baron drzewołaz - to porywająca historia, która mieszając elementy powieści dydaktycznej i romantycznej vie romancee roztacza przed nami poetycką wizję spełnionego życia i szalonej miłości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie włoskie : zaczęrpnięte z przekazów tradycji ludowej i opowiedziane na nowo. Tom 3, Baśnie 136-200 / Italo Calvino ; przekł. Stanisław Kasprzysiak [i in. ; il. Giuseppe Maria Mitelli]. - Warszawa : Czuły Barbarzyńca, [2014]. - 406, [1] s. : il. ; 22 cm.

Autor

Calvino Italo (1923-1985). Kasprzysiak Stanisław (1937- ). Mitelli Giuseppe Maria (1634-1718).

Gatunek

Bajka i baśń włoska

Italo Calvino (1923-1985) przestudiował niezliczone opowieści ze wszystkich regionów Włoch, gromadzone i spisywane w ciągu stulecia przez badaczy folkloru. Tłumaczył je z dialektów, systematyzował, porównywał i opowiadał na nowo, uświetniając przekazy tradycji ludowej pisarskim kunsztem i pomysłowością. Prezentujemy pierwsze pełne polskie wydanie dwustu baśni włoskich, opatrzone wstępem i komentarzami autora.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Odd. dla dzieci (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jeśli zimową nocą podróżny / Italo Calvino ; posłowie (Italo Calvino o "Podróżnym"), Anna Wasilewska, "W sieci rygorów" ; przekład Anna Wasilewska. - Wydanie trzecie. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2023 - 413, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Calvino Italo (1923-1985). Wasilewska Anna (1952- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Bibliofile Czytanie Pisarze Strumień świadomości

Gatunek

Powieść

„Jeśli zimową nocą podróżny" - książka uznawana za summę literackich dokonań Calvina - pełna odniesień do literatury, filozofii, historii, nauk ścisłych, jest przewrotna z samego założenia. Calvino napisał ją, podejmując wyzwanie, jakie eksperymentalna grupa OuLiPo rzuciła tradycyjnym strukturom literackim. W roku setnych urodzin autora wznawiamy najważniejszą jego powieść, czy może tom opowiadań (ponoć Calvino nie pisał powieści). Książkę skonstruowaną z matematyczną precyzją, obrosłą wielorakimi interpretacjami. Oto dziesięć początków powieści – każdy urywa się w punkcie kulminacyjnym. Para bohaterów, Czytelnik i Czytelniczka, poszukuje kompletnego tekstu, autora, bezbłędnego wydania, właściwego tłumacza. Gromadzą poszlaki, mnożą przypuszczenia; to gubią tropy, to znów je odnajdują. Rozumowanie oparte na jasnych i logicznych przesłankach musi ich jednak zawieść, świat nie jest bowiem ani racjonalny, ani posłuszny zasadom logiki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jeżeli t = 0 / Italo Calvino ; przekład i posłowie Anna Wasilewska - [Wydanie 1 w tej edycji]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2021. - 251, [5] stron ; 20 cm.

(Proza Światowa)

Autor

Calvino Italo (1923-1985) Wasilewska Anna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura włoska

Tytuł oryginału: Ti con zero.

Przywracamy autonomię zbiorkowi opowiadań Itala Calvina Jeżeli t = 0, wydanemu niegdyś w Polsce w ramach Wszystkich opowieści kosmikomicznych, co dotkliwie pozbawiło go podmiotowości. W oryginale został opublikowany w roku 1967 jako osobny tomik i stał się punktem granicznym twórczości Calvina: między nurtem prozy fantastyczno-naukowej a literaturą eksperymentalno-kombinatoryczną. Stanowi zbiór jedenastu opowiadań w trzech autonomicznych częściach. Pierwsza ma za przedmiot mitologię naukowych hipotez; narracja drugiej części prowadzona jest według zasad fizyki kwantowej, gdzie każdy odcinek czasu rozwidla się i stanowi zapowiedź alternatywnych wariantów; część ostatnia ma charakter dedukcyjny. Punktem wyjścia dla Calvina są paradoksy, jak ten, od którego pochodzi tytuł tomu, czy paradoks strzały Zenona z Elei. Jeżeli t = 0 to forpoczta Zamku skrzyżowanych losów (1969), Niewidzialnych miast (1972) czy Jeśli zimową nocą podróżny (1979).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niewidzialne miasta : zamiast posłowia Pięćdziesiąt pięć miast (rozmowa z autorem) / Italo Calvino ; przekład Alina Kreisberg. - Wydanie pierwsze PIW. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2023. - 234, [5] stron ; 20 cm.

Autor

Calvino Italo (1923-1985). Kreisberg Alina (1946- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Miasta Władcy Chiny

Gatunek

Powieść Literatura włoska Wywiad dziennikarski

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Tytuł oryginału: Le città invisibili, 2002.

Na dwór Kubłaj-chana, wnuka Czyngis-chana i pierwszego mongolskiego cesarza Chin, przybywa sławny podróżnik i kupiec z Wenecji, Marco Polo. Chcąc opisać świat, którym włada imperator, pokonuje barierę komunikacyjną przy pomocy gestów, szarad i przedmiotów przywiezionych z najdalszych zakątków cesarstwa. Posiadłszy wspólny język, opowiada cesarzowi o 55 miastach, z których każde nosi kobiece imię. Każde pod tym, co realne, kryje to, co niewidzialne. Każde jest kluczem do istoty życia i śmierci. Z niezrównaną precyzją opisu i liryką chwytającą za gardło Calvino toczy z czytelnikiem subtelną grę. Poezja i matematyka - oto piony na jego szachownicy. Miasta podzielone są na jedenaście grup tematycznych po pięć w każdej. W rygorystycznej strukturze matematycznej - z ducha ouilipijskiej - poruszamy się tam i z powrotem między grupami miast. Matryca jedenastu kolumn tematycznych i pięćdziesięciu pięciu podrozdziałów (dziesięć rzędów w rozdziałach I i IX, pięć we wszystkich pozostałych) wykazuje konkretne właściwości: każda kolumna ma pięć wpisów, każdy rząd tylko jeden. Macierz miast ma element centralny (miasto Baucis). Wzorzec miast jest symetryczny, kiedy go obrócić o 180 stopni wokół Baucis... To jedna z najważniejszych prób badania granic literatury w obfitym dorobku Itala Calvina, niebywale pojemna, choć niezwykle skondensowane. "Niewidzialne miasta" stały się inspiracją nie tylko dla czytelników i pisarzy, ale też dla malarzy i muzyków. [opis wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Po co czytać klasyków / Italo Calvino ; przekład, przypisy i posłowie Anna Wasilewska. - [Wydanie 1, dodruk]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2020. - 334, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Calvino Italo (1923-1985). Wasilewska Anna.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Krytyka literacka Pisarze Literatura Historia

Gatunek

Esej

Podstawa przekładu: Perché leggere i classici, 2011.

Pierwsze polskie wydanie tomu esejów Itala Calvina, które po jego śmierci zebrała i ułożyła żona, zawiera trzydzieści pięć esejów poświęconych pisarzom - od Homera po Queneau – którzy w różnym stopniu i z rozmaitych powodów byli dla Calvina ważni lub wzbudzali jego podziw. „Lubię przede wszystkim Stendhala, bo tylko u niego jednostkowe napięcie moralne, napięcie historyczne, pęd życia są jednym i tym samym […]. Lubię Puszkina za jego przejrzystość, ironię i powagę. Lubię Hemingwaya, bo jest […] wolą szczęścia, smutkiem. Lubię Stevensona, bo mam wrażenie, że lata. Lubię Czechowa, bo nie zmierza tam, dokąd zmierza. Lubię Conrada, bo żegluje po otchłani i nie tonie. Lubię Tołstoja, bo czasem wydaje mi się, że jestem bliski zrozumienia, jak on to robi, a jednak nic z tego. […] Lubię Gogola, bo zniekształca z precyzją, przewrotnością i umiarem. Lubię Dostojewskiego, bo zniekształca konsekwentnie, z pasją i bez umiaru. Lubię Balzaka, bo jest wizjonerski. Lubię Kafkę, bo jest realistą. […] Lubię Sveva, bo trzeba się będzie zestarzeć. Lubię…”

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 26 (Błękitna)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-4 (1 egz.)

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rycerz nieistniejący / Italo Calvino ; przełożyła Barbara Sieroszewska. - Wydanie trzecie. - Warszawa : Wydawnictwo Cyklady, 2004 - 156, [4] strony ; 18 cm.

Autor

Calvino Italo (1923-1985). Sieroszewska Barbara (1904-1989).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Miłość Zawiść Tęsknota

Gatunek

Fantastyka Legendy i podania

Tytuł oryginału: Il cavaliere inesistente, 1990.

Książka zamyka cykl finezyjnych, pełnych poezji i humoru powieści fantastycznych. Splatając wątki tradycji karolińskiej i arturiańskiej, prowadzi nas tropem swego przedziwnego bohatera pośród gwałtownych namiętności miłości, zazdrości i tęsknoty.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trudne miłości / Italo Calvino ; przekład i posłowie Anna Wasilewska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2022. - 226, [6] stron ; 21 cm.

(Proza Światowa)

Autor

Calvino Italo (1923-1985). Wasilewska Anna (1952- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Relacje międzyludzkie Życie codzienne

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe Literatura włoska

Tytuł oryginału: "Gli amori difficili" 2002.

Prezentujemy nigdy dotąd niewydany w Polsce tom opowiadań Itala Calvina w przekładzie Anny Wasilewskiej. Zbiór zawiera cykl trzynastu utworów pisanych w latach 1949-1967. I tak jak tytuł tomu "Trudne miłości" jest zwodniczy i przewrotny, tak i słowo "przygoda", którym zaczyna się tytuł każdego z opowiadań, należy traktować ironicznie. Bo przecież podróż pociagiem, kąpiel w morzu, jazda autostradą, spacer po miejskim corso, poranne espresso w barze czy zjazd z górskiego stoku są tyleż ekscytującą przygodą, co i jej brakiem. "Tym, co nakręca wątłe fabuły opowiadań Calvina - pisze w posłowiu tłumaczka - jest napięcie, które powstaje między światem rzeczywistym a światem przedstawionym, między jednostkowym doświadczeniem, fizycznym doznaniem, a próbą jego opisania. Z pozoru są to opowiastki o niespełnieniu, o niemożności nawiązania bliskich relacji, o braku komunikacji. Ale nie tylko". [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trudne miłości / Italo Calvino ; przekł. i posł. Anna Wasilewska. - Wydanie pierwsze, dodruk. - Warszawa : Państwowy Instutyt Wydawniczy, 2023. - 226, [6] stron ; 20 cm.

Autor

Calvino Italo (1923-1985). Wasilewska Anna (1952- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Relacje międzyludzkie Życie codzienne

Gatunek

Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele obyczajowe

Tytuł oryginału: "Gli amori difficili" 2002.

„Trudne miłości” to nieznany dotąd w Polsce zbiór opowiadań Itala Calvina, który zawiera trzynaście utworów pisanych w latach 1949-1967. Tytuł tomu jest zwodniczy i przewrotny, próżno tu bowiem szukać historii miłosnych. Podobnie słowo „przygoda” w tytule każdego z opowiadań należy traktować ironicznie. Bo przecież podróż pociągiem, kąpiel w morzu, jazda autostradą, spacer po miejskim corso, poranne espresso w barze czy zjazd z górskiego stoku są tyleż ekscytującą przygodą, co i jej brakiem. Nie brak tu jednak napięcia, subtelnej gry dotyku i spojrzenia. Czytelnikowi tzw. prawdziwe życie wydaje się mniej realne niż życie bohaterów książek. Poeta nie potrafi przeżywać szczęścia w świecie wykraczającym poza słowa. Fotograf jest przekonany, że to, co nie zostało utrwalone na kliszy, jest utracone, jakby nigdy nie istniało. „Sprężyną wątłych fabuł Calvina - pisze w posłowiu tłumaczka, Anna Wasilewska - jest napięcie, które powstaje między światem rzeczywistym a światem przedstawionym, między jednostkowym doświadczeniem, fizycznym doznaniem a próbą jego opisania. Z pozoru są to opowiastki o niespełnieniu, o niemożności nawiązania bliskich relacji, o braku komunikacji. Ale nie tylko”. [okładka]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wicehrabia przepołowiony / Italo Calvino ; przeł. Barbara Sieroszewska. - [Wydanie drugie]. - Warszawa : Wydawnictwo Cyklady, 2004. - 112, [4] strony ; 17 cm.

(Nasi przodkowie / Italo Calvino ; 1)

Autor

Calvino Italo (1923-1985). Sieroszewska Barbara (1904-1989). Calvino Italo (1923-1985). Nasi przodkowie

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Młodzież Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Gatunek

Powieść fantastyczna

Tytuł oryginału: Il visconte dimezzato 1952.

To wirtuozowska parafraza siedemnastowiecznej powieści fantastycznej w przewrotny sposób przedstawiająca wieczną dwoistość ludzkiej natury i karkołomne konsekwencje, jakie ona ze sobą niesie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wszystkie opowieści kosmikomiczne / Italo Calvino. - Warszawa : Amber, 2005. - 302, [2] strony ; 21 cm.

(Złota Seria)

Autor

Calvino Italo (1923-1985).

Gatunek

Opowiadania i nowele Fantastyka

To pierwsze wydanie scalające wszystkie zbiory opowiastek filozoficzno-fantastycznych: Opowieści kosmikomiczne, Jeżeli t 0, Inne opowieści kosmikomiczne, Nowe opowieści kosmikomiczne i Opowieść kosmikomiczną przetworzoną. [źródło opisu: Wydawnictwo Amber, 2005].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 wł. SF (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zamek krzyżujących się losów / Italo Calvino ; tł. z wł. Anna Wasilewska. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 2000. - 124, [4] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Calvino Italo (1923-1985). Wasilewska Anna (1952- ).

Gatunek

Powieść włoska Powieść obyczajowa Powieść eksperymentalna

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

Egzemplarze są obecnie niedostępne