SOWA OPAC : Katalog centralny Biblioteki Publicznejw Dzielnicy Wawer

18 results

Book

In basket

rate

Po drugiej stronie lustra / George Smeaton ; przełożył Ryszard Botwina. - Wrocław : Wydawnictwo Europa, 1997. - 342 strony : fot. ; 20 cm.

Author

Smeaton George Autor Botwina Ryszard Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Zabójstwo

Genre/Form

Thriller

Kolejny bestseller znanego łowcy sensacji. Tym razem jego superkiller wkracza w świat seryjnego zabójcy kobiet. Wydarzeniem edytorskim jest okładka: lustro, w którym można się przejrzeć i zobaczyć.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. 47 (Powojowa)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Author

Carroll Lewis. Autor Kula Michał. Tłumaczenie

Form of Work

Audiobooki

Genre/Form

Powieść dziecięca Dokumenty dźwiękowe Książki mówiowne

Kontynuacja przygód Alicji autorstwa Lewisa Carrolla, po raz pierwszy wydana w 1871 r. Rzeczywistość, w jakiej znajduje się Alicja po drugiej stronie lustra wymyka się wszelkim schematom i regułom. Alicja podczas swojej wędrówki rozgrywa bardzo dziwną partię szachów... Nagranie obejmuje tekst książki w doskonałym tłumaczeniu Roberta Stillera. Książkę czyta Michał Kula, aktor teatralny i filmowy, dzięki jego interpretacji przygody Alicji bawią i fascynują

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Multimedia-ODZ (Trawiasta)

There are copies available to loan: sygn. III Multimedia - Oddział Dziecięcy (1 egz.)

Book

DVD

In basket

rate

Alicja po drugiej stronie lustra [Film] / reż. John Henderson. - GM Records. - 1 dysk optyczny [DVD] (83 min.) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Genre/Form

Film fabularny Film familijny

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Multimedia-ODZ (Trawiasta)

There are copies available to loan: sygn. Multimedia - Oddział Dziecięcy (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dom po drugiej stronie lustra / Vanessa Tait ; przekład [z angielskiego] Krzysztof Cieślik, Klementyna Wohl. - Poznań : Czwarta Strona - Grupa Wydawnictwa Poznańskiego, 2015. - 350, [1] strona ; 21 cm.

Author

Tait Vanessa. Autor Cieślik Krzysztof (1985- ). Tłumaczenie Wohl Klementyna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Carroll, Lewis (1832-1898) Alice Liddell (postać fikcyjna) Wyższe sfery

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: "The looking glass house".

„Dom po drugiej stronie lustra” to nie tylko oczywiste nawiązanie do słynnej „Alicji w Krainie Czarów”. Autorką powieści jest Vanessa Tait, prawnuczka pierwowzoru Alicji, czyli Alice Liddell, dla której Lewis Carroll napisał słynną powieść. W głównej roli występuje tu jednak nie Alicja, a Maria - typowa kobieta schyłku epoki wiktoriańskiej, która hołduje kodeksowi moralnemu, nie ma wielkich wymagań wobec świata, a praca nie przynosi jej satysfakcji. Maria ma 28 lat i choć uchodzi za starą pannę, bardzo pragnie wyjść jeszcze za mąż. Życie tej prostej, niezbyt sympatycznej i nudnej guwernantki, która nie przepada za dziećmi, nabiera kolorów, kiedy podejmie pracę u nader dziwacznej rodziny dziekana Liddella. Jego elegancka, wesoła żona, osobliwy wielebny Dodgson i trzy dziewczynki - Ina, Edyta i Alicja Liddell przewrócą jej życie do góry nogami. Nagle kobieta trafia do świata wyższych sfer, o którym do tej pory mogła usłyszeć jedynie od plotkujących sąsiadek swojej matki. Guwernantka kompletnie nie rozumie tego świata. To, co widzi, jest dla niej niepojęte. Nawet jeśli chciałaby stać się taka jak jej pracodawcy, doskonale zdaje sobie sprawę, że niełatwo będzie jej odmienić własne, pełne konwenansów i dewocyjnej religijności, życie.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wyp. 26 (Błękitna)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Wyp. 25 (Walcownicza)

All copies are currently unavailable

Wyp. 87 (Trawiasta)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Alicja w Krainie Czarów i Po drugiej stronie Lustra / Lewis Carroll ; przeł. z ang. Robert Stiller ; [il. Dušan Kállay]. - Warszawa : Wydawnictwa "Alfa", 1986.

Author

Carroll Lewis (1832-1898). Stiller Robert (1928- ). Tł. Kállay Dušan. Il.

Genre/Form

Powieść młodzieżowa angielska Powieść przygodowa

Podstawa tł. : "Alice's adventures in Wonderland" 1865 ; "Through the Looking-Glass" 1871 ; "The annotated Alice" 1970 ; "The wasp in a wig" 1977.- Edycja wzorowana na : Alica v krajine zázrakov.- Bratysława, 1981.

currently on loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Odd. dla dzieci (Trawiasta)

All copies are currently on loan: sygn. III LEKTURA (1 egz.)

Wyp. 59 (Korkowa)

All copies are currently unavailable

Audiobook

In basket

rate

O tym, co Alicja odkryła po drugiej stronie lustra [Dokument dźwiękowy] / Lewis Carroll ; przeł. Maciej Słomczyński ; czyta Jacek Kiss. - Pełna wersja. - Piaseczno : Heraclon International, [2009?]. - 1 płyta (CD-MP3) (4 godz. 45 min.) : digital ; 12 cm.

Author

Carroll Lewis (1832-1898). Słomczyński Maciej (1920-1998). Tł. Kiss Jacek. Lektor.

Genre/Form

Powieść fantastyczno-realistyczna Książki mówione Literatura dziecięca angielska

Na opak. i płycie: Dla dzieci.

Mała Alicja wraz z otaczającym ją światem przedziwnych stworzeń weszła na zawsze do literatury. Bezpretensjonalna, przedziwna bajka o tej zdumiewającej dziewczynce została powszechnie uznana za arcydzieło...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Multimedia-ODZ (Trawiasta)

There are copies available to loan: sygn. II Multimedia - Oddział Dziecięcy (1 egz.)

Book

In basket

rate

O tym, co Alicja odkryła po drugiej stronie lustra / Lewis Carroll ; przełożył Maciej Słomczyński ; ilustracje Marta Żurawska-Zaręba. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2018. - 169, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Author

Carroll Lewis (1832-1898). Autor Słomczyński Maciej (1920-1998). Tłumaczenie Żurawska-Zaręba Marta. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna) Kot z Cheshire (postać fikcyjna) Lustra Szachy Kraina Czarów (kraina fikcyjna)

Genre/Form

Powieść młodzieżowa angielska Fantasy

Tytuł oryginału: "Through the looking-glass, and what Alice found there" 1871.

Nazwa autora: Charles Lutwidge Dodgson.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. 82 (Agrestowa)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ilustrowane przygody Alicji w Krainie Czarów i Po drugiej stronie lustra / na podstawie utworów Lewisa Carrolla ; adaptacja Lesley Sims ; ilustracje Mauro Evangelista ; projekt Louise Flutter ; przekład Katarzyna Dmowska. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, 2009. - 175, [1] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Author

Sims Lesley. Adaptacja Flutter Louise. Adaptacja Evangelista Mauro. Ilustracje Dmowska Katarzyna. Tłumaczenie Carroll Lewis. Oryginał

Form of Work

Proza Książki

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna) Kot z Cheshire (postać fikcyjna) Szalony Kapelusznik (postać fikcyjna) Gry w karty Halucynacje Lustra Szachy Kraina Czarów (kraina fikcyjna)

Genre/Form

Powieść przygodowa Fantasy Fantastyka

Książka zawiera skróconą wersję znanych wszystkim osobliwych utworów Lewisa Carrolla - "Alicji w Krainie Czarów" i po "Drugiej stronie lustra", zgrabnie dostosowanych do uproszczonej lektury. Opowieściom o przygodach Alicji towarzyszy wybór oryginalnych wierszyków autora.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. 26 (Błękitna)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Alicja po drugiej stronie lustra / Lewis Carroll ; przekład Magdalena Machay ; oprac. Katarzyna Ćwiękała ; [il. John Tenniel]. - Kraków : "Greg", cop. 2010. - 112 s. : il. ; 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem / "Greg")

Author

Carroll Lewis (1832-1898). Tenniel John (1820-1914). Il. Machay Magdalena (1980- ). Tł. Ćwiękała Katarzyna. Oprac.

Genre/Form

Powieść dziecięca angielska Powieść filozoficzna dla dzieci Powieść przygodowa dla dzieci Powieść satyryczna dla dzieci

Zawiera notatki na marginersie, szczegółowe opracowanie, streszczenie.

Na okł.: Specjalna czcionka ułatwiająca szybkie czytanie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. 82 (Agrestowa)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Alicja po drugiej stronie lustra / Lewis Carroll ; przełożył Paweł Beręsewicz ; ilustrowała Milena Molenda. - Kraków : Wydawnictwo Skrzat, 2025. - 179, [6] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

Author

Carroll Lewis (1832-1898). Autor Beręsewicz Paweł (1970- ) Tłumaczenie Molenda Milena Ilustracje

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna) Kot z Cheshire (postać fikcyjna) Szalony Kapelusznik (postać fikcyjna) Gry w karty Halucynacje Lustra Szachy Kraina Czarów (kraina fikcyjna)

Genre/Form

Powieść Fantastyka

A gdyby tak zajrzeć na DRUGĄ STRONĘ LUSTRA Ot, trwa niewinna zabawa, i nagle Alicja ląduje w lustrzanym świecie, który przypomina… szachownicę. Czemu nie? – Alicja chętnie po niej poskacze, skoro na końcu ma zostać królową! Tyle że wszystko tu działa dziwacznie i nim dziewczynka zdobędzie koronę, musi: odróżnić Tirlibuma od Tirlibima, niemal złapać Zbuczka Stłuczka, pojąć historię Żaberłacza, a może nawet… skłonić Jednorożca, by uwierzył w dzieci?! Czy znacie już ten świat na opak? Jeśli nie – czeka Was wspaniała niespodzianka. Jeśli tak – poznajcie go w nowej odsłonie. Oto przygody Alicji w mistrzowskim przekładzie Pawła Beręsewicza!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. 47 (Powojowa)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ilustrowane przygody Alicji w Krainie Czarów i Po drugiej stronie lustra / na podstawie utworów Lewisa Carrolla adaptacja Lesley Sims ; ilustracje Mauro Evangelista ; projekt Louise Flutter ; przekład Katarzyna Dmowska. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2016. - 175, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Author

Sims Lesley Adaptacja Carroll Lewis (1832-1898) Oryginał Dmowska Katarzyna Tłumaczenie Evangelista Mauro Ilustracje Flutter Louise Opracowanie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna) Kot z Cheshire (postać fikcyjna) Szalony Kapelusznik (postać fikcyjna) Gry w karty Halucynacje Lustra Szachy Kraina Czarów (kraina fikcyjna)

Genre/Form

Powieść Fantasy

Ta wspaniała książka zawiera skróconą wersję znanych wszystkim osobliwych utworów Lewisa Carrolla- "Alicji w Krainie Czarów" i "Po drugiej stronie lustra", zgrabnie dostosowanych do uproszczonej lektury. Opowieściom o przygodach Alicji towarzyszy wybór oryginalnych wierszyków autora.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Odd. dla dzieci (Trawiasta)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Mini Klasyka)

Author

Chalmers Nathalie. Alicja w krainie czarów (pol.) Adaptacja. Sims Lesley. Po drugiej stronie lustra (pol.) Adaptacja. Carroll Lewis (1832-1898). Oryginał Gołębiewska Wioletta (1974- ). Tłumaczenie Dmowska Katarzyna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska Literatura francuska

Subject

Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna) Kot z Cheshire (postać fikcyjna) Szalony Kapelusznik (postać fikcyjna) Lustra Szachy Kraina Czarów (kraina fikcyjna)

Genre/Form

Powieść Fantasy

Podstawa przekładu: "Alice au pays des merveilles" 2013.

Tytuł oryginału: "Alice's adventures in Wonderland" 1865.

Podstawa przekładu: "Illustrated Alice" 2009.

Tytuł oryginału: "Through the looking-glass, and what Alice found there" 1871.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Odd. dla dzieci (Trawiasta)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Po drugiej stronie lustra i inne eseje : znak, reprezentacja, iluzja, obraz / Umberto Eco ; przełożyła Joanna Wajs. - [Wydanie I]. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., copyright 2012. - 484, [4] strony ; 21 cm.

(Z Wagą)

Author

Eco Umberto (1932-2016). Autor Wajs Joanna (1979- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura włoska

Genre/Form

Szkic literacki

Tytuł oryginału: Sugli specchi e altri saggi, 1985.

Po drugiej stronie lustra i inne eseje to zbiór tekstów z okresu 1972-1985, połączonych wspólnym tematem: znak i jego przygody w dziejach cywilizacji. Autor przygląda się różnorodnym fenomenom kulturowym, z taką samą dociekliwością odczytując Listy Pliniusza Młodszego, Opisanie świata i Hrabiego Monte Christo, z identycznym zaangażowaniem badając średniowieczny alegoryzm, science fiction i sztukę nazistowską. Nie wyklucza z obszaru swoich rozważań złych powieści ani kiepskiego malarstwa. Deklarując w przedmowie, że większość zamieszczonych w zbiorze prac sytuuje się między poetyką artykułu prasowego a rygorami naukowego dyskursu, Eco wyraża przekorną nadzieję, że wszystkie one nadają się do czytania. Nie sposób się z tym nie zgodzić. Poczucie humoru, błyskotliwość, sugestywne opisy i autoironia czynią eseje włoskiego semiologa niezrównaną lekturą. Tym bardziej że wszechstronne zainteresowania badacza pozwalają mu pisać równie przenikliwie o zjawiskach tak z pozoru odległych, jak fenomenologia lustra, niegodziwość eterycznych blondynek i jednorożce.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wyp. 47 (Powojowa)

There are copies available to loan: sygn. 82-4 (1 egz.)

Wyp. 59 (Korkowa)

There are copies available to loan: sygn. 82(091) (1 egz.)

Wyp. 87 (Trawiasta)

There are copies available to loan: sygn. 821-4 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Byłam po drugiej stronie lustra : wygrana walka ze schizofrenią / Arnhild Lauveng ; przekład Ewa Bilińska. - Sopot : Smak Słowa : Fundacja Inicjatyw Społecznie Odpowiedzialnych, 2008. - 199, [1] strona ; 21 cm.

Author

Lauveng Arnhild (1972- ). Autor Bilińska Ewa M. (1962- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Subject

Lauveng, Arnhild (1972- ) Chorzy na schizofrenię Schizofrenia Psychiatria Norwegia

Genre/Form

Pamiętniki i wspomnienia

Domain

Medycyna i zdrowie

Tytuł oryginału: I morgen var jeg alltid en lve, 2007.

Jest to książka o nadziei. O tym, że nawet wtedy, gdy nie ma już żadnego wyjścia, kiedy jesteś pod ścianą, warto wierzyć zarówno w siebie samego, jak i w dary ślepego losu. Arnhild Lauveng pokazuje, że czasem (bynajmniej nie zawsze) niemożliwe staje się możliwe. To wiadomość szczególnie cenna dla bliskiego otoczenia ludzi chorych. prof. Wiesław Łukaszewski, Uniwersytet SWPS Takiej książki w polskich (i nie tylko) księgarniach jeszcze nie było. Jej wyjątkowość polega przede wszystkim na tym, że jest ona autobiograficzną relacją autorki pisaną z podwójnej perspektywy - jej przeżyć z czasu chorowania na schizofrenię skonfrontowanych z uzyskanym później profesjonalnym wykształceniem i obecną praktyką w zakresie psychologii klinicznej i psychoterapii. Pierwszym z tych układów odniesienia jest opowieść zagubionej nastolatki, a potem młodej kobiety, pogrążającej się stopniowo w stanie rozpadu osobowości i desperacko walczącej z chorobą oraz jej konsekwencjami w różnych obszarach życia. Drugi zaś, to przemyślenia profesjonalistki próbującej spojrzeć na swe przeżycia z dystansu i zobiektywizować je ku pożytkowi czytelnika. Piotr Kurzac, „Psychiatria.pl” „Doświadczenia Arnhild Lauveng pozwalają zrozumieć i nadać sens przeżyciom towarzyszącym chorobie, co czyni lekturę książki pasjonującą i wiarygodną. Autorka z subiektywnej perspektywy ogląda zachowania otoczenia, z pozycji eksperta podpowiada, co dodawało jej sił, a co osłabiało w walce ze schizofrenią”. dr Andrzej Cechnicki Krajowy Koordynator Programu „Schizofrenia – Otwórzcie Drzwi” „…wulkan tryskający energią, zdrowym rozsądkiem oraz radością pisania (…) tak wciągająca książka, że nie daje się jej odłożyć, mimo świadomości, że skończy się dobrze – autorka sama przecież napisała tę opowieść”. Liv Riiser, Vårt Land

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

Wyp. 26 (Błękitna)

There are copies available to loan: sygn. 61 (1 egz.)

Wyp. 25 (Walcownicza)

There are copies available to loan: sygn. 929 Lauveng A. (1 egz.)

Wyp. 59 (Korkowa)

There are copies available to loan: sygn. 616 (1 egz.)

Wyp. 87 (Trawiasta)

There are copies available to loan: sygn. 61 (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

All copies are currently unavailable