Kamerdynerzy
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(39)
Forma i typ
Komiksy i książki obrazkowe
(33)
Książki
(6)
Proza
(5)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
dostępne
(46)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wyp. 26 (Błękitna)
(35)
Wyp. 25 (Walcownicza)
(2)
Wyp. 47 (Powojowa)
(1)
Wyp. 59 (Korkowa)
(1)
Wyp. 82 (Agrestowa)
(1)
Wyp. 87 (Trawiasta)
(5)
Wyp. 121 (Żegańska)
(2)
Autor
Balcer Karolina
(33)
Toboso Yana (1984- )
(33)
Kochanowska Joanna
(11)
Erikson Steven (1959- )
(2)
Jakuszewski Michał (1958- )
(2)
Ambros Aleksandra (1938- )
(1)
Beacham Janine
(1)
Beacham Janine. Śledztwa panny Rose
(1)
Engelking Leszek (1955- )
(1)
Erikson Steven (1959- ). Biesy z Koszmarii
(1)
Erikson Steven (1959- ). Krwawy trop
(1)
Erikson Steven (1959- ). Męty końca śmiechu
(1)
Erikson Steven (1959- ). Szlak Potłuczonych Dzbanów
(1)
Erikson Steven (1959- ). Zdrowe zwłoki
(1)
Erikson Steven (1959- ). Żmijce nad Plamoujściem
(1)
Haygood Wil (1954- )
(1)
Jirotka Zdeněk (1911-2003)
(1)
Korobkiewicz Magdalena
(1)
Matela Piotr
(1)
Steel Danielle (1947- )
(1)
Tuczapska Paulina
(1)
Watanuki Aleksandra
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(8)
2010 - 2019
(31)
Okres powstania dzieła
2001-
(37)
1901-2000
(1)
1939-1945
(1)
Kraj wydania
Polska
(39)
Język
polski
(39)
Odbiorca
Dorośli
(35)
14-17 lat
(33)
18+
(33)
Młodzież
(33)
9-13 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura japońska
(33)
Literatura amerykańska
(2)
Literatura kanadyjska
(2)
Literatura angielska
(1)
Literatura czeska
(1)
Temat
Literatura amerykańska
(6731)
Literatura polska
(5432)
Kobieta
(4198)
Przyjaźń
(3282)
Rodzina
(3170)
Kamerdynerzy
(-)
Miłość
(3025)
Literatura angielska
(2961)
Powieść amerykańska
(2795)
Powieść obyczajowa
(2470)
Tajemnica
(2290)
Zwierzęta
(2179)
Śledztwo i dochodzenie
(2114)
Zabójstwo
(1689)
Relacje międzyludzkie
(1675)
Magia
(1646)
Dziewczęta
(1410)
Nastolatki
(1318)
Dzieci
(1292)
Podróże
(1291)
II wojna światowa (1939-1945)
(1259)
Polska
(1204)
Rodzeństwo
(1204)
Życie codzienne
(1105)
Powieść sensacyjna
(1104)
Uczucia
(1085)
Literatura dziecięca polska
(1043)
Historia Polski
(1016)
Pisarze polscy
(1006)
Powieść polska
(1000)
Kultura
(997)
Opracowanie literackie
(981)
Literatura dziecięca
(963)
Powieść angielska
(941)
Uczniowie
(896)
Historia
(879)
Żydzi
(857)
Filozofia
(831)
Fantastyka
(824)
Manga
(790)
Ludzie a zwierzęta
(787)
Chłopcy
(784)
Powieść przygodowa
(780)
Małżeństwo
(775)
Literatura francuska
(760)
Psychologia
(749)
Psy
(737)
Trudne sytuacje życiowe
(721)
Polityka
(717)
Sekrety rodzinne
(707)
Boże Narodzenie
(701)
Koty
(701)
Policjanci
(700)
Sztuka
(694)
Literatura
(690)
Osoby zaginione
(679)
Władcy
(649)
Relacja romantyczna
(645)
Kryminał
(644)
Wakacje
(602)
Literatura niemiecka
(598)
Prywatni detektywi
(597)
Biografia indywidualna
(596)
Język polski
(592)
Poezja polska
(575)
Socjologia
(570)
Romans historyczny
(563)
Biografia historyczna
(548)
Wybory życiowe
(545)
Arystokracja
(535)
Mężczyzna
(533)
Nauka
(526)
Powieść historyczna
(526)
Przestępczość zorganizowana
(521)
Literatura młodzieżowa polska
(519)
Uprowadzenie
(519)
Matki i córki
(505)
Dojrzewanie
(503)
Śmierć
(502)
Wojna
(498)
Dziennikarze
(484)
Język angielski
(483)
Poszukiwania zaginionych
(475)
Pisarze
(463)
Humor
(462)
Społeczeństwo
(462)
Powieść psychologiczna
(461)
Samotność
(459)
Stworzenia fantastyczne
(442)
Dziadkowie i wnuki
(440)
Spisek
(429)
Religia
(427)
Literatura młodzieżowa
(426)
Zakochanie
(424)
Dziecko
(419)
Turystyka
(418)
Zemsta
(416)
Literatura młodzieżowa angielska
(413)
Przyroda
(413)
Romans współczesny
(413)
Polacy za granicą
(409)
Temat: czas
1801-1900
(33)
Temat: miejsce
Anglia (Wielka Brytania)
(33)
Paryż (Francja)
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
York (Wielka Brytania, hrabstwo North Yorkshire)
(1)
Gatunek
Komiks
(33)
Fantasy
(2)
Opowiadania i nowele
(2)
Powieść
(2)
Antologia
(1)
Biografia
(1)
Kryminał
(1)
Literatura czeska
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Publicystyka
(1)
Romans
(1)
Dziedzina i ujęcie
Historia
(1)
Polityka, politologia, administracja publiczna
(1)
39 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
(Śledztwa panny Rose / Janine Beacham)
Tytuł oryginału cyklu: Rose Raventhorpe investigates.
Rose Raventhorpe mieszka w Yorke, jest córką lorda Fryderyka i lady Konstancji Baron z Yorkesborough. W sąsiedztwie dochodzi do serii zabójstw, a ofiarami są zawsze kamerdynerzy. Kiedy ukochany lokaj Rose, Argyle, zostaje zamordowany, Rose postanawia odkryć tożsamość sprawcy. Dochodzenie prowadzi ją w podróż do świata ukrytego w podziemnej sieci labiryntów pod ulicami Yorku. Poznaje świat rabusiów, pojedynkujących się lokajów i ekstrawaganckich magików. Poznaje ekscentryczną grupę Strażników Yorku. Czy uda jej się prowadzić śledztwo w tym niebezpiecznym, nieznanym jej środowisku i odkryć, kto stoi za sprawą zabójstwa Argyle’a?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: The Tales of Bauchelain and Korbal Broach, 2009.
Opowiadania osadzone w świecie Malazańskiej Księgi Poległych, lecz nie nawiązują do głównego wątku serii.
Wszystkie opowiadania dotyczą trzech głównych bohaterów: czarodziejów i nekromantów Bauchelaina i Korbala Broacha, oraz ich lokaja, Emancipora Reesa. Jeśli ktoś kojarzy monumentalny cykl "Malazańska Księga Poległych" to te opowiadania dotyczą właśnie tego świata i tychże postaci. Jest to po prostu jakby odskocznia autora od głównego cyklu, ażeby napisać osobne historie kilku wspomnianych bohaterów.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 87 (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(71)-3 SF (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuły oryginałów: The wurms of Blearmouth, The fiends of Nightmaria. Tytuł oryginału całości: Bauchelain and Korbal Broach : three short novels of the Malazan Empire. Vol. 2, 2018.
Opowiadania osadzone w świecie Malazańskiej Księgi Poległych, lecz nie nawiązują do głównego wątku serii.
Nekromanci Bauchelain i Korbal Broach – wrogowie cywilizacji, wskrzesiciele umarłych, kosiarze dusz żyjących, pożeracze nadziei, zdrajcy wiary, zabójcy niewinnych i skromne uosobienia zła – muszą odpowiedzieć za wiele czynów i w końcu za nie odpowiedzą, ale najpierw muszą za pomocą kłamstw, morderstw i oszustw utorować sobie drogę przez trzy kolejne opowieści rozgrywające się w wyjątkowo nędznych i zubożałych zakątkach malazańskiego świata, ku wielkiemu wstydowi ich cierpliwego sługi, Emancipora Reese’a. W tej książce prezentujemy czytelnikom trzy kolejne nowele o ich przygodach: Żmijce przy Plamoujściu, Szlak Potłuczonych Dzbanów i Biesy z Koszmarii.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 87 (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(71)-3 SF (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kamerdyner : świadek historii / Wil Haygood ; przełożyła Aleksandra Ambros. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Marginesy, copyright 2013. - 181, [3] strony : ilustracje (w tym kolorowe ) ; 21 cm.
Na okładce: Prawdziwa historia czarnego służącego białych prezydentów.
Na okładce u góry: Inspiracja głóśnego filmu. Na dole: Prawdziwa historia czarnego służącego białych prezydentów.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Allen E. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Allen E. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Allen E. (1 egz.)
Wyp. 87 (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Allen E. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(7) Stany Zjecnoczone (1 egz.)
Książka
W koszyku
Saturnin / Zdenĕk Jirotka ; przełożył z języka czeskiego Leszek Engelking. - [Wydanie 24]. - Wrocław ; Praha : Afera ; Karolinum, 2018. - 233, [7] stron ; 19 cm.
Wydanie 24. dotyczy oryginału.
Miejsca wydania według siedziby wydawcy.
Czy istnieje czeska książka, którą Czesi wolą od Szwejka? Nie, powiecie. A jednak! Istnieje i po 60 latach powraca w nowym polskim przekładzie! Powieść Zdeňka Jirotki od 1942 niezmiennie bawi kolejne pokolenia czeskich czytelników. Autor wydał ją jako swój debiut i właściwie do końca (wcale nie krótkiego, bo 92-letniego) życia mógłby siedzieć z założonymi rękami ze (słusznym) przekonaniem, że dla literatury czeskiej zrobił wystarczająco dużo. W czym tkwi czar Saturnina? To absurdalny angielski humor w czeskim wydaniu. Miks idealny. Perypetie charyzmatycznego służącego Saturnina (pierwowzorem bohatera była postać angielskiego kamerdynera Jeevesa z humoresek P.G. Wodehouse’a), jego oryginalnego pana, irytującej ciotki Kateřiny, jej syna Milouša, doktora Vlacha, pięknej panny Barbory i innych barwnych postaci podbiły serca Czechów tak skutecznie, że powieść 75 lat po premierze zwyciężyła w plebiscycie Książka Stulecia Magnesia Litera, pokonując samego Szwejka. Wcześniej, w 1994, zdobyła tytuł Książka najbliższa sercu w konkursie zorganizowanym przez Czeską Telewizję. [https://www.azymut.pl/mw/?m=106&indeks=95421202894KS&itr=2]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.3-3 (1 egz.)
Wyp. 87 (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.3-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginalny: "The Butler" 2021.
Pochodzą z dwóch różnych światów. Spotykają się w Paryżu. Olivia całe życie poświęciła karierze. Zmuszona zamknąć ukochaną firmę, decyduje się spełnić swoje marzenie o przeprowadzce do Paryża. Potrzebuje pomocy w urządzeniu nowego lokum i wtedy poznaje Joachima. Pochodzący z Argentyny Joachim przeniósł się do Europy jako nastolatek. Podczas gdy jego brat bliźniak został w Buenos Aires i wkroczył do mrocznego świata, Joachim postanowił zostać kamerdynerem. Gdy zaczyna pracować dla Olivii, doświadcza lepszego życia. Podczas gdy Olivia próbuje poukładać swoje życie na nowo, świat Joachima rozpada się na kawałki. Wreszcie przeszłość przestaje mieć znaczenie i zaczyna się liczyć tylko tu i teraz. [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Wyp. 87 (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. R (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sebastian to kamerdyner w domu arystokratycznej rodziny Phantomhive. Jest utalentowany, wykształcony, dystyngowany, zna się na gotowaniu i sztukach walki. Słowem, jest doskonały w każdym calu. Jednak odziany w czarny frak kamerdyner zaczyna drżeć ze wzburzenia, gdy jego dwunastoletni pan wydaje rozkazy...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV KOMIKS (1 egz.)
Książka
W koszyku
Drugi tom przygód Sebastiana, który nie jest tylko kamerdynerem i jego pana, który nie jest tylko zwykłym rozpieszczonym dzieckiem. Tym razem muszą zmierzyć się z depresją demona, na która lekarstwem są jedynie... kocie łapki, oraz serią tajemniczych morderstw popełnianych w krwawym stylu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV KOMIKS (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dalszy ciąg historii o demonicznym kamerdynerze Sebastianie i jego paniczu Cielu z rodu Phantomhive i ich walki ze złym do szpiku kości Kubą Rozpruwaczem, którego odrażające czyny wstrząsnęły całym Londynem. Sebastian bez problemu ochroni Ciela przed każdym fizycznym zagrożeniem, ale nic nie zrobi z ranami na jego sercu i duszy, spowodowanymi przez okrucieństwo jakiego jest świadkiem.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV KOMIKS (1 egz.)
Książka
W koszyku
Londyn, stolica Imperium Brytyjskiego, musi stawić czoła kolejnej serii dziwnych przestępstw. Miasto żyje plotkami na temat tego, kto może stać za atakami na Brytyjczyków powracających do kraju z Indii. Dobre imię rodziny królewskiej zostaje narażone na szwank, tak więc młody hrabia Phantomhive razem ze swoim kamerdynerem Sebastianem ruszają śladem przestępcy! Przypadkiem krzyżują ścieżki z Hinduskim młodzieńcem, który podaje się za księcia Bengalu, oraz jego nadzwyczajnym kamerdynerem...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV KOMIKS (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jeden rozkaz zamieni kamerdynera w miecz swego pana. Sebastian staje w szranki z hinduskim mistrzem Agnim w zawodach na najlepsze curry w całym Imperium Brytyjskim. Otoczony górą przypraw, walczy o liwerant, który królowa Anglii Wiktoria osobiście wręczy zwycięzcy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV KOMIKS (1 egz.)
Książka
W koszyku
Radosne, wolne od pracy dni dobiegają końca. W trasę wyruszył wędrowny cyrk Noah's Ark, dzięki czemu na ustach dzieci znów zagościły uśmiechy. Jednakże, gdy milknie muzyka, a maestro ukłonem żegna publikę, dochodzi do niewyjaśnionych zdarzeń... W każdym z odwiedzanych przez cyrk miast dochodzi do tajemniczych serii zaginięć dzieci. Do akcji musi wkroczyć Ciel i jego kamerdyner... Czy nadludzkie moce Sebastiana okażą się wystarczające, by razem ze swoim paniczem przeszli przez niebezpieczny trening chodzenia po linie?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV KOMIKS (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hrabia Ciel Phantomhive razem ze swoim kamerdynerem pomyślnie infiltrują Cyrk Noah's Ark, wstępując w jego szeregi. Teraz muszą jedynie zdobyć wskazówki dotyczące miejsca pobytu zaginionych dzieci... Niespodziewanie Ciel natrafia na trop człowieka, którego tożsamość jest owiana tajemnicą. Wysyła swojego lojalnego kamerdynera, by zbadał sprawę. To zadanie wymaga od Sebastiana ujawnienia jego mrocznej strony... Czy jego panicz będzie gotów stawić czoło prawdzie, którą odkryje?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV KOMIKS (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na głównej scenie zapadła kurtyna, jednak za kulisami wydarzenia toczą się dalej. Młody hrabia Ciel Phantomhive razem ze swoim kamerdynerem stawiają czoła bezkarnemu złoczyńcy, stojącemu za seryjnymi porwaniami dzieci. Na rozkaz panicza Sebastian kładzie kres tej makabrycznej opowieści. Jednak gdzie indziej walka dopiero się rozpoczyna… Czy posiadłość rodu Phantomhive czeka smutna powtórka wydarzeń z czasu śmierci rodziców Ciela?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV KOMIKS (1 egz.)
Książka
W koszyku
Spokój hrabiego Ciela Phantohive’a zostaje zburzony, gdy kamerdynerzy samej Królowej Wiktorii rekwirują jego posiadłość, aby urządzić w niej wystawny bankiet usankcjonowany przez Jej Wysokość. Przygotowania do tak ważnego zdarzenia nie sprawią Sebastianowi najmniejszych problemów, lecz czuwanie nad grupą wybrednych gości okaże się nie lada wyzwaniem. Przyjęciu daleko do biesiadnej atmosfery, za oknami szaleje burza, a w potężnej rezydencji niebawem rozpęta się krwawe piekło, przed którym nikt nie będzie bezpieczny – nawet pozornie niezniszczalny sługa…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV KOMIKS (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podczas przyjęcia, które zorganizował hrabia Phantomhive, dochodzi do morderstwa. Uczestnicy zabawy, zszokowani makabrycznymi wydarzeniami dziejącymi się podczas burzliwej nocy, zostają uwięzieni w rezydencji, w której [o zgrozo!] wciąż przebywa zabójca. Jakby tego było mało, kolejną ofiarą zwyrodnialca jest Sebastian, niezastąpiony kamerdyner młodego panicza. Nieoczekiwanie w posiadłości otoczonej aurą ponurej tajemnicy zjawia się wikariusz, któremu zagadkowy uśmiech nie znika z twarzy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV KOMIKS (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przekazywana szeptem plotka trafia na krzykliwy nagłówek porannej gazety, gdzie przykuwa oko hrabiego Ciela Phantomhive. Ludzkość ogarnia szok na wieść o odkryciu sposobu na przywrócenie życia zmarłym. Jednak gdy do Ciela docierają niesmaczne szczegóły tego przedsięwzięcia, razem ze swoim doskonałym kamerdynerem Sebastianem rezerwują bilety na rejs luksusowym liniowcem, by lepiej się przyjrzeć Elicie Jutrzenki i dokonywanym przez nich cudom.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV KOMIKS (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pokład Campanii zabarwia się szkarłatną krwią, gdy zwłoki pozornie przywrócone do życia przez członków Elity Jutrzenki zaczynają, niczym w upiornej grotesce, atakować pasażerów statku. Śledztwo hrabiego Ciela Phantomhive`a i jego nadzwyczajnego kamerdynera zejdzie na drugi plan, gdy przyjdzie im rozpocząć prymitywną walkę o przetrwanie. I chociaż na pokładzie słychać jedynie szuranie martwych stóp, to zdani są na łaskę nie tylko tych koszmarnych anomalii, lecz również samej Matki Natury...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV KOMIKS (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzięki niesamowitym umiejętnościom fechtunku jego narzeczonej, hrabia Ciel unika krwawego losu w szczękach nieumarłych. Teraz, z nieustraszonym kamerdynerem Sebastianem, muszą walczyć o przetrwanie na pokładzie opętanej przez zło Campanii. Gdy są już blisko źródła mrocznych występków Społeczności Jutrzenki, na ich drodze staje piękny, młody, blond „Kaiser”, który trzyma w swej obleczonej w rękawiczkę dłoni klucz do rozwiązania tajemnicy…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV KOMIKS (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sebastian zostaje przebity kosą Undertakera. Z otwartej rany z zawrotną prędkością wystrzelają wspomnienia, także te dotyczące spotkania Sebastiana i Ciela. Echa przeszłości w kolorze sepii snują opowieść o niedojrzałym panu i jego niedoświadczonym kamerdynerze.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV KOMIKS (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej