SOWA OPAC : Katalog centralny Biblioteki Publicznejw Dzielnicy Wawer

19 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Sonia / Kateryna babkina ; przełożył Bohdan Zadura. - [Wydanie pierwsze]. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2018. - 140, [4] strony ; 21 cm.

(Wschodni Express)

Autor

Babkìna Katerina Bogdanìvna (1985- ) Zadura Bohdan (1945- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Młodociane matki Podróże Ukraińcy Wyjazd za granicę Związki homoseksualne

Gatunek

Literatura ukraińska Powieść

Tytuł oryginału: Sonâ, 2013.

Polskie tłumaczenie powieści „Соня” wydanej na Ukrainie w 2013 roku i nominowanej do ukraińskiej nagrody Książka Roku BBC 2013 Historia młodej Ukrainki, Soni, pokazuje, że gotowość do bycia matką nie zawsze pojawia się wraz z wieścią o ciąży. Bohaterka powieści, znalazłszy się na życiowym zakręcie, udaje się w podróż, by spotkać własnego ojca, którego nigdy nie poznała, wierząc, że pomoże jej to odnaleźć własną tożsamość i w przyszłości nawiązać lepszą więź z dzieckiem. Podróże jednak nie zawsze przynoszą rozwiązanie, jakie sobie wyobrażamy. Historia nieprzewidywalna, pełna zwrotów akcji i opisów niekiedy magicznych, co może wynikać z wyjątkowego stanu Soni. Proza Kateryny Babkiny przedstawia portrety kobiet często w kontekście ich historii rodzinnych. Pokazuje tym samym, jak ważna jest rola bliskich w kształtowaniu kobiecości. Sonia desperacko próbuje wypełnić brak stałego punktu w życiu bliską relacją z mężczyzną. Jednak ludzie, których spotyka podczas podróży szybko odchodzą, co zmusza ją do odnalezienia w sobie siły, by ostatecznie stwierdzić: „tak nie wolno – być z kimś tylko dlatego, żeby nie być samemu”. „«Sonia» jest pełna naprawdę dobrego humoru, dowcipnego i niewymuszonego. Te kilka scen seksu (pułapka zarówno dla legionów grafomanów, jak i dla całkiem dobrych pisarzy!), które są zawarte w powieści, zarysowane są wyjątkowo po mistrzowsku i delikatnie, o śmierci zaś tutaj mówi się w sposób wyważony, spokojny i bez fałszywego patosu. To nie jest «młoda proza». To jest po prostu proza napisana przez młodą osobę. Proza, za przeproszeniem, inteligentna”. Jewhen Stasinewycz, Lekki urok kazirodztwa, „Litakcent”, 26.09.2013

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cyrk i inne wiersze / Julia Cimafiejewa ; wybrał i i przełożył Bohdan Zadura. - [Wydanie 1]. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2018. - 125, [3] strony ; 21 cm.

(Wschodni Express)

Autor

Cìmafiejewa Julia (1982- ). Zadura Bohdan (1945- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska

Gatunek

Antologia Poezja Wiersze Literatura białoruska

Tytuł oryginału: Cyrk ì ìnšyâ veršy, 2016

Tekst równoległy w języku białoruskim i polskim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wakacje nad Letą / Hałyna Kruk ; wybrał i i przełożył Bohdan Zadura. - [Wydanie pierwsze]. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2018. - 139, [5] stron ; 21 cm.

(Wschodni Express)

Autor

Kruk Galina Grigorìvna (1974- ). Zadura Bohdan (1945- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Metafizyka Podróże Przemijanie

Gatunek

Literatura ukraińska Poezja Wiersze

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Poezje / Bolesław Leśmian ; wybrał i wstępem opatrzył Bohdan Zadura. - Warszawa : Wydawnictwo Lubelskie, 1982. - 318, [2] s. ; 19 cm.

Autor

Leśmian Bolesław (1878-1937). Zadura Bohdan (1945- ).

Gatunek

Poezja polska

Nazwa aut.: Bolesław Lesman.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poezje / Bolesław Leśmian ; wybrał i wstępem opatrzył Bohdan Zadura. - [Wydanie 1]. - Lublin : Wydawnictwo Lubelskie, 1982. - 318, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Leśmian Bolesław (1878-1937). Zadura Bohdan (1945- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Literatura polska Poezja Wiersze

Tekst wg wyd. "Poezji/ w oprac. Jacka Trznadla, Warszawa 1965, 1979, Kraków 1974. - Nazwa aut.- Bolesław Lesman

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 82 (Agrestowa)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pokój do smutku / Andrij Lubka ; przełożył Bohdan Zadura. - Lublin : Warsztaty Kultury w Lublinie, 2018. - 126, [2] strony ; 21 cm.

(Wschodni Express)

Autor

Lubka Andrij (1987- ). Zadura Bohdan (1945- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Salon Smutek

Gatunek

Opowiadania i nowele

Zbiór opowiadań, którego głównym bohaterem autor uczynił pusty pokój. Każda z opowiadanych historii to odrębne studium samotności i smutku. Bohaterowie książki Andrija Lubki wskrzeszają romantyczny sposób odbioru świata - żyją w wyobraźni i własnych uczuciach, w których szukają schronienia przed codziennością. Z zamiłowaniem wspominają szczegóły minionego życia. Rozbudzone zmysły przywołują zapach tajemniczej nieznajomej, kobiety, której nie widziało się wiele lat, wspomnienia z dzieciństwa. Przeszłość, niczym w powieści Prousta, jawi się w żywych barwach i to w niej usytuowane jest szczęście. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Karbid albo Niewiarygodne tragikomiczne przygody pewnego szlachetnego człowieka i całej zgrai łajdaków, którzy szturmowali granicę wodą, niebem i lądem, aż doprowadzili bohatera do podziemnego królestwa cieni / Andrij Lubka ; przeł. Bohdan Zadura. - Lublin : Warsztat Kultury, 2016. - 200, [4] s. ; 21 cm

(Wschodni Express)

Autor

Lûbka Andrìj Stepanovič (1987- ) Zadura Bohdan (1945- ).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść ukraińska

W Miedwiediewie, wyimaginowanym zakarpackim miasteczku, kilka osób z miejscowej elity pod pretekstem ufundowania miastu fontanny buduje tunel pod granicą, którym chcą przeprowadzić wszystkich Ukraińców na Węgry, czyli do Unii Europejskiej. W ten sposób ma wreszcie dojść do integracji Unii z Europą. Czy Ukraińcy tego chcą? I komu naprawdę na tym zależy?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Powieść o ojczyźnie / Dzwinka Matijasz ; przekł. Bohdan Zadura. - Wrocław : Biuro Literackie, 2014. - 139, [4] s. : il. ; 23 cm.

(Proza ; 28)

Autor

Matijasz Dzwinka (1978- ). Zadura Bohdan (1945- ). Janus Natalia.

Temat

Gatunek

Powieść ukraińska

Powieść Dzwinki Matijasz to książka nie tyle o kraju, co o ludziach. O życiu, miłości, smutku i pamięci. O tym, że naiwne spojrzenie dziecka odkrywa przed dorosłymi prawdę świata, że tęsknota za miłością może wyssać z człowieka życiodajne soki, a wolność jest niezbędna do życia. Że ojczyzna jest tam, gdzie żyją lub spoczywają najbliżsi, to zapamiętany krajobraz, zapach ogrodu i domu, to miejsce, za którym tęsknimy. Powieść o ojczyźnie to również traktat (językowy, teologiczny i polityczny) ubrany w mistrzowską stylistycznie narrację wyeksponowaną przez tłumaczenie Bohdana Zadury.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Morelowa księgarnia / Oresta Osijczuk ; przełożył Bohdan Zadura. - Wydanie I. - Białystok : Mova, 2023. - 317 strona ; 21 cm.

Autor

Osijczuk Oresta (1982- ). Zadura Bohdan (1945- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

I wojna światowa (1914-1918) II wojna światowa (1939-1945) Chłopcy Dojrzewanie Dzieciństwo Księgarnie Matki i synowie Mężczyzna Przyjaźń Rodzina Rozstanie Ukraina

Gatunek

Powieść obyczajowa

Powieść o dorastaniu w czasach wojen światowych i o dziecięcej wyobraźni, bez której świat pozbawiony jest kolorów i smaków. Maria Faryniak nienawidzi rodziny swego zmarłego męża. Jednak w obliczu szansy na lepsze życie decyduje się na największy koszmar każdej matki – rozłąkę z dzieckiem. Zostaje pokojówką w majątku Kazimierza Czartoryskiego. Praca wymaga od niej przeprowadzki i zostawienie Mychajły rodzinie męża – surowej ciotce Kasi i wujowi Stefanowi, właścicielowi księgarni. Faryniakowie chcą odpokutować swoje winy, dać dziecku dom, zapewnić edukację, wychować go jak własnego syna. Mychajło Faryniak od tej pory dorasta pod skrzydłami obrotnej ciotki i marzycielskiego wujka. Zaprzyjaźnia się z Romkiem i Feciem, a także doświadcza pierwszej miłości. Zostaje nawet właścicielem wilka. Kiedy wybucha I wojna światowa dzieciństwo Mychajły się kończy. II wojna światowa połączy losy dwóch zupełnie nieznanych rodzin na zawsze. Ta powieść historyczna rozgrywa się w Ukrainie, Polsce i Francji, oraz obejmuje ponad sto lat historii. Przetłumaczona brawurowo przez poetę, Bohdana Zadurę, zabiera czytelnika w podróż po krainach rzeczywistych i wyobrażonych, przez okrucieństwa wojen, dziecięcą tęsknotę i świat, którego już nie ma.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2-3 (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Żywoty / Ołeh Sencow ; przełożył Bohdan Zadura. - [Wydanie pierwsze]. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2019. - 75, [2] strony ; 21 cm.

(Wschodni Express)

Autor

Sencow Oleg (1976- ) Zadura Bohdan (1945- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Sencow, Oleg (1976- ) Dojrzewanie Dzieciństwo Pisarze ukraińscy Ukraina

Gatunek

Opowiadania i nowele autobiograficzne Literatura ukraińska

„Żywoty” to krótkie opowiadania, odwołujące się do czasu dzieciństwa i dorastania. To swoista próba skreślenia własnej autobiogra?i z przymrużeniem oka. „Kto weźmie do rąk tę niewielką książeczkę, składającą się z ośmiu opowiadań, zapewne nie będzie potrzebował informacji o tym, kim jest jej Autor. Bo będzie wiedział. (…) W tej niewielkiej książeczce czytelnik odnajdzie obraz ulegających erozji stosunków społecznych i rodzinnych, obraz problemów w czasie upadku poprzedniego systemu, krytyczne spojrzenie na system edukacji i służbę zdrowia, a równocześnie empatię wobec ludzkiego losu i pochwałę czegoś, co można nazwać prawością lub przyzwoitością. Nie milczeć, gdy ktoś próbuje poniżyć drugiego człowieka, nawet, a może zwłaszcza, gdy ten drugi jest ułomny, jak chłopiec z zespołem Downa z opowiadania „Szpital”. Będąc opowieścią o radzieckim dzieciństwie, o Krymie, o ukraińskiej prowincjonalnej codzienności, ma równocześnie ta proza wymiar humanistyczny i uniwersalny”. (Bohdan Zadura, fragment przedmowy do książki)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wieczorne słońce / Wasyl Słapczuk ; wybrał i przełożył Bohdan Zadura. - [Wydanie pierwsze]. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2019. - 269, [11] stron ; 21 cm.

(Wschodni Express)

Autor

Słapczuk Wasyl (1961- ) Zadura Bohdan (1945- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Antologia Wiersze Literatura ukraińska

„Te wiersze są jak on, on jest ja one. Mądre, subtelne, ironiczne, życzliwe, sarkastyczne, filozoficzne, wchodzące w interakcję ze współczesnością, uniwersalne i ukraińskie, zdystansowane. O wojnie, o sztuce. Narracyjne i aforystyczne. Czasem przypominające chińskie czy japońskie malarstwo, czasem chwytające codzienność w satyrycznym skrócie. Często czerpiące z filozofii Wschodu – autor bardzo ceni buddyzm, choć nie traktuje go jako religii”. Bohdan Zadura

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Frau Müller nie zamierza płacić więcej / Natalka Śniadanko ; przełożył Bohdan Zadura. - [Wydanie pierwsze]. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2019. - 297, [7] stron ; 21 cm.

(Wschodni Express)

Autor

Śniadanko Natalia (1973- ) Zadura Bohdan (1945- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Emigracja zarobkowa Kobieta Ukraińcy Niemcy Ukraina

Gatunek

Powieść obyczajowa Literatura ukraińska

Tytuł oryginału: Frau Mûller ne nalaštovana platiti bìl'še, 2013.

Powieść „Frau Müller nie zamierza płacić więcej” skupia jak w soczewce kilka kontekstów czasowych, geograficznych i problemowych. Bohaterki książki mieszkają i pracują we Lwowie i w Berlinie, ruszają z wypadami turystycznymi do Wenecji i Krakowa, eksplorują własną seksualność, zmieniając partnerów i partnerki, a także zgłębiają zakamarki swojej podświadomości, przerabiając traumy z dzieciństwa spędzonego w sowieckiej Ukrainie i we wschodnich Niemczech. Kontrapunktem dla opowieści o losach ukraińskich gastarbeiterek na tle współczesności jest rozwijana w tle saga rodzinna, ukazująca obraz polsko-ukraińskiej wsi w skali prawie całego XX wieku i na swój sposób przerabiająca traumy narodowe i społeczne. Opowiedziana autentycznym, językowo bezbłędnym wielogłosem powieść artykułuje problemy spychane na margines, kwestionuje stereotypy i mitologemy, prowokuje i pobudza do rozmyślań.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Twórczość : miesięcznik literacko-krytyczny / [red. nacz. Kazimierz Wyka]. - Warszawa : "Czytelnik", 2009-2010. - 24 cm.

Mies.

Autor

Wyka Kazimierz (1910-1975). Ważyk Adam (1905-1982). Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980). Lisowski Jerzy (1928-2004). Zadura Bohdan (1945- ).

Temat

Czasopisma literackie polskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N1, N0 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lutecja / Jurij Wynnyczuk ; tłumaczenie: Bohdan Zadura. - [Wydanie I]. - Wrocław : Warstwy, 2021. - 307, [5] stron ; 21 cm.

(Proza Nieobca ; t. 8)

Autor

Wynnyczuk Jurij (1952- ). Zadura Bohdan (1945- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Mężczyzna Miłość Oniryzm Rzeczywistość Sen Ukraina

Gatunek

Powieść Literatura ukraińska

Tytuł oryginalu: Lûtecíâ, 2021.

Opowiedziana w Lutecji historia w błyskotliwy sposób łączy humor z przejmującym smutkiem, wschodni mistycyzm opiewa odważne sceny erotyczne, a unoszący się nad wszystkim fantasmagoryczno-oniryczny nastrój sprawia, że przedstawiony w powieści świat może być czymś zupełnie innym, niż się początkowo wydaje. Czy w takich okolicznościach poszukiwania tytułowej Lutecji, którym poświęca się główny bohater, mają szansę zakończyć się powodzeniem? Błądzenie w sennych zaświatach i podejrzanej rzeczywistości XIX i XX wieku może przynieść upragnione spełnienie i wyjaśnić tajemnicę, jednak nic nie jest do końca pewne w mistyczno-sensacyjnym świecie pełnym zagadek, wykreowanym z postmodernistyczną swadą przez Jurija Wynnyczuka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tango śmierci / Jurij Wynnyczuk ; przełożył Bohdan Zadura. - Wrocław-Wojnowice : KEW ; 2018. - 430, [1] strona : ilustracja ; 21 cm.

Autor

Wynnyczuk Jurij (1952- ). Zadura Bohdan (1945- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Lwów (Ukraina, obw. lwowski ; okolice)

Gatunek

Powieść historyczna Powieść obyczajowa

„Tango śmierci” powieść o wielokulturowości Lwowa, którą przerywa druga wojna światowa. Dramatyczna historia prawdziwej przyjaźni Polaka, Ukraińca, Żyda i Niemca wzmocniona świetnym poczuciem humoru Jurija Wynnyczuka. W 2015 r. za „Tango śmierci” autor otrzymał najbardziej prestiżową nagrodę książkową na Ukrainie - BBC Książka Roku. /http://www.kew.org.pl/produkt/tango-smierci-jurij-wynnyczuk/

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2-3 (1 egz.)

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2-3 (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Już otwarte / Bohdan Zadura. - Stronie Śląskie ; Wrocław : Biuro Literackie, 2016. - 48, [4] s. ; 22 cm.

(Poezje)

Autor

Zadura Bohdan (1945- )

Gatunek

Poezja polska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 pol. (1 egz.)

Brak okładki

Czasopismo

W koszyku

oceń

Twórczość : miesięcznik literacko-krytyczny / [redaktor naczelny Bohdan Zadura]. - Kraków : Instytut Książki, 2019-2020. - 24 cm.

Miesięcznik

R. 75, nr 1 (styczeń 2019) -

Autor

Zadura Bohdan (1945- ).

Forma i typ

Czasopisma

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Czasopisma literackie polskie

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Od R. 57, nr 1 (2001) brak podtytułu.

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 121 (Żegańska)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. N10/2020, N5/2020, N7-8/2019, N9/2020, N9/2019, N6/2020, N5/2019, N6/2019, N0, N11/2019, N2/2019, N1/2020, N3/2019, N7-8/2020, N4/2019, N3/2020, N10/2019, N1/2019, N12/2019, N4/2020