SOWA OPAC : Katalog centralny Biblioteki Publicznejw Dzielnicy Wawer

14 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Jedwab / Alessandro Baricco ; tł. z wł. Halina Kralowa. - Wyd. 4. - Warszawa : "Czytelnik", 2007. - 106, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Baricco Alessandro. Kralowa Halina.

Temat

Literatura włoska Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Novecento : Monolog / Alessandro Baricco ; tł. z wł. Halina Kralowa. - Warszawa : "Czytelnik", 2008. - 58, [2] s. ; 20 cm.

(Mała Proza / Czytelnik)

Autor

Baricco Alessandro. Kralowa Halina.

Temat

Literatura włoska

Gatunek

Opowiadanie włoskie Opowiadanie psychologiczno-obyczajowe

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Ta historia / Alessandro Baricco ; tł. z wł. Halina Kralowa. - Warszawa : "Czytelnik", 2007. - 307, [5] s. ; 20 cm.

Autor

Baricco Alessandro. Kralowa Halina.

Temat

Literatura włoska

Gatunek

Powieść włoska Powieść erudycyjna

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 wł. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jedwab / Alessandro Baricco ; z języka włoskiego przełożyła Halina Kralowa. - Katowice : Sonia Draga, 2020. - 121, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Baricco Alessandro (1958- ). Kralowa Halina.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Epidemie Jedwabnictwo Kobieta Kupcy Miłość Podróże Francja Japonia

Gatunek

Powieść

Pięknie odmalowana poetycka opowieść, która snuje się gładko niczym ryza najdelikatniejszego jedwabiu… Gdy istnieniu dziewiętnastowiecznego francuskiego handlu jedwabiem zaczyna zagrażać epidemia, młody kupiec Hervé Joncour postanawia opuścić kochającą żonę i przytulny dom w małej wiosce, by przemierzyć Syberię i dotrzeć na sam kraj świata – do egzotycznej Japonii. Tam spotyka intrygującą młodą kobietę, z którą nie jest w stanie zamienić ani słowa. Choć podróże do kraju jedwabników stają się coraz bardziej niebezpieczne, Hervé raz za razem będzie przekraczał kontynent, licząc na spotkanie z tajemniczą ukochaną.

"Powieść tak uniwersalna, jak ludowa opowiastka, lecz tak silna, że trafia w samo serce". "Denver Post"

"Rozdzierająca historia miłosna. Literacki wyczyn, prawdziwy klejnot". "The Sunday Times"

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 26 (Błękitna)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 wł. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Między murami : pięć historii ferraryjskich / Giorgio Bassani ; tłumaczyła Halina Kralowa. - Warszawa : Fundacja Zeszytów Literackich, 2017. - 184, [4] strony ; 21 cm.

(Seria "W świetle dnia")

Autor

Bassani Giorgio (1916-2000). Kralowa Halina.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Faszyzm Żydzi Ferrara (Włochy)

Gatunek

Opowiadania i nowele

Ferrara lat trzydziestych i czterdziestych ubiegłego wieku. W czasach naznaczonych rozkwitem i upadkiem faszyzmu, bohaterowie opowieści Bassaniego przeżywają swoje zwykłe-niezwykłe historie, które mają w sobie coś niedopowiedzianego i kończą się nieodmiennie znakiem zapytania. Niedopowiedziane są również postaci bohaterów niepoddających się jednoznacznej ocenie, którzy, tragicznie samotni na barwnej scenie zamkniętego murami miasta, powoli tracą swoje nadzieje i złudzenia. [https://www.znak.com.pl/kartoteka,ksiazka,88045,Miedzy-murami-Piec-historii-ferraryjskich]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Złote okulary / Giorgio Bassani ; tł. Halina Kralowa. - Warszawa : Fundacja Zeszytów Literackich, 2014. - 90, [2] s. ; 21 cm.

(W Świetle Dnia)

Autor

Bassani Giorgio (1916-2000). Kralowa Halina.

Temat

Homoseksualizm Włochy

Gatunek

Opowiadanie włoskie

Tyt. oryg.: "Gli occhiali d'oro" 2006.

Złote okulary” Giorgio Bassaniego jednego z najwybitniejszych pisarzy włoskich to opowieść o podwójnym wykluczeniu z życzliwej wydawałoby się wspólnoty. Inność, odmienność głównego bohatera wynika zarówno z jego żydowskiego pochodzenia, jak i homoseksualizmu. Akcja opowiadania, wydanego po raz pierwszy po polsku, w tłumaczeniu Haliny Kralowej, rozgrywa się w faszystowskiej Ferrarze. Bassani opowiada o niespełnionej miłości, o fascynacji młodością, a zarazem kreśli obraz świata na chwilę przed katastrofą II wojny światowej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Morze prawd / Andrea De Carlo ; tł. z wł. Halina Kralowa. - Warszawa : "Czytelnik", 2008. - 290, [6] s. ; 20 cm.

Autor

De Carlo Andrea. Kralowa Halina.

Temat

Literatura włoska

Gatunek

Powieść sensacyjna Powieść włoska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 K (1 egz.)

Wyp. 47 (Powojowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pożar na ulicy Keplera : opowiadania / Carlo Emilio Gadda ; tł. [z wł.] Halina Kralowa. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1974. - 254, [6] s. ; 19 cm.

(Współczesna Proza Światowa / Państ. Instytut Wydawniczy)

Autor

Gadda Carlo Emilio (1893-1973). Kralowa Halina.

Gatunek

Opowiadanie włoskie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Casanova / Roberto Gervaso ; przeł. Halina Kralowa. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1990. - 237, [3] s., [20] s. il. (w tym kolor.) ; 21 cm.

(Biografie Sławnych Ludzi)

Autor

Gervaso Roberto (1937- ). Kralowa Halina.

Temat

Casanova, Giacomo (1725-1798) Libertynizm

Gatunek

Biografie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) Włochy (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Morze Karaluchów / Tommaso Landolfi ; wybór opowiadań i posł. Anna Wasilewska ; przekł. Halina Kralowa i Anna Wasilewska. - Stronie Śląskie ; Wrocław : Biuro Literackie, 2016. - 152, [4] strony ; 23 cm.

(Klasyka z Europy)

(Proza ; 44)

Autor

Landolfi Tommaso (1908-1979). Kralowa Halina. Wasilewska Anna (1952- ).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie włoskie

Tyt. oryg.: "Il Mar delle Blatte" 1939.

Debiut na polskim rynku jednego z najwybitniejszych włoskich prozaików, będący wyborem krótkich próz z lat 1937-1978. Autor, wokół którego życia i dzieła narosła legenda, z upodobaniem rozbija powieściowe konwencje, odwracając role tradycyjnych bohaterów literackich. Proza ta, spowinowacona z symbolizmem, surrealizmem, hermetyzmem, nie poddaje się łatwym klasyfikacjom ani jednoznacznym interpretacjom, zapraszając czytelnika w podróż do świata sprzecznego z ogólnymi wyobrażeniami o porządku i harmonii, w którym realne miesza się z nadnaturalnym, a tajemnicze zło pozostaje nie rozpoznane i nie nazwane, gdzie spotkać można bogate bestiarium i korowód osobliwych postaci. Prawdziwy „spektakl werbalny o precyzyjnie dozowanych zwrotach akcji”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Anagalis : historia miłosna / Paolo Maurensig ; tłumaczyła Halina Kralowa. - Warszawa : Wydawnictwo Próby, 2023. - 173, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Maurensig Paolo (1943-2021). Kralowa Halina.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

James, Henry (1843-1916) Opowiadania i nowele Pisarze Rękopisy Wenecja (Włochy)

Gatunek

Powieść

Co w tej książce jest prawdą, a co tworem wyobraźni pisarza? Czy rzeczywiście mamy do czynienia z autentycznym, odnalezionym w weneckiej lagunie opowiadaniem Henry’ego Jamesa, czy ze znakomicie podrobionym apokryfem? Powieść Maurensiga jest książką trzyplanową. Jest w niej historia odnalezionego, niewydanego nigdy utworu Jamesa i pracy bohatera nad uratowaniem – odtworzeniem – zniszczonego tekstu, jest Anagalis, właściwa nowela Jamesa (Maurensiga?) o miłości i szukaniu piękna (albo odwrotnie),jest wreszcie związany z nią fragment biografii amerykańskiego pisarza, jego związku z Konstancją Woolson. Wszystkie trzy – bardzo przemyślnie powiązane – dają niezwykle wciągającą opowieść, rozgrywającą się w samym sercu wiecznie pięknej Wenecji. [Opis wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 wł. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Życie Alberta Moravii / Alberto Moravia, Alain Elkann ; tł. Halina Kralowa. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1996. - 326, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Moravia Alberto. Elkann Alain. Kralowa Halina.

Temat

Pisarze włoscy Publicystyka włoska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Maravia A. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nuda / Alberto Moravia ; z przedm. Haliny Kralowej ; przeł. [z wł.] Monika Woźniak. - Warszawa : "W.A.B.", 2010. - 285, [3] s. ; 22 cm.

(Nowy Kanon)

Autor

Moravia Alberto (1907-1990). Kralowa Halina. Woźniak Monika (filolog).

Gatunek

Powieść włoska

Tyt. oryg.: La noia.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)

Wyp. 47 (Powojowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)

Wyp. 82 (Agrestowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Praga magiczna / Angelo Maria Ripellino ; przełożyła Halina Kralowa. - Wydanie 2 poprawione. - Warszawa : Dowody na Istnienie, 2021. - 652, [3] strony : fotografie ; 21 cm.

Autor

Ripellino Angelo Maria (1923-1978). Kralowa Halina.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Praga (Czechy)

Gatunek

Szkic literacki

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo Kultura i sztuka

Praga magiczna to – jak mówi Mariusz Szczygieł – biblia kultury czeskiej. Po dwudziestu czterech latach od pierwszego wydania w Polsce trafia w ręce Czytelników nowa edycja bestsellera, której autorem jest włoski slawista Angelo Maria Ripellino, a tłumaczką znakomita italianistka Halina Kralowa. Dla miłośników Pragi i czeskiej kultury – lektura niezbędna. Autor uchodzi we Włoszech za jednego z najbardziej przenikliwych znawców polskiej, czeskiej i rosyjskiej literatury. Praga magiczna z 1973 roku jest syntezą wszystkich jego talentów: poetyckiego, przekładowego i eseistycznego. Wielki poeta Vladimír Holan twierdził, że „ten Włoch opanował język czeski jak Czech, ale o czeskiej poezji wie więcej niż nasi najlepsi znawcy”. [https://www.platon.com.pl/pl/praga-magiczna/produkt-724765738]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-4 (1 egz.)