SOWA OPAC : Katalog centralny Biblioteki Publicznejw Dzielnicy Wawer

12 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Sycylijska markiza / Simonetta Agnello Hornby ; przeł. [z wł.] Krystyna i Eugeniusz Kabatcowie. - Warszawa : Muza, 2008. - 413, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Agnello Hornby Simonetta. Kabatc Krystyna. Kabatc Eugeniusz (1930- ).

Temat

Sycylia

Gatunek

Powieść włoska Romans historyczny

Tyt. oryg.: La zia marchesa.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 26 (Błękitna)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 wł. (1 egz.)

Wyp. 25 (Walcownicza)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 wł. (1 egz.)

Wyp. 47 (Powojowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)

Wyp. 82 (Agrestowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 wł. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sekrety Rzymu : opowieści, miejsca i ludzie pewnej stolicy / Corrado Augias ; przełożyli [z wł.] Krystyna i Eugeniusz Kabatcowie. - Warszawa :"Muza" ,2008. - 493, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Augias Corrado (1935- ). Kabatc Krystyna. Kabatc Eugeniusz (1930- ).

Temat

Rzym (Włochy)

Tyt. oryg.: I segreti di Roma : storie, luoghi e personaggi di una capitale.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 26 (Błękitna)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) Włochy (1 egz.)

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) Włochy (1 egz.)

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) Włochy (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chłopiec etruski / Teresa Buongiorno ; przełożyła [z włoskiego] Krystyna Kabatcowa ; ilustrowała Joanna Chmielewska ; [wstęp i konsultacja Witold Dobrowolski]. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1988. - 132, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Autor

Buongiorno Teresa. Kabatc Krystyna. Chmielewska Joanna. Dobrowolski Witold.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Młodzież

Temat

Starożytność Etruskowie

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Wyp. 82 (Agrestowa)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wyp. 121 (Żegańska)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio / Carlo Collodi ; tł. [z wł.] Krystyna Kabatc, Eugeniusz Kabatc ; [il. Jarosław Żukowski]. - Wyd. 1 w tej ed. - Wrocław : "Promocja", 2003. - 119, [1] s., [4] s. tabl. : il. kolor. ; 21 cm.

(Lektury Szkolne)

Autor

Collodi Carlo (1826-1890). Kabatc Krystyna. Kabatc Eugeniusz (1930- ). Żukowski Jarosław.

Temat

Literatura włoska Literatura dziecięca Powieść przygodowa Powieść alegoryczna

Gatunek

Powieść dziecięca włoska

Nazwa aut.: Carlo Lorenzini.

Tyt. oryg.: Le avventure di Pinocchio.

Lektura dla klasy 4 szkoły podstawowej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio / Carlo Collodi [pseudonim] ; z włoskiego przełożyli Krystyna i Eugeniusz Kabatcowie ; ilustrował Zygmunt Zaradkiewicz. - Warszawa : Świat Książki, 2003. - 182, [1] strona : ilustracje (w tym kolorowe) ; 22 cm.

Autor

Collodi Carlo (1826-1890). Kabatc Krystyna. Kabatc Eugeniusz (1930- ). Zaradkiewicz Zygmunt.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Chłopcy Rodzina

Gatunek

Powieść przygodowa Fantastyka Bajki i baśnie

Nazwa właściwa autora: Carlo Lorenzini.

Tego wieczoru Pinokio nie poszedł spać o dziesiątej i pracował do północy. Zamiast ośmiu, wyplótł szesnaście trzcinowych koszyków. Wtedy dopiero położył się i usnął. Śniło mu się, że jest przy nim Wróżka, piękna, uśmiechnięta, która całuje go w czoło i mówi „Brawo, Pinokio, dziękuję ci za twoje dobre serce. Przebaczam ci wszystkie bezeceństwa, jakich dopuściłeś się wobec mnie. Dzieci, które szczerą miłością otaczają swoich rodziców, zwłaszcza w biedzie i chorobie, zasługują na pochwałę i ciepłe uczucia, nawet wówczas, gdy, hm... nie są wzorem posłuszeństwa i dobrego wychowania...”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio / Carlo Collodi ; [przekład: Krystyna i Eugeniusz Kabatcowie ; ilustracje w środku: Jarosław Żukowski]. - Warszawa : Edipresse Polska, 2016. - 131, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Kanon Literatury Dziecięcej - Lektury Szkolne ; t. 3)

Autor

Collodi Carlo (1826-1890). Kabatc Eugeniusz (1930-2020). Kabatc Krystyna. Żukowski Jarosław (ilustrator).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Pinokio (postać fikcyjna) Kłamstwo Lalki Metamorfoza postaci Nieposłuszeństwo Ojcowie i synowie

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: "Le avventure di Pinocchio".

Pinokio to drewniany pajacyk wystrugany przez cierpliwego, serdecznego majstra Dżeppetto. Pajacyk nieoczekiwanie jednak ożył i od razu dał się we znaki swojemu staremu ojcu, jako chłopiec krnąbrny i nieposłuszny. Dżeppeto, a także jego przyjaciele – wróżka i Gadający Świerszcz – starają się utemperować jego charakter, by potrafił odróżniać dobro od zła. Jednak Pinokio na swej drodze spotyka wiele niegodziwych osób, które namawiają go do złych rzeczy. Początkowo chłopiec daje się im zwieść i ponosi za to bolesne kary, ale ostatecznie dociera do niego, jakim to też egoistycznym chłopcem jest. Po wielu dramatycznych przygodach powraca do ojca i staje się dobrym pajacykiem. W nagrodę za tę niezwykłą przemianę spełnione zostaje jego największe marzenie: staje się prawdziwym chłopcem! [https://lubimyczytac.pl/ksiazka/3924870/pinokio]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio / Carlo Collodi ; Przełożyli Krystyna Kabatc, Eugeniusz Kabatc ; ilustrował Jarosław Żukowski. - Wrocław : Siedmioróg, 1996. - 143, [1] stron, [8] stron tablic kolorowych : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Collodi Carlo (1826-1890). Kabatc Krystyna. Kabatc Eugeniusz (1930- ). Żukowski Jarosław.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Collodi, Carlo (1826-1890) Pinokio (postać fikcyjna) Kłamstwo Lalki Magia Nieposłuszeństwo Ojcowie i synowie Wróżki (stworzenia fantastyczne)

Gatunek

Opowiadania i nowele Fantastyka

Tytuł oryginału : Le avventure di Pinocchio.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 26 (Błękitna)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kwiatki świętego Franciszka / przekład i opracowanie Krystyna i Eugeniusz Kabatcowie. - Wrocław : "Siedmioróg", 1997. - 124, [1] strona : rysunki ; 21 cm.

(Lektury dla Każdego)

Autor

Kabatc Krystyna. Kabatc Eugeniusz (1930- ).

Forma i typ

Książki

Temat

Franciszek z Asyżu (święty ; 1181?-1226)

Gatunek

Legendy i podania włoskie

Tytuł oryginału: "I fioretti di San Francesco"

Lektura dla klasy I szkoły średniej.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 47 (Powojowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 27 (1 egz.)

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 27 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trzy metry nad niebem / Federico Moccia ; tł. z wł. Krystyna Kabatc, Eugeniusz Kabatc. - Warszawa : "Muza", 2005. - 421, [3] s. ; 20 cm.

(Tete a tete)

Autor

Moccia Federico (1963- ). Kabatc Krystyna. Kabatc Eugeniusz (1930- ).

Gatunek

Powieść włoska Powieść młodzieżowa włoska Powieść obyczajowa

Następne części : Tylko ciebie chcę ; Trzy razy ty.

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)

Wyp. 82 (Agrestowa)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wyp. 87 (Trawiasta)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wyp. 121 (Żegańska)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Trzy metry nad niebem / Federico Moccia ; przełożyli Krystyna Kabatc, Eugeniusz Kabatc. - [Wydanie II]. - Warszawa : "Muza", 2008. - 334, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Moccia Federico (1963- ). Kabatc Krystyna. Kabatc Eugeniusz (1930- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Dziewczęta Chłopcy

Gatunek

Powieść obyczajowa

Następne części : Tylko ciebie chcę ; Trzy razy ty.

Szesnastoletnia Babi, dziewczyna, z tak zwanego dobrego domu, świetna uczennica i przykładna córka, na skutek pogmatwanego splotu przypadków, poznaje Stepa, agresywnego chuligana, którego życie składa się z ćwiczeń na siłowni, wyścigów na motorze i bezsensownych bijatyk. Mimo krańcowo różnych charakterów i sprzeciwu apodyktycznej matki Babi, zakochują się w sobie bez pamięci. Pod wpływem tej miłości, która oczywiście nie ma szans na przetrwanie, zmieniają się oboje. Babi otwiera się na świat, dojrzewa, a Step staje się bardziej refleksyjny, łagodniejszy. Babi jest jedyną osobą, której Step powierza swój mroczny sekret, który tłumaczy jego agresywne i destrukcyjne zachowania. Swobodnie poruszając się w świecie pojęć, które określają świat włoskiej młodzieży, Moccia opowiedział niezwykle wiarygodnie i płynnie uniwersalną historię o młodzieńczym buncie, bólu dorastania i problemach rodzinnych.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)

Wyp. 47 (Powojowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 wł. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trzy metry nad niebem T.1 /Federico Moccia ; przełożyli Krystyna i Eugeniusz Kabatcowie. - Wydanie V - Warszawa :Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza,2019 . - 334, [2] strony ;21 cm.

Autor

Moccia Federico (1963- ). Kabatc Krystyna. Kabatc Eugeniusz (1930- ).

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Gatunek

Uczucia Romans

Stanowi t. 1. cyklu, t. 2. pt.: "Tylko Ciebie chcę", t. 3. pt.: "Trzy razy ty".

Szesnastoletnia Babi, dziewczyna, z tak zwanego dobrego domu, świetna uczennica i przykładna córka, na skutek pogmatwanego splotu przypadków, poznaje Stepa, agresywnego chuligana, którego życie składa się z ćwiczeń na siłowni, wyścigów na motorze i bezsensownych bijatyk. Mimo krańcowo różnych charakterów i sprzeciwu apodyktycznej matki Babi, zakochują się w sobie bez pamięci. Pod wpływem tej miłości, która oczywiście nie ma szans na przetrwanie, zmieniają się oboje. Babi otwiera się na świat, dojrzewa,a Step staje się bardziej refleksyjny, łagodniejszy. Babi jest jedyną osobą, której Step powierza swój mroczny sekret, który tłumaczy jego agresywne i destrukcyjne zachowania. Swobodnie poruszając się w świecie pojęć, które określają świat włoskiej młodzieży, Moccia opowiedział niezwykle wiarygodnie i płynnie uniwersalną historię o młodzieńczym buncie, bólu dorastania i problemach rodzinnych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 82 (Agrestowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Każdemu, co mu się należy od mafii / Leonardo Sciascia ; for the Polish translation by Krystyna i Eugeniusz Kabatcowie ; czyta Tomasz Schimschainer. - Warszawa : Mozaika, copyright 2007. - 1 płyta (CD MP3) (4 godz.) : digital ; 12 cm.

(Książka Audio)

Autor

Sciascia Leonardo (1921-1989). Kabatc Eugeniusz (1930-2020). Kabatc Krystyna. Schimschainer Tomasz (1967- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Przestępczość zorganizowana Śledztwo i dochodzenie Spisek

Gatunek

Dokumenty dźwiękowe Audiobooki Powieść

Profesor Laurana, "obcy" w sycylijskim miasteczku, w środowisku skorumpowanych notabli, politycznych graczy, cynicznego kleru - angażuje się w sprawę tajemniczego morderstwa. Śledztwo, które rozpoczyna, ma wszystkie cechy donkiszoterii. Pojedynek szlachetnego samotnika z mafijno-kryminalnym układem może mieć tylko jedno zakończenie. Toteż profesor otrzymał "co mu się należało" - jak sugeruje ironiczny tytuł powieści.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 26 (Błękitna)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Multimedia (1 egz.)