Scheffler Axel
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(42)
Forma i typ
Książki
(41)
Proza
(26)
Poezja
(8)
Komiksy i książki obrazkowe
(6)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(36)
wypożyczone
(20)
Placówka
Odd. dla dzieci (Trawiasta)
(31)
Wyp. 26 (Błękitna)
(1)
Wyp. 25 (Walcownicza)
(8)
Wyp. 47 (Powojowa)
(9)
Wyp. 59 (Korkowa)
(4)
Wyp. 82 (Agrestowa)
(1)
Wyp. 121 (Żegańska)
(2)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Scheffler Axel
(-)
Christie Agatha (1890-1976)
(324)
Drewnowski Jacek (1974- )
(320)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(283)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(275)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(265)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(264)
Steel Danielle (1947- )
(262)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Zarawska Patrycja (1970- )
(254)
Roberts Nora (1950- )
(253)
Zimnicka Iwona (1963- )
(245)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(238)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(237)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Fabianowska Małgorzata
(210)
Mazan Maciejka
(208)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Braiter Paulina (1968- )
(196)
King Stephen (1947- )
(195)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Szulc Andrzej
(192)
Gawryluk Barbara (1957- )
(190)
Mosiewicz Maria
(189)
Szekspir William (1564-1616)
(187)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(186)
Skalska Katarzyna
(186)
Goscinny René (1926-1977)
(185)
Lem Stanisław (1921-2006)
(182)
Mortka Marcin (1976- )
(181)
Prus Bolesław (1847-1912)
(178)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(174)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(172)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(168)
Widmark Martin (1961- )
(166)
Supeł Barbara
(164)
Jachowicz Stanisław
(159)
Kraśko Jan (1954- )
(156)
Jansson Tove (1914-2001)
(155)
Siewior-Kuś Alina
(149)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(148)
Popławska Anna (literatura)
(147)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(146)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(145)
Możdżyńska Aldona
(145)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(145)
Tuwim Julian (1894-1953)
(145)
Ławnicki Lucjan
(144)
Pratchett Terry (1948-2015)
(143)
Spirydowicz Ewa
(141)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(140)
Webb Holly
(139)
Lech Justyna
(138)
Kozak Jolanta (1951- )
(136)
Głowińska Anita
(134)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(134)
Wilusz Tomasz
(134)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(132)
Ludwikowska Jolanta
(131)
Rolando Bianka
(131)
Ross Tony (1938- )
(131)
Stanecka Zofia (1972- )
(131)
Marlier Marcel (1930-2011)
(129)
Mickiewicz Adam
(129)
Onichimowska Anna (1952- )
(128)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(126)
Bieroń Tomasz (1963- )
(125)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(125)
Polkowski Andrzej
(125)
Willis Helena (1964- )
(125)
Coben Harlan (1962- )
(124)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(124)
Kroszczyński Stanisław
(122)
Miłosz Czesław (1911-2004)
(121)
Puszczewicz Marek
(120)
Szeżyńska-Maćkowiak Krystyna
(120)
Włodarczyk Barbara
(120)
Czechowicz Józef
(119)
Łoziński Jerzy (1947- )
(118)
Doyle Arthur Conan (1859-1930)
(117)
Praski Łukasz
(117)
Beaumont Émilie (1948- )
(116)
Dickens Charles (1812-1870)
(116)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(115)
Mróz Remigiusz (1987- )
(115)
Ochab Janusz (1971- )
(115)
Palmer Diana (1946- )
(115)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(114)
Rzehak Wojciech
(113)
Grisham John (1955- )
(112)
Rok wydania
2020 - 2024
(26)
2010 - 2019
(12)
2000 - 2009
(4)
Okres powstania dzieła
2001-
(27)
1901-2000
(5)
1989-2000
(5)
Kraj wydania
Polska
(28)
Wielka Brytania
(14)
Język
polski
(28)
angielski
(14)
Odbiorca
Dzieci
(35)
0-5 lat
(28)
6-8 lat
(15)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(33)
Literatura polska
(2)
Temat
Język angielski
(9)
Przyjaźń
(9)
Zwierzęta
(9)
Potwory
(5)
Myszy
(4)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(4)
Rodzina
(3)
Zabawa
(3)
Boże Narodzenie
(2)
Czarownice i czarownicy
(2)
Małpy
(2)
Pomaganie
(2)
Sen
(2)
Uprowadzenie
(2)
Zima
(2)
Bajkoterapia
(1)
Dobro
(1)
Dzieci
(1)
Gry i zabawy zimowe
(1)
Hałas
(1)
Hulajnoga
(1)
Istoty pozaziemskie
(1)
Konflikt pokoleń
(1)
Kłamstwo
(1)
Las
(1)
Lis
(1)
Lody (słodycze)
(1)
Magia
(1)
Miłość
(1)
Narzekanie
(1)
Nocnik
(1)
Odwaga
(1)
Olbrzymy (stworzenia fantastyczne)
(1)
Osoby w wieku starszym
(1)
Owady
(1)
Plaże
(1)
Przytulanki (zabawki)
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Skarpetki
(1)
Strach
(1)
Toaleta
(1)
Uprzedzenia
(1)
Urodziny
(1)
Wypadki
(1)
Zagubione przedmioty
(1)
Zakochanie
(1)
Życzliwość
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(24)
Broszura
(8)
Książki dla małych dzieci
(8)
Dokumenty dźwiękowe
(7)
Wiersze
(7)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(6)
Książka obrazkowa
(5)
Publikacja bogato ilustrowana
(4)
Książka zabawka
(3)
Fantastyka
(1)
Literatura dla dzieci
(1)
Literatura dziecięca angielska
(1)
Opowiadania i nowele przygodowe
(1)
Poezja
(1)
42 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Superrobak / napisała Julia Donaldson ; zilustrował Axel Scheffler ; przełożyła Joanna Wajs. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2022. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 25x28 cm.
Superrobak nie jest zwyczajną dżdżownicą. To ogrodowy superbohater ratujący z opresji różne małe żyjątka: żuka, który wpadł do studni, ropuchę, która wyskoczyła na jezdnię... Gdy jednak o jego śmiałych czynach dowiaduje się zły czarodziej, pewnego dnia robak zostaje porwany! Czy ślimaki, pomrowy, mrówki, skorki i inni mieszkańcy ogrodu zdołają uwolnić przyjaciela?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Superworm / Julia Donaldson ; Illustrated by Alex Scheffler. - Wydanie 2. - London : Alison Green Books, 2014. - [30] stron : ilustracje kolorowe ; 22x27 cm + 1 płyta CD.
Na okładce: Story, Game and Song.
Na okładce: Picture book and CD set.
Children's Laureate Julia Donaldson and illustrator Axel Scheffler, the brilliant team behind The Gruffalo, have created a new exuberant character who is sure to delight young readers - and their parents - in this eagerly anticipated hardback, Superworm. The funny and fantastically-illustrated story is full of bouncy rhyming verses and has a fun chorus that is sure to have preschoolers joining in as they follow Superworm's adventures as he faces up to the wicked Wizard Lizard and his sinister servant Crow. When Superworm is kidnapped by them, it is up to his animal friends to save him. The quirky illustrations are full of charming details and the unlikely hero of the tale has immense appeal for children aged 3 and over.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Synek Gruffala / Julia Donaldson ; ilustracje Axel Scheffler ; przekład Danuta Górska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2005. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.
(Amberek)
Na okładce: światowy bestseller.
Gruffalo zabronił dziecku po wsze czasy wchodzić do ciemnego, głębokiego lasu. - Dlaczego? - Nie wolno tam chodzić, a kysz! Bo w lesie dopadnie cię Wielka Zła Mysz. Ale Gruffalonek nie posłuchał taty i w ciemną zimową noc wyszedł do lasu. Wiał straszliwy wicher, sypał gęsty śnieg, ale on się niczego nie bał. Przecież tak naprawdę Wielka Zła Mysz nie istnieje. Prawda?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: A squash and a squeeze.
Pewna staruszka czuje się nieszczęśliwa, bo w jej domu jest za mało miejsca. Czy poproszony o radę mędrzec pomoże jej rozwiązać problem?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Oto bajka o maleńkim ślimaku i olbrzymim wielorybie: humbaku. Mały ślimak wyrusza w podróż na ogonie ogromnego wieloryba. Ta nietypowa para przeżyje fantastyczne przygody, ale napotka także pewne problemy. Czy wspólnie uda im się je pokonać? Książka twórców bestsellerowego „Gruffalo”.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Tabby McTat / Julia Donaldson ; Illustrated by Alex Scheffler. - London : Alison Green Books, 2011. - [31] stron : ilustracje kolorowe ; 22x27 cm + 1 płyta CD.
U góry okładki: Story, Game and Song.
Na okładce: Picture book and CD set.
Fred the busker and his cat, Tabby McTat, are purr-fectly happy, singing together all day long. But when Fred gives chase to a thief, the two are separated. Will they ever find each other again?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93 (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Tiddler : The story - telling fish / Julia Donaldson ; Illustrated by Alex Scheffler. - Wydanie 2. - London : Alison Green Books, 2009. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 25x28 cm + 1 płyta CD.
Na okładce: Story, Game and Song.
Na okładce: Picture book and CD set.
Tiddler’s a little fish who likes to tell rather tall tales. A bit cheeky, but don’t you love to listen? Let Julia and Axel’s teeny-tiny hero sweep you away on a magical ocean adventure. Tiddler’s just a little fish, but he has a very BIG imagination. Every day, he’s late for school. And every day he tells his teacher another tall tale. But did Tiddler really ride a seahorse? Did he truly meet a mermaid? What tale will Tiddler tell next? What a classic: even better than swimming at the seaside. So many fish to spot in Axel’s gorgeous pictures you won’t know which way to turn your head.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93 (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Zog / by Julia Donaldson ; illustrated by Axel Scheffler. - London : Alison Green Books An imprint of Scholastic Children's Books, 2012. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm + 1 płyta audio (CD).
Na okładce: Story game & song. Picture Book and CD Set performed by Imelda Staunton.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kolejna książka twórców „Gruffalo” i „Pana Patyka”. Zog jest najbystrzejszym smokiem w szkole, lecz także najczęściej wpada w tarapaty… Na szczęście zawsze pojawia się tajemnicza dziewczynka, która leczy jego guzy i siniaki. Ale czy pomoże mu w najtrudniejszym szkolnym zadaniu: schwytaniu księżniczki? Cudownie zabawna historia!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Zog and the Flying Doctors/ Julia Donaldson ; Illustrated by Alex Scheffler. - Wydanie 2. - London : Alison Green Books, 2019. - [30] stron : ilustracje kolorowe ; 22x27 cm + płyta CD.
Na okładce: Story, Game and Song.
Na okładce: Picture book and CD set.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pan Patyk żyje sobie spokojnie wraz z ukochaną żoną oraz trójką uroczych patycząt. Lecz do czasu, do czasu, gdyż pewnego ranka wychodzi z dziupli rodowej, żeby rozruszać trochę gałązki, i zostaje… porwany! A zły los nie patyczkuje się z nieszczęsnym ojcem rodziny, wręcz przeciwnie. Kiedy pierwszy porywacz porzuca swoją zdobycz, natychmiast pojawia się następny! Czy zapłakane patyczki spędzą tę Gwiazdkę bez taty? Czy stęskniona Pani Patykowa ujrzy jeszcze swojego małżonka? [okładka]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Balon / Camilla Reid ; [illustration] Alex Scheffler ; przekład Ewa Borówka. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga, 2024. - [26] stron : ilustracje ; 23x23 cm.
(Pola i Piotruś / Camilla Reid)
Tytuł oryginału: The Big Balloon.
Pola i Piotruś to najlepsi przyjaciele. Uwielbiają wspólnie spędzać czas. Mają mnóstwo pomysłów i nigdy się nie nudzą. I choć czasem zdarzają się im trudne sytuacje, małe kłótnie czy łzy, to zawsze potrafią temu zaradzić - dzięki życzliwości, uśmiechowi. Piotruś jest naprawdę dumny ze swojego balonu! Niestety balon mu ucieka i pęka, a Piotrusiowi jest bardzo, bardzo smutno. Na szczęście Pola wpada na doskonały pomysł i już po chwili Piotruś znów się uśmiecha! Urocza historyjka dla wszystkich amatorek i amatorów balonów oraz baniek mydlanych [opis wydawcy].
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hulajnoga / [text] Camilla Reid ; [illustration] Axel Scheffler ; [przekład Ewa Borówka]. - Wydanie 1. - Warszawa : Wilga, 2022. - [26] stron : ilustracje ; 23x23 cm.
(Pola i Piotruś / Camilla Reid)
Tytuł oryginału: The super scooter.
Tytuł oryginału cyklu: Pip and Posy.
Pola i Piotruś to najlepsi przyjaciele. Uwielbiają wspólnie spędzać czas. W opowiadaniu "Hulajnoga" Pola bardzo chce pojeździć na hulajnodze Piotrusia. Zabiera więc pojazd i rusza przed siebie! Niestety jej przygoda nie kończy się dobrze. Na szczęście Piotruś już pędzi z pomocą. Z tej opowieści maluchy dowiedzą się, jak być dobrym przyjacielem i dlaczego warto umieć przepraszać.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nowy kolega / [tekst] Camilla Reid, [ilustracje] Axel Scheffler ; przekład Ewa Borówka. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga, 2022. - [26] stron : ilustracje ; 23x23 cm.
(Pola i Piotruś / Camilla Reid)
Piotruś poznaje nowego kolegę i Poli robi się smutno. Ojej, biedna Pola! Tymczasem w drodze na lody Poli, Piotrusiowi i Stasiowi przydarza się coś niedobrego, z czym cała trójka będzie musiała sobie poradzić. Czarująca opowiastka o życzliwości, przyjaźni, a także o tym, że wspólna zabawa zawsze jest najlepsza! [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Plama / Camilla Reid ; ilustracje Axel Scheffler ; przekład Ewa Borówka. - Wydanie 1. - Warszawa : Wilga, 2022. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 23x23 cm.
(Pola i Piotruś / Camilla Reid)
Tytuł oryginału: The little puddle.
Tytuł oryginału cyklu: Pip and Posy.
Pola i Piotruś to najlepsi przyjaciele. Uwielbiają wspólnie spędzać czas. W opowiadaniu "Plama" Piotruś i Pola bawią się tak wspaniale, że Piotruś zapomina zrobić siku. I nagle na podłodze pojawia się mokra plama. Jak przyjaciołom uda się wybrnąć z tej sytuacji?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Potwór / [text] Camilla Reid ; [illustration] Axel Scheffler ; przekład Ewa Borówka. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga, 2023. - [26] stron : ilustracje ; 23x23 cm.
(Pola i Piotruś / Camilla Reid)
Tytuł oryginału: The scary monster.
Tytuł oryginału cyklu: Pip and Posy.
Kiedy Pola piecze babeczki, w oknie pojawia się straszny potwór! Biedna Pola! Drętwieje ze strachu, lecz po chwili przekonuje się, że to nie prawdziwy potwór, tylko przebrany za niego Piotruś.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Pola i Piotruś / Camilla Reid)
Tytuł oryginału: The bedtime frog. Tytuł oryginału cyklu: Pip and Posy.
Pola i Piotruś to najlepsi przyjaciele. Uwielbiają wspólnie spędzać czas. Mają mnóstwo pomysłów i nigdy się nie nudzą. I choć czasem zdarzają się im trudne sytuacje, małe kłótnie czy łzy, to zawsze potrafią temu zaradzić – dzięki życzliwości, uśmiechowi i zrozumieniu. ULUBIONA PRZYTULANKA Pola będzie dziś nocować w domu Piotrusia. Kiedy nadchodzi pora spania, okazuje się, że nie wzięła ze sobą swojej ulubionej żabki-przytulanki! Ojej! Przecież bez niej nie uśnie… Na szczęście Piotruś znajduje doskonałe rozwiązanie. Urocza opowiastka o rzeczach, bez których trudno się obyć, o wieczornych rytuałach, a także o prawdziwej przyjaźni i życzliwości. [https://platon.com.pl/pl/ulubiona-przytulanka-pola-i-piotrus/produkt-911409850]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Urodziny / [text] Camilla Reid ; [illustration] Axel Scheffler ; przekład Ewa Borówka. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga, 2022. - [26] stron : ilustracje ; 23x23 cm.
(Pola i Piotruś / Camilla Reid)
Tytuł oryginału: The birhday party. Tytuł oryginału cyklu: Pip and Posy.
Pola i Piotruś to najlepsi przyjaciele. Uwielbiają wspólnie spędzać czas. Mają mnóstwo pomysłów i nigdy się nie nudzą. I choć czasem zdarzają się im trudne sytuacje, małe kłótnie czy łzy, to zawsze potrafią temu zaradzić – dzięki życzliwości, uśmiechowi i zrozumieniu. URODZINY Pola ma urodziny. Piotruś upiekł dla niej piękny tort. Niestety kiedy próbuje postawić go na stole, potyka się i… Ojej! Tort ląduje na podłodze. Sympatyczna opowiastka o tym, jak najlepiej wybrnąć z trudnej sytuacji, a także o życzliwości, przyjaźni i dobrej zabawie. [https://platon.com.pl/pl/urodziny-pola-i-piotrus/produkt-911410234]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej