SOWA OPAC : Katalog centralny Biblioteki Publicznejw Dzielnicy Wawer

104 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Poskromienie złośnicy / William Szekspir ; przełożył [z angielskiego] Stanisław Barańczak. - Kraków : Znak, 2007. - 168, [4] s. ; 21 cm.

Autor

Szekspir William (1564-1616). Barańczak Stanisław (1946-2014).

Gatunek

Dramat angielski Komedia angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-2 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Romeo i Julia / William Szekspir ; tł. [z ang.] Stanisław Barańczak ; [posł. John Erskine Hankins]. - Wyd. 4 popr. - Kraków : "Znak", 2002. - 188, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Szekspir William (1564-1616). Barańczak Stanisław (1946-2014). Hankins John Erskine (1905-1996).

Gatunek

Dramat angielski

W metryczce podano: Wyd. 2, dodr.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Romeo i Julia / William Shakespeare ; przełożył Stanisław Barańczak ; [posłowie Johna E. Hankinsa]. - [Wydanie czwarte poprawione]. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2000. - 188, [4] strony ; 20 cm.

Autor

Szekspir William (1564-1616) Barańczak Stanisław (1946-2014) Hankins John Erskine (1905- )

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Odbiorca

Uczniowie szkół średnich

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Lektura szkolna

Gatunek

Romans Literatura angielska

Tytuł oryginału: Romeo and Juliet.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 26 (Błękitna)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 L (1 egz.)

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Romeo i Julia ; Hamlet ; Makbet. / Wiliam Szekspir ; tł. z ang. Stanisław Barańczak. - Warszawa : "Znak" , 2006. - 555, [5] s. ; 21 cm.

Autor

Szekspir William (1564-1616). Barańczak Stanisław (1946-2014). Szekspir William (1564-1616). Hamlet Szekspir William (1564-1616). Makbet

Temat

Literatura angielska

Gatunek

Dramat angielski

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Romeo i Julia ; Hamlet ; Makbet / William Shakespeare ; przełożył [z angielskiego] Stanisław Barańczak. - [Wydanie I]. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2006. - 555, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Szekspir William (1564-1616). Barańczak Stanisław (1946-2014). Szekspir William (1564-1616). Hamlet Szekspir William (1564-1616). Makbet

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Odbiorca

Uczniowie szkół średnich

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Lektura szkolna

Gatunek

Dramat (gatunek literacki) Tragedia Romans Literatura angielska

Tytuł oryginału: Romeo and Juliet.

Tytuł oryginału: Hamlet.

Tytuł oryginału: Macbeth.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 L (1 egz.)

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sen nocy letniej / William Shakespeare ; przełożył Stanisław Barańczak. - [Wydanie 2]. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2008. - 119, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Szekspir William (1564-1616). Barańczak Stanisław (1946-2014).

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Komedia Literatura angielska

Tytuł oryginału: A midsummer night's dream.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 26 (Błękitna)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (2 egz.)

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sen nocy letniej / William Shakespeare ; przełożył Stanisław Barańczak. - Kraków : Znak, 2008. - 119, [5] s. ; 20 cm.

Autor

Szekspir William (1564-1616). Barańczak Stanisław (1946-2014).

Gatunek

Komedia angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sonety / William Shakespeare ; przekład, wstęp i opracowanie Stanisław Barańczak. - Poznań : "Wydawnictwo a5" ; Warszawa : Wydawnictwo CiS, 1996. - 200, [3] strony ; 24 cm.

(Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5)

Autor

Szekspir William (1564-1616). Barańczak Stanisław (1946-2014).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Literatura angielska Poezja Sonety

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tragedie i kroniki / Wiliam Szekspir ; w przekładzie Stanisława Barańczaka. - [Wydanie I]. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2013. - 1583, [1] strona ; 25 cm.

Autor

Szekspir William (1564-1616). Barańczak Stanisław (1946-2014) Szekspir William (1564-1616). Romeo i Julia Szekspir William (1564-1616). Juliusz Cezar Szekspir William (1564-1616). Hamlet Szekspir William (1564-1616). Otello Szekspir William (1564-1616). Król Lear Szekspir William (1564-1616). Makbet Szekspir William (1564-1616). Tymon Ateńczyk Szekspir William (1564-1616). Koriolan Szekspir William (1564-1616). Henryk IV Szekspir William (1564-1616). Henryk V Szekspir William (1564-1616). Król Ryszard III

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Dramat (gatunek literacki) Tragedia Kronika Literatura angielska

Niemal każdy z nas, wybierając się na łowy w poszukiwaniu nowych skarbów do domowej biblioteczki, nie raz prowadził wewnętrzny dialog mający rozstrzygnąć, co wybrać spośród tylu dostępnych opcji. Kupić czy nie kupić? Oto jest pytanie. Jeśli zadajecie je sobie, dumając nad zakupem najnowszego wydania dzieł Szekspira, bez wahania pomyślcie ”kupić!” bo naprawdę warto. Bez wątpienia jest wiele powodów, dla których powinno się posiadać Tragedie i Kroniki na własność. W zasadzie jest to książka, której nie trzeba nikomu ani polecać ani przedstawiać. Szekspira zna każdy, Szekspir broni się sam i samo to jest już pierwszym, wystarczającym powodem do wzbogacenia swojej kolekcji o to piękne wydanie. Warto jednak powiedzieć o nim trochę więcej niż tylko Szekspir nie potrzebuje reklamy ponieważ wydawnictwo Znak dało nam do rąk niewątpliwie niezwykłe wydanie dzieł mistrza, które warte jest kilku dodatkowych słów. Tan obszerny tom na pewno zwróci Waszą uwagę na sklepowej półce nie tylko za sprawą swojej niecodziennej objętości – książka ma ponad 1500 stron- ale także dzięki pięknej okładce, która sama w sobie może stanowić ozdobę pomieszczenia, w którym stanie. Jednak pamiętajmy, że tutaj najważniejsze jest to, co kryje się w środku. W jednej książce dostajemy podstawowy literacki bagaż dla każdego, kto uważa się za człowieka oczytanego, wykształconego lub chociaż interesującego się literaturą. Pierwsza cześć tomu - Tragedie to zbiór najważniejszych i chyba najbardziej znanych dzieł angielskiego twórcy. Znajdziemy tu zarówno stały szkolny repertuar: Romeo i Julię, Hamleta, Makbeta oraz Otella jak i tragedie po które sięga się rzadziej, chociaż kunsztem nie odbiegają od wyżej wymienionych pozycji. Są to Juliusz Cezar, Król Lear, Tymon Ateńczyk oraz Koriolan. Druga cześć to zbiór Kronik dzięki któremu każdy czytelnik będzie mógł jeszcze raz wrócić do znanych i cenionych arcydzieł literatury angielskiej: Henryka IV w dwóch częściach, Henryka V oraz Króla Ryszarda III. Zarówno pierwsza jak i druga część tomu stanowi edytorską perełkę. Wydanie jest przejrzyste, eleganckie i bardzo precyzyjne. Owa precyzyjność niewątpliwie jest także zasługą mistrzowskiego tłumaczenia za które odpowiedzialny jest obdarzony niezwykłym literackim talentem Stanisław Barańczak. Przy zakupie prezentowanego wydania nie powinny przerażać format, waga i objętość książki ponieważ, nie oszukujmy się, Szekspira raczej nie czyta się w autobusie w drodze do pracy, a w zaciszu własnego domu, by móc dostrzec wiele niuansów oraz mistrzowski kunszt angielskiego mistrza pióra. Nawet cena, która na początku może wzbudzić pewne wątpliwości, nie powinna zniechęcać od zakupu, ponieważ to co za nią dostaniemy jest warte takiej inwestycji.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-2 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wesołe kumoszki z Windsoru / William Shakespeare ; przełożył Stanisław Barańczak. - Wyd. 1, dodr. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2000. - 184, [4] s. ; 20 cm.

Autor

Szekspir William (1564-1616). Barańczak Stanisław (1946-2014).

Gatunek

Komedia angielska

Tyt. oryg.: The merry wives of Windsor.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wieczór Trzech Króli albo Co zechcecie / William Shakespeare ; przełożył Stanisław Barańczak. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2008. - 155, [5] s. ; 20 cm.

Autor

Szekspir William (1564-1616). Barańczak Stanisław (1946-2014).

Gatunek

Dramat angielski

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wiele hałasu o nic ; Wieczór Trzech Króli albo co chcecie / William Szekspir ; przełożył Stanisław Barańczak ; [posłowie Josephine Waters Bennett, Charlesa T. Prouty'ego]. - [Wydanie I]. - Poznań : "W Drodze", 1994. - 333, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Szekspir William (1564-1616). Szekspir William (1564-1616). Wieczór Trzech Króli albo co chcecie Barańczak Stanisław (1946-2014). Prouty Charles Tyler. Waters Bennett Josephine.

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Dramat (gatunek literacki) Komedia Literatura angielska

U dołu okładki : Shakespeare w przekładzie Stanisława Barańczaka.

Tytuł oryginału: Much ado about nothing.

Tytuł oryginału: Twelfth night, or, What you will.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Wszystko dobre, co dobrze się kończy / William Szekspir ; tł. [z ang.] Stanisław Barańczak ; posł. Jonas A Barish. - Wyd. 1 w tej ed. - Kraków : "Znak", 2001. - 195, [4] s. ; 20 cm.

Autor

Szekspir William (1564-1616). Barańczak Stanisław (1946-2014). Barish Jonas A.

Temat

Literatura angielska Dramat

Na okł.: Dramaty w tłumaczeniach Stanisława Barańczaka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-2 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wolność i współczucie : rozmowy z pisarzami / Piotr Szewc ; Współaut. Stanisław Barańczak. - Kraków : Wydaw. Literackie, 2002. - 214, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Szewc Piotr. Barańczak Stanisław (1946-2014).

Temat

Literatura polska Publicystyka polska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Chwila = Moment / Wisława Szymborska ; tł. [z pol.] Clare Cavanagh, Stanisław Barańczak. - Wyd. 1 w tej ed. - Kraków : "Znak", 2003. - 88, [4] s. ; 20 cm.

Autor

Szymborska Wisława (1923-2012). Cavanagh Clare (1956- ). Barańczak Stanisław (1946-2014).

Temat

Literatura polska Poezja

U góry okł. : Wydanie dwujęzyczne.

Tekst równol. pol. i ang.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chwila = Moment / Wisława Szymborska ; Tł. Clare Cavanagh, Stanisław Barańczak. - Kraków : Znak, 2003. - 88, [4] s. ; 20 cm.

Autor

Szymborska Wisława (1923-2012). Cavanagh Clare (1956- ). Barańczak Stanisław (1946-2014).

Temat

Poezja polska.

U góry okł. : Wydanie dwujęzyczne.

Tekst równol. pol. i ang.

Jest to wydanie dwujęzyczne. Na uwagę zasługuje bardzo dobre tłumaczenie S. Barańczaka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 26 (Błękitna)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Inne pozytywne uczucia też wchodzą w grę : korespondencja 1972-2011 / Wisława Szymborska, Stanisław Barańczak ; opracowanie edytorskie Ryszard Krynicki. - [Wydanie pierwsze]. - Kraków : Wydawnictwo a5, 2019. - 348, [3] strony : faksymilia, fotografie, ilustracje ; 24 cm.

Autor

Szymborska Wisława (1923-2012) Barańczak Stanisław (1946-2014) Krynicki Ryszard (1943- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Barańczak, Stanisław (1946-2014) Szymborska, Wisława (1923-2012) Pisarze polscy Życie literackie Życie kulturalne Polska Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Listy

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Odczytane z rękopisów listy, po raz pierwszy publikowane wyklejanki i drobiazgowe przypisy Ryszarda Krynickiego składają się na fascynujący, bogaty i wielowymiarowy portret literackiej przyjaźni Wisławy Szymborskiej i Stanisława Barańczaka. Książka jest efektem pracy w archiwum Wisławy Szymborskiej zdeponowanym w Bibliotece Jagiellońskiej, gdzie znajduje się około 80 listów Stanisława Barańczaka do Wisławy Szymborskiej. Korespondencja zawiera też karty pocztowe oraz różnego typu załączniki, głównie dołączane do listów teksty literackie. Ta część korespondencji została umieszczona przez Wisławę Szymborską w teczce opisanej "Barańczak. Jego cudeńka", zawierającej również listy do Michała Rusinka i kopie przekładów Stanisława Barańczaka wierszy żartobliwych i dziwacznych oraz zabaw słownych z dedykacjami dla Noblistki. Listy Wisławy Szymborskiej są przechowywane w archiwum domowym Stanisława Barańczaka w Newtonville pod Bostonem; wśród listów znajdują się nieznane dotąd wyklejanki. "Inne pozytywne uczucia…" to portret literackiej przyjaźni, najpierw wynikającej z wzajemnego zainteresowania swoją twórczością, z czasem coraz częściej do głosu dochodzi sfera prywatna, którą oboje zwykli starannie chronić. Około połowy lat 70. Barańczak powściągliwie nawiązuje do swej niełatwej sytuacji po utracie pracy, a po wyjeździe do Stanów - do doświadczeń emigranckich, wreszcie w latach 90. - do pogarszającego się zdrowia. Korespondencja jest również świadectwem amerykańskiej percepcji poezji Wisławy Szymborskiej i Jej wstępowania w krąg najwyżej cenionych za oceanem poetów. Równie istotny jest wpisany w te listy zapis samoświadomości Barańczaka jako tłumacza i interpretatora poezji.

Formatem i szatą graficzną tom nawiązuje do wydanej przez Wydawnictwo a5 w 2018 roku korespondencji Wisławy Szymborskiej i Zbigniewa Herberta pt. "Jacyś złośliwi bogowie zakpili z nas okrutnie. Korespondencja 1955-1996". Bogato ilustrowany faksymilami i reprodukcjami wyklejanek, uzupełniony obszernymi przypisami Ryszarda Krynickiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-6 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nic dwa razy : wybór wierszy = Nothing twice : selected poems / Wisława Szymborska ; wybór i przekład Stanisław Barańczak i Clare Cavanagh ; posłowie Stanisław Barańczak. - Wyd. 3. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2003. - 396, [4] s. ; 25 cm.

(Seria Dwujęzyczna)

Autor

Szymborska Wisława (1923-2012). Barańczak Stanisław (1946-2014). Cavanagh Clare (1956- ).

Gatunek

Poezja polska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-1 (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-1 pol. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Nic dwa razy : wybór wierszy = Nothing twice : selected poems / Wisława Szymborska ; wybór i przekład Stanisław Barańczak i Clare Cavanagh ; posłowie Stanisław Barańczak. - Kraków : Wydawnictwo Literackie , 2009. - 396, [3] s. ; 26 cm.

(Seria Dwujęzyczna)

Autor

Szymborska Wisława (1923-2012). Barańczak Stanisław (1946-2014). Cavanagh Clare (1956- ).

Gatunek

Poezja polska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)