SOWA OPAC : Katalog centralny Biblioteki Publicznejw Dzielnicy Wawer

482 wyniki

Książka

W koszyku

Data zmiany: 14.11.2023

Będę jak Patron = Budu âk Patron / Katarzyna Ryrych ; ilustracje: Katarzyna Sadowska ; tłumaczenie: Olesia Mamchych. - Konin ; [Żychlin] : Czytelnia, 2022. - 72 strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Буду як Патрон / Katarzyna Ryrych ; ilustracje: Katarzyna Sadowska ; [tłumaczenie: Olesia Mamchych].

Autor

Ryrych Katarzyna (1959- ) Sadowska Katarzyna (ilustratorka). Mamčič Olesâ (1981- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Agresja rosyjska na Ukrainę (2022) Ludzie a zwierzęta Psy Wojna Ukraina

Gatunek

Powieść

Drugie miejsce wydania na podstawie BN.

Katarzyna Ryrych podjęła się niełatwego tematu wojny w Ukrainie, ale nie jest to zwyczajna opowieść, to historia opowiedziana z perspektywy psa. Ludzie, z którymi mieszkał mały terier doświadczyli dramatu wojny, ojciec wstąpił do wojska, a reszta domowników uciekała w popłochu, poszukując bezpiecznego schronienia. Na miejscu pozostał jedynie kot Mykita, który nie dał się złapać i wywieźć oraz Mikrus, który wypadł z ruszającego samochodu. Odtąd tych dwoje musi sobie radzić samodzielnie, wokół jest naprawdę niebezpiecznie, trwają bombardowania, wybuchają miny. A w tym wszystkim Mikrus dokonał rzeczy niezwykłej, odnalazł sąsiadkę wśród gruzów zawalonego domu. To sprawiło, że nagle wszyscy zaczęli porównywać go do Patrona, a mały bohater cały czas zastanawia się, kim jest Patron i dlaczego jest on tak wyjątkowy. Będę jak Patron to opowieść o wojnie, która jest dramatem nie tylko ludzi, ale też zwierząt. Ale również jest to historia o bohaterstwie i hołd dla psa Patrona oraz wszystkich innych zwierząt, które pracują w służbie człowiekowi.

Катажина Ририх узялася за нелегку тему війни в Україні, але це не звичайна розповідь, адже історію переказано з перспективи пса. Люди, З якими мешкав малий тер'єр, пережили драму війни, батько долучив- ся до війська, а решта родини поспіхом утекла в пошуках безпечного притулку. На місці лишився тільки кіт Микита, який не дав себе впій- мати, а ще Малюк, він випав із автомобіля, що рушавВідтоді ці двійко мусили самі собі давати раду, навколо геть небез- печно, тривають бомбардування, вибухають міни. І у всьому тому Ма- люк чинить непересічно, поміж руїн заваленого дому він розшукує су- сідку. Потому всі його порівнюють із Патроном, а юний герой увесь час міркує: ким є той Патрон та чому він аж так особливий?Буду як Патрон- це розповідь про війну, драматичну не лише до лю- дей, але й до тварин. Та, водночас, це історія про героїзм і вшанування пса Патрона, а також усіх інших тварин, які служать людям.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 26 (Błękitna)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Data zmiany: 28.07.2023

Jak Nowatorscy przestali rozmawiać = How the Newfangle family stopped talking = Wie die Fortschittichs aufgehort haben zu reden = Como los Novedosos dejan de hablar = Âk Kreativni perestali rozmovlâti / tekst i ilustracje Maria Piątkowska ; translation Kevin Bray, Übersetzung Marta Gomolla, traducción Miguel Angel Rivero, pereklad: Viktoriya Zadorozhna ; wersja uproszczona Maria Piątkowska. - [Borówiec] : Wydawnictwo Kokoszka, copyright 2022. - Teka (10 kart luzem) : ilustracje kolorowe ; 32x45 cm.

Autor

Piątkowska Maria. Bray Kevin. Gomolla Marta. Rivero Miguel Angel Dominguez. Zadorozhna Viktoriya.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Myszy Relacje międzyludzkie Komunikacja interpersonalna Rodzina Wychowanie do wartości Kamishibai

Gatunek

Opowiadania i nowele Bajki i baśnie Książka obrazkowa

Książka do teatrzyku Kamishibai. Dwustronnie zadrukowane karty narracyjne. Wymiary kart 30x42 cm. Stanowi całość z drewnianą skrzynią (butai) przypominającą teatr marionetek.

Miejsce wydania za: www.alebajki.pl.

Bajka terapeutyczna o dobrych relacjach w rodzinie.

Urocza bajeczka, opowiadająca o perypetiach mysiej rodziny, która żyje w doskonałej harmonii: każdy z jej członków wypełnia jakieś zadania, służące wspólnemu dobru. Dzięki temu wszyscy są szczęśliwi, gdyż przy okazji pomagają sobie wzajemnie. Myszki mają takie same zajęcia i problemy jak współcześni ludzie. Nowatorscy, bo tak nazywa się ta rodzina, stale coś modernizują by lepiej i piękniej żyć. Z czasem okazuje się, że nie zawsze cudowne wynalazki poprawiają jakość życia. Wzajemna pomoc, rozmowa i słuchanie drugiego to chyba najważniejsze przesłanie tej bajki. Bajka o Nowatorskich może być bardzo dobrym wstępem do rozmowy w grupie na temat tego: co lubimy robić wspólnie w rodzinie, jak lubimy spędzać wolny czas, czy pomagamy sobie wzajemnie czy raczej każdy jest zajęty sam sobą?

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 121 (Żegańska)

O dostępność zapytaj w bibliotece.: sygn. 09 Dz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Data zmiany: 28.07.2023

Dzień Kropki = The day of Dots = Tag des Punktes = Dia del Punto = Den' krapki / tekst i ilustracje Barbara i Tomasz Piątkowscy ; translation Kevin Bray, ubersetzung Jessica Röschlau, traducción Miguel Angel Dominguez Rivero, pereklad Viktoriya Zadorozhna ; wersja uproszczona Barbara i Tomasz Piątkowscy. - [Borówiec] : Wydawnictwo Kokoszka, copyright 2023. - Teka (10 kart luzem) : ilustracje kolorowe ; 32x45 cm.

Autor

Piątkowska Barbara. Piątkowski Tomasz (1969- ). Bray Kevin. Röschlau Jessika. Rivero Miguel Angel Dominguez. Zadorozhna Viktoriya.

Forma i typ

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kreatywność Zdolności Wyobraźnia Kamishibai

Gatunek

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa

Książka do teatrzyku Kamishibai. Dwustronnie zadrukowane karty narracyjne. Stanowi całość z drewnianą skrzynią (butai) przypominającą teatr marionetek.

Miejsce wydania za: www.alebajki.pl.

"Międzynarodowy Dzień Kropki" (dzień kreatywnej zabawy) może wzbogacić zajęcia z dziećmi nie tylko 15 września, kiedy obchodzone jest to święto, ale w ciągu całego roku.

Nasze opowiadanie "Dzień Kropki" przybliża historię pewnej dziewczynki - Ewy, która odkryła w sobie talent i ogromny twórczy zapał. A wszystko dzięki wyjątkowej lekcji w szkole, kiedy obchodzony był Międzynarodowy Dzień Kropki. Cieszące się stale rosnącą popularnością i zainteresowaniem święto, inspirowane książką Petera Reynolds'a "Kropka", wyzwoliło wielki entuzjazm Ewy.Dziewczynka przekonała się, że potrafi, tak jak bohaterka opowiadania, tworzyć piękne i bardzo osobiste prace plastyczne. Wystarczy tylko odważyć się i postawić przysłowiową kropkę. To co wydarzy się później, będzie już dziełem nieskrępowanej wyobraźni i inwencji.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 121 (Żegańska)

O dostępność zapytaj w bibliotece.: sygn. 09 Dz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Data zmiany: 28.07.2023

Noc w bibliotece = Night in the Library = Nachts in der Bibliothek = Noche en la biblioteca = Nič u biblûteci / tekst i ilustracje Barbara i Tomasz Piątkowscy ; translation Kevin Bray, ubersetzung Marta Gomolla, traducción Miguel Angel Dominguez Rivero, pereklad Viktoriya Zadorozhna ; wersja uproszczona Barbara i Tomasz Piątkowscy. - [Borówiec] : Wydawnictwo Kokoszka, copyright 2022. - Teka (10 kart luzem) : ilustracje kolorowe ; 32x45 cm.

Autor

Piątkowska Barbara. Piątkowski Tomasz (1969- ). Bray Kevin. Gomolla Marta. Rivero Miguel Angel. Zadorozhna Viktoriya.

Forma i typ

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Krasnoludki Postacie fikcyjne Biblioteki Kamishibai

Gatunek

Opowiadania i nowele Bajki i baśnie Książka obrazkowa

Książka do teatrzyku Kamishibai. Dwustronnie zadrukowane karty narracyjne. Wymiary kart 32x42 cm. Stanowi całość z drewnianą skrzynią (butai) przypominającą teatr marionetek.

Miejsce wydania za: www.alebajki.pl.

Doskonała pomoc podczas wycieczek przedszkolaków do biblioteki, przy okazji przyjęcia najmłodszych uczniów do grona czytelników biblioteki szkolnej, czyli w czasie Pasowania na czytelnika albo 5 listopada, kiedy obchodzimy Międzynarodowy Dzień Postaci z Bajek lub na Dzień Krasnoludka, w czasie Nocy Bibliotek albo w Dniu Książki.

Bajka o krasnoludku, który zgubił swoją bajkę. Akcja dzieje się oczywiście w bibliotece nocą, kiedy pani Emilka zgasiła światło i zamknęła drzwi. Bohaterowi pomagają różne postacie z bajek, a szczególnie Pinokio, który podpatrzył, jak pani bibliotekarka szuka książki w wielkiej bibliotece. W tej bajce jest wszystko to, czego mały czytelnik powinien dowiedzieć się o funkcjonowaniu biblioteki.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 121 (Żegańska)

O dostępność zapytaj w bibliotece.: sygn. 09 Dz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Data zmiany: 28.07.2023

Jesienny bal w lesie = Autumun Ball in the Woods = Herbstball im Wald = Un baile de otono en el bosque = Osinnij bal u lisi / tekst i ilustracje Barbara i Tomasz Piątkowscy ; translation Kevin Bray, ubersetzung Marta Gomolla, traducción Miguel Angel Dominguez Rivero, pereklad Viktoriya Zadorozhna ; wersja uproszczona Barbara i Tomasz Piątkowscy. - [Borówiec] : Wydawnictwo Kokoszka, copyright 2022. - Teka (10 kart tablic luzem) : ilustracje kolorowe; 32x45 cm.

Autor

Piątkowska Barbara. Piątkowski Tomasz (1969- ). Bray Kevin. Gomolla Marta. Rivero Miguel Angel Dominguez. Zadorozhna Viktoriya.

Forma i typ

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Jesień Zwierzęta Zabawa taneczna Las Kamishibai

Gatunek

Opowiadania i nowele Bajki i baśnie Książka obrazkowa

Książka do teatrzyku Kamishibai. Dwustronnie zadrukowane karty narracyjne. Wymiary kart 30x42 cm. Stanowi całość z drewnianą skrzynią (butai) przypominającą teatr marionetek.

Miejsce wydania za: www.alebajki.pl.

Bajka o nadchodzącej jesieni i jej darach. Na jesienny bal zaprasza sroka, a pretekstem do leśnej imprezy jest pożegnanie ptaków, które odlatują do ciepłych krajów.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 121 (Żegańska)

O dostępność zapytaj w bibliotece.: sygn. 09 Dz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Data zmiany: 25.05.2023

Ulŭbleni virŝi - 2 : populârni virši ukraïns`kih ta inozemnih poetiv / uporâdnik Ìvan Antonovič Malkovič. - KiÏv : Vidavnictvo Ìvana Malkoviča "A-Ba-Ba-Ga-La-Ma-Ga", copyright 2022. - 86, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 31 cm.

Autor

Malkovič Ìvan Antonovič (1961- ).

Forma i typ

Książki Poezja Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Wiersze Książka obrazkowa

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 26 (Błękitna)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I U (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. =161.2/ I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Data zmiany: 23.03.2023

Гарбузовий рік : маленька повість для дітей / Катерина Бабкіна ; [художник Юлія Пилипчатіна].

Autor

Babkina Kateryna (1985- ). Pilipčatìna Ûlìâ.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Miasta Przyroda Rodzina Sady Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 26 (Błękitna)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I U (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. =161.2/ I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Data zmiany: 23.03.2023

Зірки і макові зернята / [текст та ілюстраціі:] Романа Романишин і Лесів Андрій.

Autor

Romanyszyn Romana (1984- ). Łesiw Andrij (1984- ).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziewczęta Liczby Matematyka

Gatunek

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa

Malenʹka divchynka na imʺya Dora ponad use lyubyla rakhuvaty. Chysla, tsyfry ta vsilyaki formuly otochuvaly Doru zmalku, adzhe yiyi batʹky — vidomi matematyky. Pered snom, na vidminu vid inshykh ditey, yaki, aby zadrimaty, rakhuvaly slonenyat, Dora lichyla vsikh zviriv na sviti, navitʹ lamantyniv, tapiriv ta kachkonosiv.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 26 (Błękitna)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I U (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. =161.2/ I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Data zmiany: 23.03.2023

Е-е-есторії екскаватора Еки / Вікторія Амеліна ; намалював Олександр Шатохін.

Autor

Amelìna Vìktorìâ (1986- ). Šatohìn Oleksandr.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Koparka Pomaganie

Gatunek

Opowiadania i nowele Fantasy

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 26 (Błękitna)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I U (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. =161.2/ I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Data zmiany: 15.02.2023

Zasinaj : večirni istorii dlâ malen'kih ; Prokidajsâ : rankovi istorii dlâ malen'kih / Galina Vdovičenko ; namaluvala Violetta Borigard - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - [21], [21] stron : ilustracje ; 23x23 cm.

Autor

Vdovičenko Galina (1959- ). Borìgard Vìoletta (1983- ).

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

6-8 lat Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Usypianie dzieci

Gatunek

Publikacja bogato ilustrowana

Oprawne w kierunku przeciwstawnym.

«Засинай. Прокидайся» – чотири короткі історії відомої письменниці Галини Вдовиченко для наймолодших читачів. Одні з них слід читати дітям на спокійний сон, а інші – на гарне радісне прокидання і зустріч нового дня. Це книжка-перевертайка – її можна розгорнути і читати з обох сторін. З однієї сторони –«Засинай» – дві історії: про те, як засинають машинки, і про Лялечку, яка казала, що ніколи-преніколи не спить. З іншого боку – «Прокидайся» – діти зустрінуть тих самих героїв, але вже вранці. Прекрасні ілюстрації до книжки створила художниця Віолетта Борігард. [źródło opisu: https://www.taniaksiazka.pl/dobranoc-i-dzien-dobry-wersja-ukrainska-p-1774697.html].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Data zmiany: 13.02.2023

Zhraya. Perervanyy shlyakh / Taras Hanter. - Harkiv : ACCA - 304 stron ; 21 cm.

(Sfora)

Autor

Hanter Taras.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść

Четверта книга всесвітньовідомої серії «Зграя». Для змішаної зграї диких і повідкових собак стало зрозуміло: тепер їхнє виживання залежить від того, як вони миритимуться одне з одним і чи навчаться діяти злагоджено. Звісно, конфліктів не уникнути, адже кожен пес особливий. Попри все їм щодня треба разом полювати й шукати укриття там, де все аж кишить небезпекою. Не ліпший час натрапити на чужу зграю, але Може, це шанс здобути підтримку? Чи таки ще одне небезпечне випробування, яке переживуть не всі?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Data zmiany: 13.02.2023

Ostrìv masok / Ulìss Mur ; [a story by Pierdomenico Baccalario ; illustrations and graphic project by Iacopo Bruno ; pereklad z ìtalìjsʹkoï Lûbovì Kotlâr]. - Harkìv : Vidavnictvo АCCА, 2020. - 281, [7] stron : ilustracje ; 21 cm.

(Ulìss Mur / Pierdomenico Baccalario ; 4)

Autor

Baccalario Pierdomenico (1974- ). Kotlâr Lûbov Bruno Iacopo (1964- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Ulysses Moore (postać fikcyjna) Nastolatki Podróże w czasie Rodzeństwo Wynalazki Tajemnica Wenecja (Włochy)

Gatunek

Powieść przygodowa Fantastyka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Data zmiany: 13.02.2023

Ukraïncì u svìtì : 33 pravdivì ìstorìï / Nazar Rozlucʹkij. - Harkìv : АSSА, 2022. - 140, [4] strony : fotografia, ilustracje ; 23 cm.

(Čitaj ta Vìdkrivaj)

Autor

Rozlucʹkij Nazar.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Temat

Ukraińcy Ukraina

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 94 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Data zmiany: 13.02.2023

Podwójne święta = Podvìjne Rìzdvo / Joanna Jagiełło ; ilustrowała Katarzyna Urbaniak ; przełożyła Joanna Majewska-Grabowska. - Białystok : Świetlik, 2022. - 41, [4] strony : ilustracje ; 26 cm.

Autor

Jagiełło Joanna (1974- ). Urbaniak Katarzyna (1986- ) Majewska Joanna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Boże Narodzenie Obyczaje i zwyczaje Polacy Ukraińcy

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tekst w j. ukraińskim i polskim równolegle.

Ciepła i rodzinna opowieść o świętach napisana w języku polskim i ukraińskim. Na osiedlu Mai i Wojtka pojawiają się nowi sąsiedzi - pochodząca z Ukrainy rodzina z dwójką dzieci i babcią. Kiedy rodzeństwo obserwuje z okna pierwszy śnieg, Wojtek zauważa, że nie tylko on z siostrą podziwiają wirujące śnieżynki. Chłopiec postanawia, że zaprosi ukraińskich sąsiadów na wspólne pieczenie pierników. Podczas spotkania, dzieci opowiadają o swoich ulubionych świątecznych tradycjach a babcie wspominają Boże Narodzenie z czasów ich młodości. Wyjątkowa opowieść, która udowodni, że mimo dzielących nas różnic kulturowych, dużo więcej nas łączy. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

На вулиці, де живуть Майя та Войтек з'являються нові сусіди – сім'я з України, двоє дітей та бабуся. Коли діти дивляться на перший сніг через вікно, Войтек помічає, що вони з сестрою не одні, хто стежить за падаючими сніжинками. Хлопець вирішує, що запросить своїх українських сусідів на спільне випікання пряників. Впродовж зустрічі, діти розповідають про свої улюблені традиції, а бабусі згадують Різдво їхньої молодості. Особлива історія, яка підтверджує, що хоча існують культурні різниці, ми маємо між собою набагато більше спільного. /Powyższy opis pochodzi od wydawcy/.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Odd. dla dzieci (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Data zmiany: 13.02.2023

Nikomu ani slova, albo jak rozlubiti abrukosi / Dmitro Žuravel'. - Harkìv : Vidavnictvo АССА, 2022. - 224 stron ; 21 cm.

Autor

Žuravel' Dmitro.

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Історія про тих, хто готовий ризикувати заради правди та друзів. Літні канікули — це час відпочивати, гуляти та спілкуватися з друзями. І в нерозлучної трійці — Андрія, Алінки й Назара — це виходить якнайкраще. Аж тут сталася біда — зник Алінчин вівчарка Рекс. З’ясувалося, що його треба шукати в іншому місті, до того ж у секреті від батьків. І друзі вирушають на пошуки. Чи вийде в них знайти песика і вчасно повернутися додому? Та до чого тут абрикоси? Чому варто читати: Цікавезна детективна історія, у якій зі звичайними дітьми через певні події трапляються направду карколомні пригоди. У повісті, окрім закрученого сюжету, підіймаються важливі питання дружби, взаємодопомоги та щирості. Чудове читання для тих, хто не любить сумувати. Книга розповідає про чесність та дружбу без зайвих прикрас чи романтизації. Тут немає помахів чарівної палички, але є майже фантастична готовність трьох підлітків допомагати одне одному. Навіть, коли проти тебе виступають зовсім не ідеальні дорослі Про автора: Дмитро Журавель — український письменник та журналіст. Народився 1996 року в Білгороді-Дністровському. З 2012 року живе, працює та пише в Одесі. Раніше збирав меблі та ніколи не думав, що почне писати для дітей чи підлітків, але останні сім років займається лише цим. Штрих-код: 9786177877454 Код: 978-617-7877-45-4 Автор Дмитро Журавель

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Data zmiany: 10.02.2023

Grigorìj Skovoroda dìtâm / bajki v perekazì Oleksandra Viženka ì malûnkah-zagadkah Anii Sezon. - Kiïv : Čas Majstrìv, 2021. - [108] stron : ilustracje ; 19x22 cm.

(Najkraŝe - Dìtâm)

Autor

Viženko Oleksandr. Sezon Annâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński Zwierzęta

Gatunek

Bajki i baśnie Opowiadania i nowele

Збірка містить вибрані байки Григорія Сковороди в переказі Олександра Виженка і малюнках-загадки Анні Сезон. Видання призначене для широкої аудиторії: від молодших школярів до їхніх батьків. Ця книжка — не просто ілюстрована збірка байок. Це артбук, малюнки в якому незвичні, не завжди зрозумілі й подекуди абстрактні, альо смороду надають давнім реаліям новітньої форми і разом з ними стають цікавинкою для сучасних дітей. Як байки Григорія Сковороди приховують у собі мудрість, так і малюнки Анні Сезон приховують у собі загадки і спонукають розгадати таємниці їхніх образів. Ілюстрації шокують читача, бентежать, веселять, можуть навіть і обурювати — і саме це дає поштовх до пізнання, розпалює бажання їх зрозуміти. Тексти Сковороди в оригіналі непрості навіть для дорослих. Ми спрощуємо їх сприйняття, зберігаючи авторський стиль і цілісність завдяки переказу письменника, казкаря та філософа Олександра Виженка, який два десятки років досліджував життя і творчість Григорія Сковороди, а завдяки ілюстраціям-загадок перетворюємо читання байок на дитячу гру. У цій арт-грі ми змінюємо орієнтири, відкриваємо нові світи для вас і вашої дитини. Кожна гра містить 4 частини: байку, малюнок, силу байки та підказку до малюнка від художниці. Шановні батьки, підлітки, передпідлітки та діти молодшого шкільного віку, залежно від вашого «дозрівання», запрошуємо вас читати, розглядати й шукати сенсі!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Data zmiany: 10.02.2023

Kazki pid âlinku / [uporadnicâ Natalka Maletič]. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 174, [2] strony : ilustracje ; 30 cm.

Autor

Maletič Natalka (1979- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Święty Mikołaj Wróżki (stworzenia fantastyczne) Boże Narodzenie

Gatunek

Bajki i baśnie Antologia Literatura ukraińska

Коли, як не на зимові свята, загадувати бажання та вірити в дива! Саме це і стається з героями «Казок під ялинку», куди увійшли твори сучасних українських авторів. На сторінках цієї зимової книжечки на дітей чекають зустрічі з домовиками, феями, святим Миколаєм та його помічниками, єнотиком Бо та іншими казковим істотами.

Kiedy, jak nie na ferie zimowe, pomyśleć życzenie i uwierzyć w cuda! Tak właśnie dzieje się z bohaterami „Bajek pod choinką”, dzieł współczesnych autorów ukraińskich. Na kartach tej zimowej książeczki dzieci poznają gospodynie domowe, wróżki, św. Mikołaja i jego pomocników, szopa Bo i inne baśniowe stworzenia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Data zmiany: 10.02.2023

Mìj drug zasumyvav = My friend is sad / Mo Vìllems ; pereklala z anglìjsʹkoï Ganna Lelìv. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [1], 57 stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

(Prigodi slonika i svinki / Mo Vìllems)

Autor

Willems Mo (1968- ). Lelìv Ganna. Willems Mo (1968- ). Prigodi slonika i svinki

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Świnka Malinka i słoń Leon (postacie fikcyjne) Przyjaźń Smutek Zwierzęta

Gatunek

Książki dla małych dzieci Publikacja bogato ilustrowana

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Z cyklu "Świnka Malinka i słoń Leon".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Data zmiany: 10.02.2023

Dolina Muminków - Trolle / Kraïna Mumì-trolìv. K. 3 / Tuve Ânsson ; ìlûstracìï Tuve Ânsson ; zì švedsʹkoï perekladala Natalâ Ìvaničuk. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 517, [11] stron : ilustracje ; 21 cm.

Країна Мумі-тролів. К. 3 / Туве Янссон ; ілюстрації Tuve Ânsson ; зі шведської перекладала Наталя Іваничук.

(Świat Muminków / Tove Jansson)

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Autor Ilustracje Ivaničuk Natalâ Jansson Tove (1914-2001). Świat Muminków

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Muminki (postacie fikcyjne) Stworzenia fantastyczne

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura dla dzieci

Невдиме дитятко. Тато i море. Наприкiнцi листопада.

Третя книга з серії «Країни Мумі-тролів» – це нові неповторні зустрічі з милим сімейством Мумі-тролів та їхніми багатьма друзями. В книгу увійшли повісті «Невидиме дитятко», «Тато і море», «Наприкінці листопада».

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Data zmiany: 10.02.2023

(Knigi dlâ Pìdlìtkìv)

(Klub Červonìch Kedìv / Ana Punset ; 6)

Autor

Punset Ana (1981- ). González Paula. Zabara Olena. Punset Ana (1981- ). Klub Červonìch Kedìv 6

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Dziewczęta Nastolatki Przyjaźń

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału cyklu: El club de las zapatillas rojas.

Tytuł oryginału: El mundo es nuestro.

«Клуб червоних кедів. Світ - наш!» - шоста книжка з серії «Клуб червоних кедів» іспанської письменниці Ани Пунсет про дівчат-підлітків, їхню дружбу, перші закоханості і стосунки. Незабаром канікули, Різдво, святкування Нового року. Дівчата з «Клубу червоних кедів» вирішують поїхати у Берлін до подруги Марти. Щоправда, для цього їм доведеться знайти роботу, щоби заробити гроші на квиток. Однак усе йде не за планом, особливо для Лусії, яка мусить відповісти перед батьками за свою брехню, а отже, поїздка на Різдво разом із подругами під загрозою... [https://tajnekomplety.osdw.pl/klub-czerwonych-trampek-swiat-jest-nasz-9789666799787,id203465.html]

Książka w języku ukraińskim. Klub Czerwonych Trampek. Świat jest nasz! " - szósta książka z serii „Klub czerwonych trampek” hiszpańskiej pisarki Any Punset o nastoletnich dziewczynach, ich przyjaźni, pierwszej miłości i związku. Święta wkrótce, Boże Narodzenie, obchody Nowego Roku. Dziewczyny z Klubu Czerwonych Trampki postanawiają pojechać do Berlina, by odwiedzić swoją przyjaciółkę Martę. Jednak do tego będą musieli znaleźć pracę, aby zarobić na bilet. Jednak wszystko nie idzie zgodnie z planem, zwłaszcza dla Łucji, która musi odpowiadać przed rodzicami za swoje kłamstwa i dlatego wyjazd na Boże Narodzenie z przyjaciółmi jest zagrożony… [https://tajnekomplety.osdw.pl/klub-czerwonych-trampek-swiat-jest-nasz-9789666799787,id203465.html]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)