SOWA OPAC : Katalog centralny Biblioteki Publicznejw Dzielnicy Wawer

3 results

Book

In basket

rate

Utrapienie królika / tekst Julian Gough ; ilustracje Jim Field ; przekład Teresa Bielecka. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2017. - 102, [8] stron : ilustracje kolorowe ; 19 cm.

(Królik i Misia / Julian Gough ; 2)

Author

Gough Julian Autor Field Jim Ilustracje Bielecka Teresa Tłumaczenie Gough Julian (1966- ). Królik i Misia

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Przyjaźń Wiosna Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Stanowi kontynuację: Niesmaczne zwyczaje Królika

Kontynuowany w: Sposób na przekąskę

Hałaśliwi sąsiedzi potrafią dać się we znaki, a ich obecność często nie pozwala na relaks w błogiej ciszy. Trudno więc ich polubić, chociaż czasem jest to możliwe. Stało się tak w przypadku Misi i Królika. Do ich lasu właśnie zawitał Dzięcioł, który ma jeden cel - wydrążyć dziuplę. Niestety, ta czynność niesie ze sobą pewne konsekwencje: na pewno będzie głośno! Tym bardziej, że Dzięcioł upatrzył sobie drzewo rosnące tuż obok norki Królika. Co za nieszczęście! Królik z natury nie jest cierpliwy i potrafi szybko się zirytować. Postanawia pozbyć się hałaśliwego sąsiada z okolicy, a najlepiej z całego lasu. Zupełnie odmiennego zdania jest jego przyjaciółka, Misia, która ma zupełnie inny charakter od Królika i jest przyjaźnie nastawiona do wszystkiego. Dla niej Dzięcioł jest uroczym stworzeniem - chętnie poznałaby go lepiej i zaprzyjaźniła się. Kiedy oboje decydują się wspiąć na drzewo Dzięcioła, nie oczekują, że wydarzy się coś wspaniałego. Do tej pory las był dla nich jedynym miejscem na Ziemi; teraz widzą, że świat jest naprawdę ogromny! To odkrycie sprawia, że problemy Królika bledną w porównaniu.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wyp. 25 (Walcownicza)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Wyp. 59 (Korkowa)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Królik i Misia / Julian Gough ; [2])

Author

Gough Julian (1966- ). Autor. Field Jim (1980- ). Ilustracje. Bielecka Teresa (tłumacz). Tłumaczenie. Gough Julian (1966- ). Królik i Misia ;

Form of Work

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura irlandzka

Subject

Przyjaźń Wiosna Zwierzęta Królik Niedźwiedzie Las

Genre/Form

Powieść Książka obrazkowa

Tytuł oryginału: "The Pest in the Nest", tytuł oryginału cyklu: "Rabbit and Bear".

W lesie Królika i Misi niespodziewanie pojawia się Dzięcioł, który postanawia wydrążyć dziuplę w drzewie rosnącym tuż przy norce Królika. Nowy lokator robi dużo hałasu. Posiadanie takiego sąsiada to prawdziwe UTRAPIENIE, Królik nie może już tego wytrzymać. Chce się pozbyć przybysza, ale Misia uważa, że jest on naprawdę uroczy. Kiedy razem wspinają się na drzewo Dzięcioła, odkrywają, że świat jest dużo większy niż im się do tej pory wydawało. Może więc problemy Królika wcale nie są takie duże? Historia o przyjaźni, otwartości i o tym, jak zrobić NAPRAWDĘ DUŻO HAŁASU.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Odd. dla dzieci (Trawiasta)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Utrapienie Królika / Julian Gough ; ilustracje Jim Field ; przekład Natalia Galuchowska. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2021. - 102, [8] stron : ilustracje kolorowe ; 19 cm.

(Królik i Misia / Julian Gough)

Author

Gough Julian (1966- ). Autor Field Jim (1980- ) Ilustracje Galuchowska Natalia Tłumaczenie Gough Julian (1966- ). Królik i Misia

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura irlandzka

Subject

Zwierzęta Przyjaźń

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł orginału: Pest in the Nest.

W lesie niespodziewanie pojawia się Dzięcioł, który postanawia wydrążyć dziuplę w drzewie rosnącym tuż przy norce Królika. Nowy lokator robi dużo hałasu. Taki sąsiad to prawdziwe UTRAPIENIE, Królik nie może już tego wytrzymać. Chce się pozbyć przybysza, ale Misia uważa, że jest on naprawdę uroczy. Kiedy razem wspinają się na drzewo Dzięcioła, odkrywają, że świat jest dużo większy niż im się do tej pory wydawało. Może więc problemy Królika wcale nie są takie duże? Historia o przyjaźni, otwartości i o tym, jak zrobić NAPRAWDĘ DUŻO HAŁASU.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wyp. 26 (Błękitna)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Wyp. 47 (Powojowa)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)