Zaścianek szlachecki
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(22)
Forma i typ
Książki
(20)
Poezja
(19)
Publikacje dydaktyczne
(7)
Proza
(3)
Audiobooki
(2)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(28)
wypożyczone
(2)
nieokreślona
(2)
Placówka
Odd. dla dzieci (Trawiasta)
(1)
Wyp. 26 (Błękitna)
(1)
Wyp. 25 (Walcownicza)
(8)
Wyp. 47 (Powojowa)
(3)
Wyp. 59 (Korkowa)
(2)
Wyp. 82 (Agrestowa)
(1)
Wyp. 87 (Trawiasta)
(5)
Wyp. 121 (Żegańska)
(9)
Multimedia-Wyp.87 (Trawiasta)
(2)
Autor
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(19)
Ludwikowska Jolanta
(6)
Włodarczyk Barbara
(5)
Andriolli Michał Elwiro (1836-1893)
(4)
Czarnyszewicz Florian (1900-1964)
(2)
Urbanowski Maciej (1965- )
(2)
Adamczyk Mirosław (1964- )
(1)
Bralczyk Jerzy (1947- )
(1)
Czarnecki Tomasz (1983- )
(1)
Gizella Jerzy (1949- )
(1)
Nowak Zbigniew Jerzy
(1)
Wańkowicz Melchior (1892-1974)
(1)
Wernik Romuald (1924- )
(1)
Willman Anna
(1)
Włodarczyk Barbara (nauczycielka)
(1)
Włodarczyk Barbara (tłumacz)
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(6)
2010 - 2019
(8)
2000 - 2009
(4)
1990 - 1999
(3)
1960 - 1969
(1)
Okres powstania dzieła
1801-1900
(16)
2001-
(6)
1901-2000
(4)
1939-1945
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(22)
Język
polski
(22)
Odbiorca
Szkoły podstawowe
(4)
Dorośli
(1)
Młodzież
(1)
Szkoły ponadgimnazjalne
(1)
Szkoły średnie
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(20)
Temat
Literatura amerykańska
(6772)
Literatura polska
(5473)
Kobieta
(4174)
Przyjaźń
(3241)
Rodzina
(3147)
Zaścianek szlachecki
(-)
Miłość
(2999)
Literatura angielska
(2984)
Powieść amerykańska
(2806)
Powieść obyczajowa
(2478)
Tajemnica
(2271)
Zwierzęta
(2164)
Śledztwo i dochodzenie
(2088)
Zabójstwo
(1674)
Relacje międzyludzkie
(1655)
Magia
(1630)
Dziewczęta
(1401)
Nastolatki
(1298)
Dzieci
(1284)
Podróże
(1280)
II wojna światowa (1939-1945)
(1254)
Polska
(1205)
Rodzeństwo
(1196)
Powieść sensacyjna
(1116)
Życie codzienne
(1101)
Uczucia
(1070)
Literatura dziecięca polska
(1043)
Historia Polski
(1016)
Powieść polska
(1009)
Pisarze polscy
(1006)
Kultura
(996)
Opracowanie literackie
(983)
Literatura dziecięca
(968)
Powieść angielska
(951)
Uczniowie
(887)
Historia
(878)
Żydzi
(855)
Filozofia
(831)
Fantastyka
(827)
Manga
(789)
Powieść przygodowa
(784)
Ludzie a zwierzęta
(779)
Chłopcy
(771)
Małżeństwo
(768)
Literatura francuska
(761)
Psychologia
(752)
Psy
(732)
Polityka
(717)
Trudne sytuacje życiowe
(710)
Boże Narodzenie
(696)
Koty
(694)
Sztuka
(692)
Literatura
(690)
Policjanci
(690)
Sekrety rodzinne
(690)
Osoby zaginione
(674)
Władcy
(649)
Kryminał
(647)
Relacja romantyczna
(640)
Literatura niemiecka
(599)
Biografia indywidualna
(597)
Wakacje
(597)
Język polski
(592)
Prywatni detektywi
(589)
Poezja polska
(577)
Socjologia
(571)
Romans historyczny
(563)
Biografia historyczna
(548)
Wybory życiowe
(542)
Arystokracja
(531)
Mężczyzna
(529)
Powieść historyczna
(527)
Literatura młodzieżowa polska
(526)
Nauka
(524)
Uprowadzenie
(517)
Przestępczość zorganizowana
(516)
Matki i córki
(503)
Śmierć
(499)
Wojna
(495)
Dojrzewanie
(492)
Język angielski
(483)
Dziennikarze
(481)
Poszukiwania zaginionych
(470)
Powieść psychologiczna
(462)
Społeczeństwo
(460)
Pisarze
(458)
Humor
(455)
Samotność
(455)
Stworzenia fantastyczne
(441)
Dziadkowie i wnuki
(438)
Literatura młodzieżowa
(430)
Spisek
(426)
Religia
(425)
Dziecko
(419)
Turystyka
(418)
Zakochanie
(417)
Literatura młodzieżowa angielska
(415)
Romans współczesny
(414)
Przyroda
(412)
Zemsta
(410)
Polacy za granicą
(407)
Temat: dzieło
Pan Tadeusz
(8)
Temat: czas
1801-1900
(17)
1901-2000
(2)
1901-1914
(1)
1914-1918
(1)
1918-1939
(1)
Temat: miejsce
Litwa
(17)
Polska
(16)
Soplicowo (miejsce fikcyjne)
(16)
Kresy wschodnie Rzeczypospolitej
(3)
ZSRR
(1)
Gatunek
Epos
(18)
Lektura z opracowaniem
(6)
Literatura polska
(5)
Materiały pomocnicze
(2)
Poemat
(2)
Wiersze
(2)
Audiobooki
(1)
Cytaty
(1)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Kalendarium
(1)
Opracowanie
(1)
Poezja
(1)
Powieść historyczna
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Powieść polska
(1)
Romans
(1)
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(5)
Edukacja i pedagogika
(3)
Historia
(3)
22 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
„Nadberezyńcy” to najwybitniejsze dzieło Czarnyszewicza. Epicka, na poły awanturnicza, na poły romansowa opowieść o dramatycznych losach mieszkańców polskich zaścianków na ziemiach położonych między Berezyną a Dnieprem w latach 1911-1920. Jedna z najważniejszych i najpiękniejszych powieści polskich. Wojna i pokój naszych Kresów. (Michał Kryspin Pawlikowski) Wystarczyło jednej stronicy, ażebym uległ wpływowi tego narkotyku i przeczytał jednym tchem 577 stronic dużego formatu. (Czesław Miłosz) Polska szlachta zagrodowa ma w literaturze szczęście. Po Dobrzyniu z Pana Tadeusza, po Laudzie z Potopu, po Bohattyrewiczach z Nad Niemnem, otrzymujemy czwarty pomnik: Czrnyszewicza Smolarnię. (Jędrzej Giertych) Czy wiesz, że dziesięć lat temu wyszła książka po polsku w Argentynie, o której boję się ci pisać w za dużych superlatywach, bo tak namiętnie ją pokochałem. Pisana przez zagrodowego szlachcica znad Berezyny. Język słowotwórczy, dźwięczny, półbiałoruski. Konkretność wizji, miłość ziemi, drzew, chmur, obok której Reymont sztuczny jest i zimny, obok której myśleć można tylko o „Panu Tadeuszu”. (Józef Czapski w liście do Jerzego Stempowskiego)
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Wyp. 87 (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Biblioteka Kresowa)
Stanowi część 2 cyklu "Nadberezyńcy". Część 1 pt.: Nadberezyńcy, część 3 pt.: Losy pasierbów, część 4 pt. Chłopcy z Nowoszyszek.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pan Tadeusz / Adam Mickiewicz ; opracował Zbigniew Jerzy Nowak. - Wydanie I w tej edycji. - Warszawa : "Czytelnik", 1999. - 430, [2] strony ; 21 cm.
(Biblioteka "Czytelnika")
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 Lektura (2 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 87 (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pan Tadeusz / Adam Mickiewicz ; opracowała Barbara Włodarczyk ; [ilustracje Jolanta Adamus Ludwikowska]. - Wydanie II rozszerzone i uzupełnione. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2014. - [2], 334 strony : ilustracje ; 21 cm.
(Lektury Grega)
Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, cytaty, które warto znać, streszczenie.
Urzekający pięknem poemat Mickiewicza o "kraju lat dziecinnych" zajmuje szczególne miejsce w kanonie arcydzieł literatury polskiej. Oddziaływał głęboko na naszą świadomość narodową. Był pokrzepieniem serc w najtrudniejszych dla Polaków chwilach. Wydanie z opracowaniem. Notatki na marginesie, cytaty, które warto znać, streszczenie. [https://www.azymut.pl/mw/?m=106&indeks=35077701465KS&itr=2]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pan Tadeusz / Adam Mickiewicz ; opracowała Barbara Włodarczyk ; [ilustracje Jolanta Adamus Ludwikowska]. - Wydanie V rozszerzone. - Kraków : Greg, copyright 2019. - 334 strony : ilustracje ; 21 cm.
(Lektury Grega)
Na okładce: Specjalna czcionka ułatwiająca szybkie czytanie. Opracowanie polecane przez nauczycieli i egzaminatorów.
Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, cytaty, które warto znać, streszczenie.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
O dostępność zapytaj w bibliotece.: sygn. 821-1 pol. L (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (2 egz.)
Książka
W koszyku
Pan Tadeusz / Adam Mickiewicz. - Wrocław : Siedmioróg, 2017. - 427, [1] strona ; 21 cm.
(Biblioteka Literatury Pięknej ; 24)
(Kanon Lektur : kanon literatury polskiej)
"Pan Tadeusz, czyli ostatni zajazd na Litwie" jest polską epopeją narodową należącą do kanonu literatury polskiej i światowej. Dzieło wydano po raz pierwszy w Paryżu w 1834 roku. Zostało napisane w formie poematu epickiego i zawiera elementy innych gatunków literackich jak gawędę szlachecką, sielankę, baśń, satyrę czy powieść. Akcja epopei rozgrywa się w czasach wojen napoleońskich w kręgach polskiego ziemiaństwa na terenach Litwy. Młody Tadeusz przyjeżdża ze szkół w Wilnie na wakacje do rodzinnego majątku Soplicowo. Zastaje tam wielu gości, którzy zjechali się, aby uczestniczyć w procesie o stary zamek należący niegdyś do magnata Stolnika Horeszki. Spośród wielu wątków pojawiających się w dwunastu księgach Pana Tadeusza, można wyodrębnić cztery główne. Poza sporem o zamek Horeszków, są nimi historia miłości Tadeusza do Zosi, nieprzemijająca pamięć o zabójstwie Stolnika z rodu Horeszków i wątek niepodległościowy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wydanie Pana Tadeusza kompletne bez skrótów i cięć w treści. W tym wydaniu znajdziesz odpowiedzi na pytania z podręcznika - „pewniak na teście”, czyli wskazanie zagadnień, które zwykle pojawiają się w pytaniach z danej lektury we wszelkich testach sprawdzających wiedzę, a także w podręcznikach i na klasówkach. Zawiera bardzo szczegółowe streszczenie oraz drugie skrócone, ułatwiające szybkie przygotowanie się przed lekcją. Opracowanie zawiera plan wydarzeń, wnikliwie wyjaśnioną problematykę oraz szerokie charakterystyki bohaterów.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 L (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Wyp. 87 (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pan Tadeusz / Adam Mickiewicz ; opracowała Barbara Włodarczyk ; [ilustracje Jolanta Adamus Ludwikowska]. - Wydanie V rozszerzone. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2022. - 343 strony : ilustracje ; 21 cm.
(Lektura : opracowanie polecane przez nauczycieli i egzaminatorów)
Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie. Cytaty, które warto znać. Streszczenie.
Na okładce: Pewniak na teście.
“Pan Tadeusz” jest klasyką literatury polskiej. Na zamku w Soplicowie Sędzia urządza przyjęcie, szlachta przyjeżdża do niego w gości. Proces o zamek między Soplicami, a Horeszkami był trudny i stresujący. Tadeusz, bratanek Sędziego, także przyjeżdża do Soplicowa. Przeżywa perypetie miłosne, nie wiadomo, czy ślub się odbędzie ani jak potoczy się historia tego młodzieńca oraz całego zaścianka dobrzyńskiego. Na łamach książki opisywane są wystawne uczty, polowania, zabawy możnych. Szlachta toczy przeróżne spory, np. Rejent z Asesorem wiodą kłótnie o to, kto ma lepszą broń. Soplica oraz Horeszko idą do sądu. Mieszkanką Soplicowa jest też Telimena, dala krewna Tadeusza, opiekująca się młodą Zosią. Kobieta-wamp, kusząca oraz uwodząca wszystkich panów. W tej kobiecie zakochuje się Tadeusz od pierwszego wejrzenia. Tajemniczy ksiądz Robak, a w rzeczywistości ojciec Tadeusza, pokazuje tożsamość tuż przed śmiercią. Zanim odejdzie pomaga synowi w nawiązaniu relacji z Zosią. Robak odkupił swoje winy oraz został wielkim patriotą walczącym z zaborcą. Dzięki temu utworowi życie szlachty z XIX wieku staje się bliższe współczesnemu odbiorcy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 87 (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pan Tadeusz / Adam Mickiewicz ; opracowała Barbara Włodarczyk. - Kraków : "Greg", [2000]. - 334 strony : ilustracje ; 21 cm.
(Wydanie z opracowaniem. Lektura / Greg)
Rok wydania na podstawie innych publikacji wydawcy.
Informacja o wydaniu wzięta ze strony internetowej Lubimyczytac.pl
Urzekający pięknem poemat Mickiewicza o "kraju lat dziecinnych" zajmuje szczególne miejsce w kanonie arcydzieł literatury polskiej. Oddziaływał głęboko na naszą świadomość narodową. Był pokrzepieniem serc w najtrudniejszych dla Polaków chwilach. Wydanie z opracowaniem. Notatki na marginesie, cytaty, które warto znać, streszczenie. Lubimyczytac.pl
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV LEKTURA (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 L (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektura-Wyp.87 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Pan Tadeusz [Audiobook] / Adam Mickiewicz ; czyta Jerzy Bralczyk. - Warszawa : Wydawnictwo Agora, copyright 2021. - 1 płyta audio (CD) (11 godzin 22 minuty) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Czas trwania: 11 godz. 22 min.
Poezję powinno się czytać głośno. Sam czytałem Pana Tadeusza głośno, byłem wtedy małym dzieckiem, kiedy czytałem go po raz pierwszy. Właściwie chyba tak do dzisiaj czytam Pana Tadeusza: po cichu, dla siebie, próbując go usłyszeć. Wydaje mi się, że jest to lektura właściwsza, że poezję powinniśmy smakować, poniekąd słysząc. W przypadku Pana Tadeusza dzieła w moim przypadku absolutnego jest to prawda wyjątkowa. Pan Tadeusz brzmi. Jeśli a mogę to powiedzieć z całą odpowiedzialnością kocham ten tekst, to kocham go właśnie za język, za to, co w nim brzmi. Naturalne jest pragnienie, żeby móc usłyszeć język autora, ale nie mamy nagrań Mickiewicza. Czasem myślę sobie, że może po kilkuset latach naukowcy wymyślą coś takiego, co pozwoli nam odzyskać wszystkie brzmienia, które kiedyś zostały słyszane przez naszych przodków i wypowiadane. Chciałbym usłyszeć kiedyś Pana Tadeusza mówionego przez Mickiewicza, ale być może byłby to trochę inny tekst. Na razie on jest też mój i dla mnie jest najbardziej mój. I dlatego właśnie go czytam, i dlatego czytam go jeszcze raz i jeszcze raz głośno i teraz już może nie tylko dla siebie. prof. Jerzy Bralczyk
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektura-Wyp.87 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wyjątkowe, luksusowe wydanie, wielkiego dzieła pióra Adama Mickiewicza, Pana Tadeusza, z ilustracjami E. M. Andriollego. Pan Tadeusz to wielkie i nieprzemijające arcydzieło, które na stałe wpisało się do literackiego kanonu. Mickiewicz stworzył epos, którego głównym i najważniejszym bohaterem jest szlachta polska, a który poprzez swoją niezwykłą i niepowtarzalną atmosferę do dziś stanowi swoiste „centrum i źródło polskości”. Słowo w poemacie ma moc wskrzeszającą i kreującą zarazem: przywraca byt narodowy kraju ciemiężonego przez zaborcę i daje jego zniewolonym mieszkańcom nadzieję na rychłe odzyskanie upragnionej wolności. Prezentowana publikacja jest wzorowana na reprincie i naśladuje pierwsze wydanie epopei. Edycja została wydana z ogromną dbałością: duży format, elegancki papier, ekskluzywna okładka Tadeusza, z ilustracjami E. M. Andriollego. Pan Tadeusz to wielkie i nieprzemijające arcydzieło, które na stałe wpisało się do literackiego kanonu. Mickiewicz stworzył epos, którego głównym i najważniejszym bohaterem jest szlachta polska, a który poprzez swoją niezwykłą i niepowtarzalną atmosferę do dziś stanowi swoiste „centrum i źródło polskości”. łowo w poemacie ma moc wskrzeszającą i kreującą zarazem: przywraca byt narodowy kraju ciemiężonego przez zaborcę i daje jego zniewolonym mieszkańcom nadzieję na rychłe odzyskanie upragnionej wolności. Prezentowana publikacja jest wzorowana na reprincie i naśladuje pierwsze wydanie epopei. Edycja została wydana z ogromną dbałością: duży format, elegancki papier, ekskluzywna okładka [https://platon.com.pl/pl/pan-tadeusz-czyli-ostatni-zajazd-na-litwie/produkt-850849222]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 pol. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 87 (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 Lektura (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 82-1
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 L (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 L (3 egz.)
Książka
W koszyku
(Kolorowa Klasyka)
Na stronie przedtytułowej: Z ilustracjami E. M. Andriollego 1882 r.
Wyjątkowa edycja epopei narodowej Pan Tadeusz została wzbogacona o niepowtarzalne ilustracje Michała Elwiro Andriollego. Te oddające ducha epoki ilustracje doskonale prezentują sielankowy czar Soplicowskiego dworku, ukazując niezapomnianych bohaterów i wspaniałą przyrodę litewskich borów. Adam Mickiewicz przedstawił w Panu Tadeuszu zmierzch Polski szlacheckiej. Bohaterów swoich przedstawił z sympatią ukazując polskie tradycje i zwyczaje, piękno ojczystej przyrody. Wydanie zostało opracowane graficznie przez Paulinę Wyrt - misterne, kolorowe ornamenty roślinne wspaniale uzupełniają i ozdabiają wydanie. Serdecznie polecamy! [https://www.azymut.pl/mw/?m=106&indeks=86301901465KS&itr=2]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 L (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej