Maszyny budowlane
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(50)
Forma i typ
Książki
(50)
Proza
(30)
Komiksy i książki obrazkowe
(17)
Poezja
(10)
Publikacje popularnonaukowe
(2)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Dostępność
dostępne
(55)
wypożyczone
(26)
nieokreślona
(1)
Placówka
Odd. dla dzieci (Trawiasta)
(15)
Wyp. 26 (Błękitna)
(33)
Wyp. 25 (Walcownicza)
(8)
Wyp. 47 (Powojowa)
(10)
Wyp. 59 (Korkowa)
(7)
Wyp. 82 (Agrestowa)
(4)
Wyp. 121 (Żegańska)
(5)
Autor
Ford AG
(7)
Wajs Joanna (1979- )
(7)
Rinker Sherri Duskey
(6)
Ludwiczak Bolesław
(5)
Precigs Katarzyna
(5)
Kiereś Emilia (1981- )
(3)
Kuefler Joseph
(3)
Niedźwiecka Anna
(3)
Redmond Diane
(3)
Rinker Sherri Duskey Plac budowy
(3)
Apsley Brenda
(2)
Kaniewska Paulina
(2)
Lichtenheld Tom
(2)
Nowicki Artur (ilustrator)
(2)
Rinker Sherri Duskey. Tekst
(2)
Steffensmeier Alexander (1977- )
(2)
Wajs Joanna
(2)
Wittmann Monika (1968- )
(2)
Abbott Simon
(1)
Abbott Simon (1967- )
(1)
Bakurskij W. A
(1)
Ball Sarah
(1)
Barton Byron (1930- )
(1)
Beaumont Émilie (1948- )
(1)
Butschkow Ralf (1962- )
(1)
Bélineau Nathalie
(1)
Böwer Niklas
(1)
Duskey Rinker Sherri
(1)
Faber Polly
(1)
Fabianowska Małgorzata
(1)
Fahlén Klas (1962- )
(1)
Giarrano Vince
(1)
Giarrano Vince (1960- )
(1)
Hartmann Jörg (1972- )
(1)
Kaniewska Paulina. Pierwsza budowla Boba
(1)
Kaniewska Paulina. Problem z placem zabaw
(1)
Kaniewska Paulina. Psia katastrofa
(1)
Kaniewska Paulina. Rysiowy mostek
(1)
Kaniewska Paulina. Szybka przygoda Koparki
(1)
Kannenberg Anette
(1)
Koperkiewicz Natalia
(1)
Landemard Jonathan
(1)
Littek Frank (1962- )
(1)
Matusik-Dyjak Anna
(1)
Miglis Jenny
(1)
Nielsen Sabine
(1)
Perkowska Aleksandra
(1)
Przasnek Urszula
(1)
Rinker Sherri Duskey. Plac budowy
(1)
Royston Angela
(1)
Schurmann Susanne
(1)
Sendecka Katarzyna
(1)
Silverhardt Lauryn
(1)
Skrzypek Dominika
(1)
Szal Marek
(1)
Thompson Graham
(1)
Tielmann Christian (1971- )
(1)
Wilczyńska Berenika
(1)
Wittmann Monika (1968- ). Maszyny i Pojazdy
(1)
Wittmann Monika (1968- ). Maszyny i pojazdy
(1)
Wójcik Elżbieta (pisarka)
(1)
Zarwańska Patrycja
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(24)
2010 - 2019
(14)
2000 - 2009
(11)
1990 - 1999
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(41)
1901-2000
(2)
1989-2000
(2)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(50)
Język
polski
(50)
Odbiorca
Dzieci
(48)
0-5 lat
(40)
6-8 lat
(15)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(17)
Literatura amerykańska
(12)
Literatura niemiecka
(5)
Literatura polska
(4)
Literatura francuska
(1)
Literatura rosyjska
(1)
Temat
Literatura amerykańska
(6783)
Literatura polska
(5481)
Kobieta
(4154)
Przyjaźń
(3229)
Rodzina
(3136)
Maszyny budowlane
(-)
Miłość
(2988)
Literatura angielska
(2984)
Powieść amerykańska
(2806)
Powieść obyczajowa
(2484)
Tajemnica
(2260)
Zwierzęta
(2159)
Śledztwo i dochodzenie
(2083)
Zabójstwo
(1663)
Relacje międzyludzkie
(1651)
Magia
(1629)
Dziewczęta
(1388)
Nastolatki
(1293)
Dzieci
(1277)
Podróże
(1273)
II wojna światowa (1939-1945)
(1247)
Polska
(1205)
Rodzeństwo
(1188)
Powieść sensacyjna
(1117)
Życie codzienne
(1097)
Uczucia
(1068)
Literatura dziecięca polska
(1046)
Historia Polski
(1016)
Powieść polska
(1012)
Pisarze polscy
(1006)
Kultura
(996)
Opracowanie literackie
(983)
Literatura dziecięca
(968)
Powieść angielska
(951)
Uczniowie
(884)
Historia
(877)
Żydzi
(852)
Filozofia
(831)
Fantastyka
(827)
Manga
(789)
Powieść przygodowa
(782)
Ludzie a zwierzęta
(776)
Chłopcy
(764)
Małżeństwo
(764)
Literatura francuska
(761)
Psychologia
(752)
Psy
(730)
Polityka
(715)
Trudne sytuacje życiowe
(706)
Boże Narodzenie
(696)
Koty
(693)
Sztuka
(692)
Literatura
(690)
Sekrety rodzinne
(686)
Policjanci
(682)
Osoby zaginione
(671)
Kryminał
(647)
Władcy
(646)
Relacja romantyczna
(637)
Literatura niemiecka
(600)
Biografia indywidualna
(597)
Wakacje
(596)
Język polski
(592)
Prywatni detektywi
(585)
Poezja polska
(577)
Socjologia
(571)
Romans historyczny
(563)
Biografia historyczna
(548)
Wybory życiowe
(537)
Arystokracja
(529)
Mężczyzna
(528)
Powieść historyczna
(528)
Literatura młodzieżowa polska
(526)
Nauka
(523)
Przestępczość zorganizowana
(515)
Uprowadzenie
(514)
Matki i córki
(502)
Śmierć
(497)
Wojna
(492)
Dojrzewanie
(488)
Język angielski
(483)
Dziennikarze
(477)
Poszukiwania zaginionych
(468)
Powieść psychologiczna
(463)
Społeczeństwo
(459)
Pisarze
(457)
Samotność
(455)
Humor
(454)
Stworzenia fantastyczne
(440)
Dziadkowie i wnuki
(433)
Literatura młodzieżowa
(430)
Religia
(425)
Spisek
(425)
Dziecko
(419)
Turystyka
(417)
Zakochanie
(417)
Literatura młodzieżowa angielska
(416)
Romans współczesny
(414)
Przyroda
(411)
Zemsta
(408)
Polacy za granicą
(407)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(28)
Książka obrazkowa
(17)
Broszura
(16)
Książki dla małych dzieci
(8)
Wiersze
(8)
Poezja
(5)
Publikacje dla dzieci
(4)
Literatura dla dzieci
(3)
Publikacja bogato ilustrowana
(3)
Książka zabawka
(2)
Opowiadanie dziecięce niemieckie
(2)
Antologia
(1)
Fantasy
(1)
Literatura popularne dla dzieci
(1)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Opowiadanie dziecięce
(1)
Wydawnictwa dla dzieci
(1)
Dziedzina i ujęcie
Inżynieria i technika
(2)
Architektura i budownictwo
(1)
Transport i logistyka
(1)
50 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Plac budowy : rozkładana książeczka / ilustracje Simon Abbott ; tłumaczenie Dominika Skrzypek. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2016. - Harmonijka ([12] stron), [2] karty tablic luzem : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
(Czytaj i Baw się)
Opis wg okładki.
Czytaj i wypełniaj polecenia - pomogą ci naklejki. Ucz się liczb, kolorów i kształtów. Naklejki możesz przyklejać i odklejać bez końca.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0n (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bob Budowniczy i przyjaciele / tekst Brenda Apsley ; tłumaczenie Anna Niedźwiecka. - Warszawa : Egmont, 2003. - 61 stron : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
(Bob Budowniczy)
Bob Budowiczy i przyjaciele to zbiór opowiadań, których bohaterami są Bob, Marta, ich zaprzyjaźnione zwierzęta i maszyny. W tej książce znajdziecie także wiele kolorowych zagadek i łamigłówek, a także bardzo przydatny adres internetowy.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (2 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Bob Budowniczy)
Na podstawie opowiadań Sarahy Ball [et al.].
Bob Budowniczy i wspaniałe maszyny to zbiór opowiadań o Bobie i jego niezawodnych maszynach, a także uczynnej Marcie i psotnym Strachu. Dzieci znajdą też wiele ciekawych zagadek i łamigłówek. [źródło opisu: https://lubimyczytac.pl/ksiazka/227974/bob-budowniczy-i-wspaniale-maszyny]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (3 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 0n (1 egz.)
Książka
W koszyku
Budowa / Byron Barton. - Wydanie 1. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, copyright 2022. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 13x15 cm.
Witajcie na budowie! Przed nami mnóstwo pracy. Trzeba zburzyć stary dom, skuć asfalt, załadować wywrotkę... A co potem? Przekonajcie się sami!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0 N MAŁY FORMAT (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Czytaj i Poznawaj)
Sprawdź, co kryje się pod ruchomymi obrazkami. W serii "Czytaj i poznawaj" ukazały się tytuły: Na budowie, W warsztacie, Strażacy i Piraci.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0n (1 egz.)
Książka
W koszyku
Powrót opowieści na dobranoc, którą pokochały dzieci na całym świecie! Pamiętacie betoniarkę, koparkę, wywrotkę, dźwig i ich kolegów z książeczki „Snów kolorowych, placu budowy”? Wielkie maszyny znów będą wozić, podnosić, mieszać i przerzucać – tym razem w zimowej scenerii, gdyż właśnie nadchodzi Boże Narodzenie. Nim jednak na niebie zabłyśnie pierwsza gwiazdka i zapadnie noc wigilijna, budowlańcy na kółkach muszą przygotować pewną niespodziankę. To będzie prezent pod choinkę, z którego ucieszy się… sami zresztą sprawdźcie kto! Ta pełna uroku świąteczna kołysanka utuli do snu każdego małego kierownika i kierowniczkę budowy.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Budujemy dom / Polly Faber ; [ilustracje] Klas Fahlén ; [tłumaczenie: Berenika Wilczyńska]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wilga, 2023. - [32] strony : ilustracje ; 30 cm.
Jak pracuje elektryk? Czym zajmuje się architekt? I co powinien mieć ze sobą każdy budowniczy? Poznaj wszystkich członków ekipy budowlanej – od operatora koparki aż do stolarza i dowiedz się, do czego służą im poszczególne narzędzia oraz pojazdy. "Budujemy dom" to przepięknie zilustrowana książka, w której pełno jest ciekawych sprzętów i niezwykłych ludzi, dzięki którym opuszczony budynek na przedmieściach może zmienić się w… prawdziwy dom. Na końcu znajduje się także garść fascynujących faktów, które z pewnością zaciekawią bardziej dociekliwych czytelników. Zobacz, jak wyglądają kolejne dni na budowie!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Piraci Betoniarki / tekst polski Paulina Kaniewska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Egmont, 2018. - 15, [1] strona, [2] karty tablic : ilustracje kolorowe ; 18 cm.
(Bob Budowniczy)
(Naklejkowe Szaleństwo - Egmont Polska ; nr 205)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Koparka i kaczuszka / Joseph Kuefler ; przełożyła Emilia Kiereś. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Wydawnictwo Frajda, 2022. - [42] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
Koparka i inne duże maszyny uwielbiają pracę na budowie. Kiedy zbłąkana kaczuszka trafia na plac robót, Koparka i jej przyjaciele przekonują się, że ich praca nie jest najważniejsza – i uczą się, jak być rodziną. Piękne książkowe wprowadzenie do rozmów o tym, jak dbać o świat, który nas otacza.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Koparka i kwiat / Joseph Kuefler ; przełożyła Emilia Kiereś. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Wydawnictwo Frajda, 2022. - [44] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
Każdego dnia duże maszyny wyruszają do pracy na budowie. Dźwigają, kopią, walcują. Pewnego razu Koparka zauważa na gruzowisku roślinkę. Wydarzenia, które pociągnie za sobą to odkrycie, odmienią nie tylko Koparkę, ale i całe miasto. Piękne książkowe wprowadzenie do rozmów o tym, jak dbać o świat, który nas otacza.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Koparka i motyl /Joseph Kefler ; przełożyła Emilia Kiereś. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Wydawnictwo Frajda, copyright 2023. - [42] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
Tytuł oryginału: "The digger and the Butterfly" 2023.
Koparka i inne duże maszyny pracują przez cały dzień: burzą, budują, przekształcają plac budowy. Pewnego razu do łyżki Koparki wpełza gąsienica i zamyka się w kokonie. Maszyna musi przerwać prace i czekać. Skazana na bezczynność Koparka zaczyna dostrzegać świat wokół placu budowy. A kiedy wreszcie poczwarka przemienia się w motyla, staje się jasne, że zarówno Koparka, jak i jej przyjaciele także przeszli przemianę. Piękna książka, która może stanowić doskonały wstęp do rozmów o ochronie środowiska. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
O dostępność zapytaj w bibliotece.: sygn. I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Bob Budowniczy)
Opis wg okładki.
Czy znajdziemy przeciwieństwa? Tak! Znajdziemy! Pomóż Bobowi odnaleźć przeciwieństwa wszystkiego, co znajduje się na jego podwórku.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0n (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szukamy kolorów / tłumaczenie Anna Niedźwiecka. - Warszawa : Egmont, 2010. - [22] strony : ilustracje kolorowe ; 16x16 cm.
(Bob Budowniczy)
Opis wg okładki.
Czerwone cegły, żółta słoma... przyłącz się do Boba i jego przyjaciół w tej pełnej kolorów książeczce.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0n (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0n (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rok na placu budowy / Artur Nowicki. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2020. - [30] stron : ilustracje kolorowe ; 31 cm.
W miasteczku rusza budowa garażu ze stacją obsługi pojazdów i myjnią. Na placu budowy pojawia się Jeep Budowniczy ze swoją liczną ekipą: Koparką, Walcem, Spychaczem, Żurawiem, Betoniarką i wieloma innymi specjalistami. Trzeba uporządkować teren, przesadzić drzewo, wylać fundamenty, postawić ściany, otynkować je, wreszcie odebrać budynek… Praca wre. Dzielnym maszynom niestraszne pogoda i trud, jednak inwestor jest bardzo wymagający, a uroczyste otwarcie przewidziane na święta. Czy zdążą na czas? „Rok na placu budowy” zawiera dwanaście rozkładówek z kolejnymi miesiącami jednego roku. Dwie dodatkowe są poświęcone prezentacji bohaterów i interaktywnej zabawie. W każdym miesiącu plac budowy się zmienia. Zapraszamy młodych fanów motoryzacji do śledzenia dokonań nietypowych budowniczych i kibicowania im. Książkę można oglądać godzinami. Dzięki szczegółowym obrazkom dziecko ćwiczy spostrzegawczość, umiejętność opowiadania, ale przede wszystkim doskonale się bawi. [https://www.azymut.pl/mw/?m=106&indeks=16348500206KS&itr=2]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 0n (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Książka
W koszyku
Rok na placu budowy / Artur Nowicki. - Warszawa : Nasza Księgarnia, [2023]. - [30] stron : ilustracje ; 31 cm.
Rok wydania na podstawie strony internetowej wydawcy.
W miasteczku rusza budowa garażu ze stacją obsługi pojazdów i myjnią. Na placu budowy pojawia się Jeep Budowniczy ze swoją liczną ekipą: Koparką, Walcem, Spychaczem, Żurawiem, Betoniarką i wieloma innymi specjalistami. Trzeba uporządkować teren, przesadzić drzewo, wylać fundamenty, postawić ściany, otynkować je, wreszcie odebrać budynek… Praca wre. Dzielnym maszynom niestraszne pogoda i trud, jednak inwestor jest bardzo wymagający, a uroczyste otwarcie przewidziane na święta. Czy zdążą na czas? "Rok na placu budowy" zawiera dwanaście rozkładówek z kolejnymi miesiącami jednego roku. Dwie dodatkowe są poświęcone prezentacji bohaterów i interaktywnej zabawie. W każdym miesiącu plac budowy się zmienia. Zapraszamy młodych fanów motoryzacji do śledzenia dokonań nietypowych budowniczych i kibicowania im. Książkę można oglądać godzinami. Dzięki szczegółowym obrazkom dziecko ćwiczy spostrzegawczość, umiejętność opowiadania, ale przede wszystkim doskonale się bawi. [Wydawnictwo, 2020]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 0/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na budowie / tekst Aleksandra Perkowska ; ilustracje Marek Szal. - Kraków : Wydawnictwo Skrzat, [2022]. - [12] stron : ilustracje kolorowe ; 16 cm.
(Pojazdy)
Data wydania według serwisu e-ISBN.
Okładka wliczona w paginację.
Pojazdy to seria poświęcona najpopularniejszym środkom transportu. Atrakcyjne, wyjątkowo kolorowe ilustracje oraz proste rymowane teksty, które objaśniają działanie każdego pojazdu, z pewnością przyciągną uwagę najmłodszych czytelników.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0n (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0n (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bob Budowniczy : najpiękniejsze opowieści / tłumaczenie Katarzyna Precigs. - Warszawa : Egmont, 2014. - 320 stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
(Bob Budowniczy)
Wejdź do świata bajek z książką z serii „Najpiękniejsze opowieści. Poznaj historię filmową - przeczytaj o przygodach swoich ulubionych bohaterów.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej