SOWA OPAC : Katalog centralny Biblioteki Publicznejw Dzielnicy Wawer

2 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Śmierć Anglika / Magdalen Nabb ; tłumaczyła Dorota Kozińska. - Warszawa : Wydawnictwo Próby, 2021. - 201, [3] strony : ilustracja ; 19 cm.

Autor

Nabb Magdalen (1947-2007) Kozińska Dorota (1964- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Anglicy Gwardia narodowa Florencja (Włochy)

Gatunek

Kryminał Powieść Literatura angielska

Na grzbiecie wyłącznie tytuł serii.

Tuż przed Bożym Narodzeniem stroniący od towarzystwa Anglik zostaje znaleziony martwy w swoim florenckim mieszkaniu. Ująć mordercę ma sierżant Guarnaccia, który pełni tego dnia służbę mimo postępującej choroby, a myślami jest już w rodzinnym domu na Sycylii. Czy młody karabinier Bacci i dwóch agentów Scotland Yardu pomogą mu rozwikłać zagadkę zabójstwa przy Via Maggio? Co robił we Florencji tajemniczy Anglik, skoro jego śmiercią zainteresował się Scotland Yard?

Magdalen Nabb od dziecka szła ramię w ramię ze śmiercią. Jej ojciec zmarł, kiedy miała zaledwie siedem lat. Matkę straciła sześć lat później. Ciotka owdowiała dwa tygodnie po tym, jak trójka osieroconych sióstr wprowadziła się do domu wujostwa. Ironicznym zrządzeniem losu młodziutka Magdalen - wówczas już absolwentka szkoły ceramicznej w Manchesterze - wyszła za mąż za miejscowego rzeźnika. Małżeństwo nie trwało długo: w 1975 roku niespełna trzydziestoletnia rozwódka przeprowadziła się z maleńkim synem do Florencji. Bez znajomości języka, bez pomocy przyjaciół, pod wpływem nagłego impulsu. Mijały lata: pewnej bezsennej nocy przez głowę Nabb przewinęła się akcja jej pierwszej powieści kryminalnej - rozgrywającej się w najbliższym sąsiedztwie pisarki, z udziałem postaci inspirowanych ludźmi, których dane jej było poznać w nowej włoskiej ojczyźnie. Pierwowzorem sierżanta Guarnacci i asystującego mu gołowąsa Bacciego byli dwaj bywalcy trattorii w Montelupo Fiorentino, gdzie Nabb zgłębiała tradycję toskańskiej majoliki. Śmiertelnie poważny kapitan nosi cechy zaprzyjaźnionego oficera z komendy przy Borgo Ognissanti, którego opowieści dały jej natchnienie dla kilkunastu florenckich kryminałów: począwszy od „Śmierci Anglika” aż po „Vita Nuova”. Śmierć, z którą szła ramię w ramię od dziecka, pokrzyżowała jej plany. Nabb zmarła w wieku zaledwie 60 lat, zostawiając po sobie pokaźny dorobek w postaci kryminałów i książek dla dzieci. Tłumaczeniem „Śmierci Anglika” wprowadzamy czytelników w intymny świat małych florenckich tragedii - z nadzieją, że będą nam towarzyszyć w tej podróży aż po wydaną pośmiertnie „Vita Nuova”. Dorota Kozińska

Powieści Nabb nie mają wiele wspólnego ze współczesną literaturą sensacyjną: pod pewnymi względami były staroświeckie już w chwili powstania. To raczej pełne czułości portrety miasta i jego mieszkańców: tych rzucających się w oczy i tych niewidzialnych, pomiatanych, spychanych na margines społeczeństwa, przywodzących na myśl skojarzenia ze sztandarowymi dziełami neorealizmu włoskiego i powieściami Simenona, który też przedkładał obraz nędzy człowieczej nad powikłaną intrygę kryminalną. Belgijski pisarz z własnej woli został ojcem chrzestnym kolejnych powieści Nabb - ona zaś mimowolnie kontynuowała jego dziedzictwo i pewne schematy narracyjne, nieczęste w angielskiej literaturze detektywistycznej.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 K (1 egz.)

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Śmierć Holendra / Magdalen Nabb ; tłumaczyła Dorota Kozińska. - Warszawa : Wydawnictwo Próby, 2022. - 238, [2] strony ; 19 cm.

(Marshal Guarnaccia Mystery / Magdalen Nabb ; 2)

Autor

Nabb Magdalen (1947-2007). Kozińska Dorota (1964- ). Nabb Magdalen (1947-2007). Marshal Guarnaccia Mystery

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Gwardia narodowa Złotnicy i jubilerzy Florencja (Włochy)

Gatunek

Powieść Kryminał

Stanowi kontynuację: Śmierć Anglika / Magdalen Nabb ; tłumaczyła Dorota Kozińska.

Tytuł oryginału: Death of a Dutchman, 1982.

Stanowi t. 2 florenckiego cyklu, t. 1 pt.: Śmierć Anglika.

Umęczone letnim słońcem miasto powoli ujawnia swoje tajemnice dzięki sierżantowi Guarnaccia, któremu w pamięć zapadły ostatnie słowa domniemanego samobójcy oraz zeznania dwojga z pozoru całkiem niewiarygodnych świadków: niewidomego mężczyzny i skłonnej do mitomanii staruszki. Guarnaccia, ten niezgrabny, tęskniący za rodziną Sycylijczyk to postać-antyteza racjonalnych Sherlocków Holmesów i wyrafinowanych Herkulesów Poirot. Wędrując po florenckich pensjonatach i kamienicach, próbuje na własną rękę rozwikłać zagadkę śmierci jubilera z pewnością nie dlatego, że uważa się za najbardziej kompetentną osobę w mieście – pełen współczucia nie może wymazać z pamięci ostatnich chwil życia ofiary. „Śmierć Holendra” to także próba zrozumienia ducha miasta i obraz Florencji widziany oczami osoby z zewnątrz. Rozważania sierżanta przesłuchującego kolejnych świadków są wnikliwe i przejmujące, a jednocześnie lekko doprawione humorem. W tym samym czasie jego podwładni zmagają się z falą kradzieży i obserwują miejsca spotkań potencjalnych terrorystów. Nabb po raz kolejny odsłania Florencję niedostępną dla turystów, pokazuje jej nieraz zmęczone i brutalne oblicze. [https://rynek-ksiazki.pl/aktualnosci/smierc-holendramagdalen-nabb/]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 K (1 egz.)

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)