SOWA OPAC : Katalog centralny Biblioteki Publicznejw Dzielnicy Wawer

14 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Violeta / Isabel Allende ; przełożył Grzegorz Ostrowski. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Marginesy, 2023. - 335, [9] stron ; 22 cm.

Autor

Allende Isabel (1942- ). Ostrowski Grzegorz.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chilijska

Temat

Kobieta Epidemie Rodzina Relacje międzyludzkie Kryzys gospodarczy Relacje międzypokoleniowe Polityka Bilans życia

Gatunek

Powieść historyczna

Poruszająca historia kobiety, która była świadkinią przełomowych wydarzeń XX wieku. Violeta przychodzi na świat pewnego burzowego dnia 1920 roku jako pierwsza dziewczynka w rodzinie obdarzonej pięcioma pełnymi wigoru synami. W tym samym czasie do kraju dociera grypa hiszpanka, ponadto społeczeństwo wciąż zmaga się ze skutkami Wielkiej Wojny. Dzięki zapobiegliwości ojca rodzina wyjdzie z tego kryzysu bez szwanku, ale wkrótce stanie w obliczu kolejnego: załamanie gospodarcze z 1929 roku odbije się na życiu Violety, dotąd upływającym w splendorze wielkiego miasta. Rodzina straci wszystko i będzie zmuszona do przeprowadzki w odległą, dziką część kraju. Tam dziewczyna osiągnie pełnoletność i pozna pierwszego kandydata na męża… W liście skierowanym do ukochanej osoby Violeta wspomina destrukcyjne zawody miłosne i płomienne romanse, nędzę i bogactwo, bolesne straty i chwile wielkiej radości. Na jej losy wpłynęły ważne wydarzenia historyczne: walka o prawa kobiet, rządy tyranów i ich upadek, wreszcie dwie pandemie: grypy hiszpanki z 1920 roku oraz koronawirusa z 2020 roku. Isabel Allende kreśli kolejną niezwykle inspirującą i głęboko poruszającą historię, opowiedzianą przez kobietę, której pasja, determinacja i poczucie humoru pomagają jej przejść przez niezwykle burzliwe życie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Wyp. 82 (Agrestowa)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 iberoamer. (1 egz.)

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 iberoamer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cytrynowy stolik / Julian Barnes ; z angielskiego przełożyła Joanna Puchalska. - Warszawa : Świat Książki - Weltbild Polska, 2013. - 219, [2] strony ; 22 cm.

Autor

Barnes Julian (1946- ). Puchalska Joanna (1960- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Osoby w wieku starszym Bilans życia Starość

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Tytuł oryginału: The lemon table : stories, 2004.

Julian Barnes - wybitny pisarz brytyjski, laureat nagród literackich, tłumaczony na ponad 30 języków. Jest autorem wielu esejów, opowiadań i powieści, m.m.: "Papuga Flauberta", "Pod słońce", "Arthur i George", "Anglia, Anglia", "Nie ma się czego bać", "Puls". Najnowsza powieść pisarza "Poczucie kresu" w 2011 r. została uhonorowana prestiżową nagrodą brytyjską The Man Booker Prize.

Subtelne, mądre i pięknie napisane opowiadania o wieku dojrzałym. Bohaterowie opowiadań Juliana Barnesa starzeją się - niektórzy z goryczą, inni z rezygnacją, jeszcze inni stawiają gniewny opór. Realia ich życia są różne, od dziewiętnastowiecznej Szwecji i Rosji do współczesnego "fryzjera" na londyńskim przedmieściu, gdzie bohater podczas kolejnych wizyt rozmyśla nad swoim życiem. Postacie Barnesa wiedzą, że ich czas dobiega końca, i tym silniejsze stają się ich namiętności i tęsknoty...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cytrynowy stolik / Julian Barnes ; z angielskiego przełożyła Joanna Puchalska. - Warszawa : Wydawnictwo Świat Książki, 2018. - 268, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Barnes Julian (1946- ). Puchalska Joanna (1960- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Osoby w wieku starszym Bilans życia Starość

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Tytuł oryginału: The lemon table, 2004.

Subtelne, mądre i pięknie napisane opowiadania o wieku dojrzałym.

Bohaterowie opowiadań Juliana Barnesa starzeją się - niektórzy z goryczą, inni z rezygnacją, jeszcze inni stawiają gniewny opór. Realia ich życia są różne, od dziewiętnastowiecznej Szwecji i Rosji do współczesnego"fryzjera" na londyńskim przedmieściu, gdzie bohater podczas kolejnych wizyt rozmyśla nad swoim życiem. Postacie Barnesa wiedzą, że ich czas dobiega końca, i tym silniejsze stają się ich namiętności i tęsknoty…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pomarli / Waldemar Bawołek. - [Wydanie 1]. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2020. - 205, [3] strony ; 21 cm.

(Poza Serią)

Autor

Bawołek Waldemar (1962- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Przemijanie Bilans życia Wsie Samotność Oniryzm Pamięć autobiograficzna Śmierć Polska

Gatunek

Powieść obyczajowa Literatura polska

Waldemar Bawołek w swojej onirycznej prozie przedstawia historie bliskich, którzy odeszli - wujka Mordawskiego, który z zamiłowaniem opowiadał anegdoty z pracy w milicji i ukradkiem popijał z piersiówki, babci dewotki, uprzykrzającej życie synowej, czy Mateusza, pogrążonego w smutku miłośnika muzyki klasycznej. Bohater Bawołka, spacerując po wiejskich drogach, rozlicza się ze wspomnieniami, marzeniami i żalem. Rzeczywistość miesza się z senną fantazją, przeszłość z teraźniejszością, a realizm z fikcją. W tle polska wieś, w której każdy musi się zmierzyć ze swoimi lękami.

"Pomarli" to opowieść o tych, których już nie ma, o niewykorzystanych możliwościach i próbie ucieczki od dotkliwej samotności, a może próbie pogodzenia się z nią?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Mistrzostwo świata / Tomasz Białkowski. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl, [2021]. - 1 płyta audio CD (5 godz. 15 min) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Białkowski Tomasz (1969- ). Dragun Jacek.

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Bilans życia Mężczyzna Mecze piłkarskie Sens życia

Gatunek

Powieść obyczajowa

Czas trwania: 5 godz. 15 min.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 47 (Powojowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Multimedia (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jezioro Dargin / Wojciech Chmielewski. - Wydanie I. - Warszawa : Czytelnik, 2021. - 219, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Chmielewski Wojciech (1969- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Bilans życia Mężczyzna Pamięć autobiograficzna Przyjaźń Śmierć bliskiej osoby Tożsamość osobista Dargin (jezioro) Mazury Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Powieść

Po przedwczesnej śmierci przyjaciela główny bohater i narrator tej współczesnej powieści ? zwolniony właśnie z pracy w redakcji w radiu warszawski inteligent ? wyjeżdża nad mazurskie jeziora, by móc psychicznie odpocząć, przemyśleć swoje dotychczasowe życie i obecne położenie. W powracających retrospekcjach przygląda się dziejom tej wyjątkowej przyjaźni, porównuje losy przyjaciela i swoje, rozmyśla o życiowych ideałach i idealnych uczuciach, których wizje wyniósł z romantycznych lektur, a które boleśnie zderzają się z rzeczywistością. Pobyt nad mazurskim jeziorem przynosi też niespodziewany przełom w jego życiu osobistym. Czy bohater odnajdzie sens w losach przyjaciela i swoich? Czy wracając do Warszawy, będzie gotów zaakceptować życie takim, jakie ono jest? [okładka].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zatracenie / Osamu Dazai ; przełożył z japońskiego Henryk Lipszyc. - [Wydanie V]. - Warszawa : Czytelnik, 2022. - 127, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Dazai Osamu (1909-1948). Lipszyc Henryk (1941- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura japońska

Temat

Bilans życia Mężczyzna Postawy Rozczarowanie Tożsamość osobista Uczucia Wybory życiowe Japonia

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Ningen shikkaku, 1948.

Powieść Zatracenie (1948) to ostatni ukończony utwór Osamu Dazaia, wydany pośmiertnie. Bohaterem jest Yozo, od dziecka wrażliwy i utalentowany plastycznie syn bogatego właściciela ziemskiego. W osamotnieniu przeżywa chorobliwy lęk przed ludźmi. Czuje się zagubiony w świecie, w którym trudno odróżnić prawdę od kłamstwa, gdzie upadają stare ideały i tracą znaczenie dotychczasowe wartości. Dręczy go poczucie wstydu, niska samoocena i przekonanie o niemożności sprostania wymaganiom stawianym przez otoczenie. W dzieciństwie ratunkiem przed wyniszczającymi uczuciami jest błazenada, w wieku młodzieńczym i późniejszym ucieczka na margines społeczny i w nałogi. Nieszczęśliwe życie Yozo kończy samobójczą śmiercią. Zatracenie to bardzo osobista powieść Osamu Dazaia jako emocjonalnego człowieka i ambitnego twórcy, przedstawiciela zanikającej grupy społecznej, a także narodu, którego ojczyzna poniosła klęskę w wojnie. Utwór Dazaia był wielokrotnie przedmiotem adaptacji zarówno filmowych – fabularnych i animowanych, jak i komiksowych. "Utraciłem prawo do nazywania się człowiekiem. Definitywnie przestałem nim być" [opis wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.521-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pięć toastów Hannigana / Anne Griffin ; przełożyła Paulina Broma. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2019. - 357, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Griffin Anne (1969- ). Broma Paulina.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Bilans życia Osoby w wieku starszym

Gatunek

Powieść obyczajowa

Historia jednej nocy. Opowieść o całym życiu. Gdybyście musieli wybrać pięć osób, które podsumowałby wasze życie, kogo byście wybrali? W hotelowym barze w małym irlandzkim miasteczku 84-letni Maurice Hannigan zamawia pięć drinków. Przy każdym z nich wznosi toast za najważniejsze osoby w swoim życiu: ukochanego starszego brata, nietuzinkową szwagierkę, córkę, z którą spędził zaledwie piętnaście minut, syna mieszkającego w Stanach Zjednoczonych i za zmarłą, żonę, z której odejściem nie umie się pogodzić. Z historii ludzi, którzy go opuścili układa opowieść o swoim burzliwym życiu, o tym czego żałuje, o tragediach, miłościach i małych zwycięstwach. Opowieść Maurice’a Hannigana rozgrzewa serce i budzi silne emocje, a jego głos rozbrzmiewa na długo po tym, gdy wszystko zostaje już wypowiedziane. [https://www.azymut.pl/mw/?m=106&indeks=98579401041KS&itr=2]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(417)-3 (1 egz.)

Wyp. 47 (Powojowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(417)-3 (1 egz.)

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(417)-3 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Szwedzkie kalosze [Audiobook] / Henning Mankell ; przełożyła Ewa Wojciechowska. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna : we współpracy z Grupa Wydawnicza Foksal, copyright 2016. - 1 płyta audio (CD) (14 godz. 28 min.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Audiobook : książka do słuchania)

Autor

Mankell Henning (1948-2015). Wojciechowska Ewa. Filipowicz Leszek (1967- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Frederick Welin (postać fikcyjna) Bilans życia Samotność Starość Szwecja

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna

Luźna kontynuacja powieści pt.: Włoskie buty.

Czas trwania: 14 godz. 28 min.

Frederick Welin, emerytowany chirurg mieszkający na jednej z wysp szwedzkiego archipelagu, budzi się w nocy, krztusząc się dymem. Jego dom stoi w płomieniach. Mężczyzna zrywa się z łóżka, ale jest już za późno, by ratować dobytek. Ledwo udaje mu się owinąć kocem i wybiec z pożogi w - jak się okazuje - dwóch lewych kaloszach. Przyczyn pożaru nie udaje się ustalić, jest coś zagadkowego i niezrozumiałego w tym wydarzeniu. Welin stopniowo usiłuje się pozbierać, gdy jego życie rozpadło się na kawałki. W tym trudnym momencie niespodziewanie zjawia się u niego Louise, córka, z którą Fredrik nie utrzymywał kontaktu i której prawie nie zna.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Multimedia-Wyp.87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Multimedia-Wyp.87 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Autor

Mankell Henning (1948-2015). Wojciechowska Ewa. Filipowicz Leszek (1967- ).

Forma i typ

Proza Audiobooki

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Frederick Welin (postać fikcyjna) Bilans życia Samotność Starość Szwecja

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna

Czas trwania: 11 godz. 05 min.

Nagranie na podst. edycji książkowej, wyd. 1, Grupa Wydawnicza Foksal, Warszawa 2013.

Na niewielkiej bałtyckiej wyspie mieszka samotnie Frederick Welin. Jego jedynymi towarzyszami są stary pies i równie wiekowy kot oraz pojawiający się od czasu do czasu hipochondryczny listonosz. Niezmącone niczym życie trwa aż do momentu, w którym na otaczającym wyspę lodzie pojawia się kobieca postać. Okazuje się nią Harriet, miłość życia Fredericka, którą prawie czterdzieści lat wcześniej opuścił bez słowa. Dawna kochanka żąda spełnienia złożonej kiedyś obietnicy. Owa prośba pociągnie za sobą lawinę zdarzeń, które zmuszą Frederica do powrotu do życia i rozliczenia z przeszłością

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Multimedia-Wyp.87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Multimedia-Wyp.87 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Czas odnaleziony [Audiobook] / Marcel Proust ; czyta Michał Breitenwald ; [przekład Maciej Żurowski]. - [Piaseczno] : Storybox.pl, [2017]. - 1 płyta audio (CD) (15 godzin 13 minut) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(W poszukiwaniu straconego czasu / Marcel Proust ; 7)

Autor

Proust Marcel (1871-1922). Breitenwald Michał (1955- ). Żurowski Maciej (1915-2003). Proust Marcel (1871-1922). W poszukiwaniu straconego czasu

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Arystokracja Bilans życia Mieszczaństwo Pisarze Francja

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna Audiobooki Dokumenty dźwiękowe

Tytuł oryginału: "Temps retrouvé".

Tytuł oryginału cyklu: "Á la recherche du temps perdu".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Multimedia-Wyp.87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook-Wyp.87 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Całe życie /Robert Seethaler ; tłumaczenie Ewa Kochanowska. - Kraków :Wydawnictwo Otwarte,2017. - 156, [4] strony ;21 cm.

Autor

Seethaler Robert (1966- ). Kochanowska-Szlęzak Ewa.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka

Temat

Bilans życia Osoby w wieku starszym Przyroda Samotność Życie codzienne Alpy (góry) Austria

Gatunek

Powieść

Andreas Egger to prosty człowiek, który wiedzie spokojne, wypełnione fizyczną pracą życie w sercu austriackich Alp. Mężczyzna stara się nie odciskać piętna na otaczającej go naturze, ale ta nie zawsze okazuje mu swoją wdzięczność. Nic, nawet miłość, nie burzy ładu i monotonii jego codzienności. Gdy w dolinę wkracza cywilizacja, idylliczny świat nieodwracalnie się zmienia. Bo przecież jedyną pewną w życiu rzeczą jest zmiana.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2(436)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pamiętnik / Nicholas Sparks ;z angielskiego przełożyła Anna Maria Nowak. - Wydanie I w tej edycji. - Warszawa : Albatros : Słówko, 2000. - 206, [1] strona ; 20 cm.

(Pi / Albatros)

Autor

Sparks Nicholas (1965- ). Nowak Anna Maria.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Miłość Bilans życia Chorzy z chorobą Alzheimera Pamięć autobiograficzna Karolina Północna (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść obyczajowa Romans Pamiętniki i wspomnienia

Poprzednie wydanie pt.: Kronika pewnej miłości.

Na okładce: Jedna z najpiękniejszych powieści o miłości ostatnich lat.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 26 (Błękitna)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pójdę sama / Chisako Wakatake ; przełożył Dariusz Latoś. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B. - Grupa Wydawnicza Foksal, 2023. - 141, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Wakatake Chisako (1954- ). Latoś Dariusz

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura japońska

Temat

Bilans życia Kobieta samotna Osoby w wieku starszym Wolność Tokio (Japonia)

Gatunek

Powieść

Na okładce nazwa autorki i tytuł zapisany również w alfabecie japońskim.

Tytuł oryginału zapisany wyłącznie w alfabecie japońskim.

Tytuł oryginału: おらおらでひとりいぐも.

Ciepła i spokojna opowieść o odkrywaniu siebie na nowo. Jako młoda dziewczyna Momoko wyjechała do Tokio, by uciec przed prowincjonalnym życiem i wreszcie zyskać niezależność. W drodze do wolności paradoksalnie wkroczyła jednak na ścieżkę oczekiwań społeczeństwa: pracowała, była miła dla wszystkich, miała ładny dom, została posłuszną żoną i oddaną matką… Teraz, w wieku 74 lat, gdy mąż nie żyje, a dzieci dawno odeszły, kobieta wraca myślami do przeszłości. Zastanawia się nad własnym życiem, nad straconymi marzeniami, nad samotnością, starzeniem się i śmiercią… Czy nie za bardzo poświęciła samą siebie? Czy warto było przedkładać dobro innych nad własne? Gdy pewnego dnia odwiedza ją wnuczka, życie Momoko zaczyna się zmieniać. Nareszcie nadszedł czas, aby zadbać o siebie i cieszyć się każdą chwilą. [opis wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 26 (Błękitna)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.521-3 (1 egz.)

Wyp. 82 (Agrestowa)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)

Wyp. 87 (Trawiasta)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.521-3 (1 egz.)