Helsinki (Finlandia)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(10)
Forma i typ
Proza
(10)
Książki
(9)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(18)
wypożyczone
(4)
Placówka
Odd. dla dzieci (Trawiasta)
(1)
Wyp. 26 (Błękitna)
(3)
Wyp. 25 (Walcownicza)
(3)
Wyp. 47 (Powojowa)
(4)
Wyp. 59 (Korkowa)
(4)
Wyp. 82 (Agrestowa)
(4)
Wyp. 87 (Trawiasta)
(1)
Wyp. 121 (Żegańska)
(1)
Multimedia-Wyp.87 (Trawiasta)
(1)
Autor
Kojro Bożena
(3)
Backman Elina (1983- )
(2)
Backman Elina (1983- ) Saana Havas
(2)
Ollikainen A. M
(2)
Aniszewska Katarzyna
(1)
Aniszewska Katarzyna (1989- )
(1)
Gieda Emilia
(1)
Jarosiński Robert
(1)
Leino Piia (1977- )
(1)
Mikama Anniina (1977- )
(1)
Mikama Anniina (1977- ). Magik i złodziejka
(1)
Musielak Sebastian
(1)
Oksanen Sofi (1977- )
(1)
Roberts Nora (1950- )
(1)
Seeck Max (1985- )
(1)
Severski Vincent V. (1956- )
(1)
Westwalewicz-Mogilska Ewa
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(10)
Okres powstania dzieła
2001-
(9)
1901-20002001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(10)
Język
polski
(10)
Odbiorca
14-17 lat
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura fińska
(8)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura polska
(1)
Temat
Adopcja
(2)
Kobieta
(2)
Oskarżenie
(2)
Policja
(2)
Śledztwo i dochodzenie
(2)
Broń jądrowa
(1)
Dziennikarze
(1)
Dziewczęta
(1)
Iluzjoniści
(1)
Jessica Niemi (postać fikcyjna)
(1)
Katastrofy morskie
(1)
Kradzież dzieł sztuki
(1)
Macierzyństwo zastępcze
(1)
Magia
(1)
Matki i synowie
(1)
Mord rytualny
(1)
Nierówności społeczne
(1)
Okręty podwodne
(1)
Osoby zaginione
(1)
Pamięć autobiograficzna
(1)
Parki (postacie mitologiczne)
(1)
Pieriestrojka
(1)
Pisarze
(1)
Poczucie winy
(1)
Policjanci
(1)
Polityka międzynarodowa
(1)
Przestępstwa i wykroczenia skarbowe
(1)
Rodzeństwo
(1)
Rytuały i ceremonie
(1)
Sekty i nowe ruchy religijne
(1)
Sens życia
(1)
Seryjni zabójcy
(1)
Studenci
(1)
Szpiegostwo
(1)
Technologia
(1)
Ukraińcy
(1)
Wirtualne miasto
(1)
Wybory życiowe
(1)
Wywiad amerykański
(1)
Wywiad angielski
(1)
Zakochanie
(1)
Zwłoki
(1)
Złodzieje
(1)
Temat: czas
2001-
(3)
1901-2000
(2)
1801-1900
(1)
1914-1918
(1)
1989-2000
(1)
Temat: miejsce
Polska
(5139)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(1458)
Stany Zjednoczone (USA)
(1316)
Londyn (Wielka Brytania)
(567)
Europa
(560)
Helsinki (Finlandia)
(-)
Wielka Brytania
(559)
Francja
(535)
Anglia (Wielka Brytania)
(479)
Rosja
(474)
Japonia
(468)
Niemcy
(438)
Paryż (Francja)
(383)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(364)
ZSRR
(326)
Włochy
(316)
Kraków (woj. małopolskie)
(302)
Stany Zjednoczone
(283)
Chiny
(243)
Afryka
(236)
Szwecja
(213)
Warszawa
(213)
Ukraina
(211)
Hiszpania
(200)
Indie
(171)
Świat
(165)
Wrocław (woj. dolnośląskie)
(162)
Norwegia
(161)
Starożytny Rzym
(149)
Mazury
(136)
Poznań (woj. wielkopolskie)
(134)
Kresy wschodnie Rzeczypospolitej
(129)
Izrael
(125)
Gdańsk (woj. pomorskie)
(118)
Grecja
(117)
Azja
(110)
Egipt
(108)
Australia
(106)
Kanada
(103)
Irlandia
(102)
Litwa
(102)
Meksyk
(101)
Łódź (woj. łódzkie)
(100)
Rzym (Włochy)
(96)
Berlin (Niemcy)
(92)
Bliski Wschód
(90)
Bieszczady (góry)
(88)
Starożytna Grecja
(85)
Czechy
(83)
Szkocja (Wielka Brytania)
(82)
Lwów (Ukraina, obw. lwowski)
(80)
Turcja
(79)
Los Angeles (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)
(76)
Syberia (Rosja)
(74)
Zabór rosyjski
(73)
Ameryka Południowa
(71)
Dania
(71)
Tatry (góry)
(71)
Austria
(70)
Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)
(70)
Podlasie
(70)
Afganistan
(69)
Teksas (Stany Zjednoczone ; stan)
(66)
Moskwa (Rosja)
(65)
Wenecja (Włochy)
(65)
Węgry
(64)
Zakopane (woj. małopolskie)
(64)
Starożytny Egipt
(63)
Szczecin (woj. zachodniopomorskie)
(63)
Tokio (Japonia)
(62)
Himalaje (góry)
(61)
Sztokholm (Szwecja)
(60)
Szwajcaria
(60)
Dolny Śląsk
(57)
Anglia
(56)
Barcelona (Hiszpania)
(55)
Brazylia
(53)
Islandia
(53)
Petersburg (Rosja)
(53)
Śląsk
(53)
Holandia
(52)
Rzym starożytny
(52)
Ameryka Północna
(50)
Białoruś
(50)
Iran
(49)
Wiedeń (Austria)
(49)
Chicago (Stany Zjednoczone)
(48)
Galicja (kraina historyczna)
(46)
Kaszuby
(46)
Toskania (Włochy)
(46)
Wietnam
(46)
Europa Środkowo-Wschodnia
(45)
Galia (kraina historyczna)
(45)
Syria
(45)
Wilno (Litwa)
(45)
Warszawa (woj. mazowieckie ; okolice)
(44)
Argentyna
(42)
Kornwalia (Wielka Brytania ; hrabstwo)
(42)
Sycylia (Włochy ; wyspa)
(42)
Górny Śląsk
(41)
Korea Południowa
(40)
Gatunek
Powieść
(10)
Kryminał
(5)
Audiobooki
(1)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Dystopia
(1)
Fantastyka
(1)
Literatura fińska
(1)
Romans
(1)
Sensacja
(1)
10 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Kiedy umiera król / Elina Backman ; przełożyła Bożena Kojro. - Wydanie 1. - Warszawa: Wydawnictwo Czarna Owca, 2021. - 511, [1] strona ; 21 cm.
(Saana Havas / Elina Backman ; 1)
(Czarna Seria)
Kontynuowany w: Kiedy znikają ślady
Saana, dziennikarka internetowa, została zwolniona z wyczerpującej i wypalającej pracy. Zamierza odpocząć i dojść do siebie spędzając lato u ciotki w małym miasteczku Hartola. Na miejscu zaczyna interesować się sprawą śmierci pewnej nastolatki sprzed kilkudziesięciu lat. Jednocześnie w Helsinkach przechodzień znajduje ciało mężczyzny z wypalonym znakiem. Nad sprawą brutalnego morderstwa pracuje śledczy Jan Leino i jego zespół. Mimo wysiłków dochodzenie nie posuwa się do przodu. Jan obawia się, że sprawca rytualnego zabójstwa nie poprzestanie na jednej zbrodni. Saana i Jan kontynuują prace nad swoimi sprawami do czasu, aż ich ścieżki się przetną. [lubimyczytac.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fiń. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.511.111-3 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Kryminał (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.511.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kiedy znikają ślady / Elina Backman ; przełożyła Bożena Kojro. - Wydanie 1. - Warszawa : Czarna Owca, copyright 2022. - 447, [1] strona ; 21 cm.
(Saana Havas / Elina Backman ; 2)
(Czarna Seria)
Stanowi kontynuację: Kiedy umiera król
Czy pod spokojnymi wodami czai się zło? Trzech studentów kręci film dokumentalny o pustelniku mieszkającym na wyspie Lammassaari w Helsinkach. Nieoczekiwanie znika pierwszy z nich, potem kolejny… Jeden z młodych mężczyzn zostaje znaleziony martwy w pobliskim rezerwacie przyrody. Kiedy Saana Havas dowiaduje się, że zaginął młodszy brat jej kolegi, postanawia nagrać podcast o tematyce true crime, aby pomóc w poszukiwaniach. Tymczasem komisarz policji Jan Leino i jego zespół prowadzą śledztwo w sprawie zaginięcia i domniemanego morderstwa studenta. Kiedy młodzi ludzie znikają i umierają, często uważa się to za wypadek. Czy to jednak możliwe, że ktoś na nich poluje? [nota wydawcy].
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fiń. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.511.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niebo / Piia Leino ; przełożyła Katarzyna Aniszewska. - Wydanie I. - Piaseczno : Widnokrąg, 2021. - 206, [2] strony ; 23 cm.
Książka wydana w ramach projektu "Bliskie-dalekie sąsiedztwo".
Myśląc o przyszłości, możemy być pewni tylko jednego: będzie ona inna, niż jesteśmy sobie w stanie to wyobrazić. W nagrodzonym Nagrodą Literacką Unii Europejskiej "Niebie" wybrzmiewają pytania dotyczące sensu życia. Nie sposób ich zignorować. Helsinki, rok 2058. Po wojnie domowej władzę w mieście przejął ruch nacjonalistyczny zwany Światłem. W mieście Światła obywatele chowają się w swoich mieszkaniach, nie rozmawiają ze sobą, nie rodzą dzieci. Granice są zamknięte, a przyszłość nie istnieje. Na pocieszenie Światło daje swoim poddanym Niebo: wirtualną przestrzeń będącą odbiciem starego świata, piękniejszą i łagodniejszą niż kiedykolwiek wcześniej. Tam toczy się życie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Fantastyka (1 egz.)
Książka
W koszyku
([Magik i złodziejka / Anniina Mikama ; 1])
Stanowi 1. tom cyklu.
Piętnastoletnia Mina, czyli Wilhelmina Holm, jest złodziejką. Kradnie na ulicach Helsinek w latach 90. XIX wieku (umiejscowienie akcji ma znaczenie – jest równoważne każdemu miastu europejskiemu w tamtych czasach, z wyraźnym podziałem klasowym) i mieszka w zrujnowanej drewutni, którą nazywa swoim domem. Ale Mina nie zawsze była kieszonkowcem. Jej ojciec był woźnicą, aż do swojej przedwczesnej śmierci. Mina dowiedziała się, że zginął w wypadku. Po jego śmierci matka Miny nie miała innego wyjścia, jak szukać pracy w fabryce, by związać koniec z końcem. Ciężka praca i śmierć męża zniszczyły jej ducha i słabe zdrowie i wkrótce dołączyła do męża, umierając i pozostawiając osieroconą Minę na ulicy. Mina niechętnie zaczęła kraść i okradała tylko tych, którzy byli bogaci i tego nie odczuwali i tylko po to, by się wyżywić. Pewnego dnia los się niespodziewanie odwrócił. Mina właśnie wybrała „odpowiednią” osobę, aby ja okraść. To młody mężczyzna, który przykuł jej wzrok, a raczej sposób, w jaki wsunął coś błyszczącego do kieszeni płaszcza. Mina kradnie i jak zawsze stara się, aby nikt jej nie wyśledził, gdy wraca do swojej chaty. Dlatego wprost nie może uwierzyć oczom, gdy w chwilę później młody dżentelmen staje w drzwiach i prosi o zwrot swojej własności. Mężczyzna, który przedstawia się jako Tom, zadziwia ją – nie grozi jej policją ani sierocińcem, ale zamiast tego oferuje jej pracę w swoim wielkim domu w centrum miasta. W pierwszej chwili Mina odrzuca tę propozycję, ponieważ wątpi w jego motywy, ale ostatecznie zgadza się przyjść i zobaczyć, co Tom oferuje, choćby po to, aby ukraść coś z jego domu. Mina nie może uwierzyć w swoje szczęście, gdy podąża za Tomem.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Psi park / Sofi Oksanen ; przekład Katarzyna Aniszewska. - Wydanie I. - Kraków : Znak Litera Nova, 2022. - 494, [1] strona ; 21 cm.
(Kairos)
Na okładce: Ogromny ładunek emocji, którego nie da się rozbroić głębokim oddechem. Sylwia Chutnik
Opowieść o marzeniach, wyzysku i strachu. Helsinki, 2016 rok. Olenka ukradkiem obserwuje w parku rodzinę bawiącą się z psem. Nagle przysiada się do niej młoda kobieta. Olenka od razu ją rozpoznaje. Trudno zapomnieć twarz kogoś, komu zniszczyło się życie. Teraz to ona może zniszczyć Olenkę. Ale na razie obie tylko patrzą na swoje dzieci, wychowywane przez inne kobiety.
"Psi park" to wstrząsająca opowieść o nierównościach we współczesnym świecie, w którym dla bogatych nie ma zbyt wysokiej ceny za szczęście, a pozostali nie mogą być nawet pewni jutra. Gdzie tak blisko leżą: Finlandia - najszczęśliwszy kraj na ziemi, w którym nawet psy mają własne parki - i Ukraina, w której by przetrwać, ludzie pracują w nielegalnych kopalniach i wystawiają na sprzedaż własne życie.
"Sofi Oksanen mistrzowsko splata wątki. W tle mamy nielegalne operacje, handel komórkami jajowymi, walkę o władzę, przemoc oraz nadużycia. I ogromny ładunek emocji, którego nie da się rozbroić głębokim oddechem." (Sylwia Chutnik) [https://platon.com.pl/pl/psi-park/produkt-848631244]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.511.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Huśtawka / A. M. Ollikainen ; przełożyła Bożena Kojro. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, copyright 2023. - 318, [1] strona ; 21 cm.
(Czarna Seria : kryminał / Czarna Owca)
W książce pseudonim zbiorowy autorów, właściwa nazwa: Aki Ollikainen i Milla Ollikainen.
Stanowi część 2. cyklu z komisarz Paulą Pihlaja, część 1 pt.: Kontener.
Druga część cyklu z komisarz Paulą Pihlaja. W lesie zostaje znaleziona powieszona starsza kobieta. Komisarz policji Paula Pihlaja dowiaduje się, że kobieta była chora na nieuleczalny nowotwór i niemal całkowicie uprzątnęła swoje mieszkanie, wiedząc, że wkrótce umrze. Jej śmierć uważana jest za samobójstwo, ale Pauli taka wersja zdarzeń nie satysfakcjonuje. Coś się nie zgadza na tym obrazku. Następnie na placu zabaw zostaje znaleziony powieszony słynny alpinista. Na miejscu Paula zauważa piasek, który jest zbyt drobny, by mógł być naturalny – taki sam rodzaj był w lesie. Komisarz zdaje sobie sprawę, że ofiary zostały zmuszone do balansowania na huśtawce przed śmiercią, walcząc o życie. Paula Pihlaja ledwie rozpoczęła śledztwo, gdy pojawia się trzecie ciało – nastolatek powieszony na innym placu zabaw. Na wolności przebywa seryjny morderca. Poprzedni tom nosi tytuł "Kontener".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.511.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kontener / A. M. Ollikainen ; przełożyła Bożena Kojro. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, copyright 2022. - 334, [1] strona ; 21 cm.
(Czarna seria : kryminał)
W książce pseudonim zbiorowy autorów, właściwa nazwa: Aki Ollikainen i Milla Ollikainen.
Stanowi początek cyklu z komisarz policji Paulą Pihlają.
Pierwsza odsłona wciągającej fińskiej serii kryminalnej! W Helsinkach zostaje odnaleziony kontener ze zwłokami. Posesja, na której go odkryto, należy do jednego z najbardziej znanych biznesmenów w Finlandii. Kiedy komisarz policji Paula Pihaja rozpoczyna śledztwo, ślady prowadzą do rodziny biznesmena, ujawniając dziesięciolecia podejrzanych przedsięwzięć biznesowych w Namibii. Tymczasem życiem osobistym Pauli wstrząsają stare wspomnienia, które pojawiają się na skutek ostatnich wydarzeń. Kiedy była młodsza, musiała oddać dziecko do adopcji. Chłopiec, jej syn, ma już dwadzieścia lat i jest oskarżony o morderstwo. Paulę dręczy nie tylko poczucie winy związane z adopcją. Kobieta martwi się też o to, co stanie się z jej synem. A.M. Ollikainen to pseudonim małżeństwa i duetu autorskiego Aki i Milli Ollikainenów. Aki Ollikainen opublikował do tej pory trzy powieści i zdobył Helsingin Sanomat Literature Prize w 2021 roku. Był też nominowany do Man Booker Prize i Prix Femina w 2016 roku. Milla Olliainen opublikowała trzy powieści kryminalne i zdobyła nagrodę Like Publishing oraz nagrodę w konkursie literackim Fińskiego Towarzystwa Detektywistycznego w 2012 roku. "Kontener" to ich pierwsza wspólna powieść. [Wydawnictwo, 2022]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.511.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wciągająca historia poszukiwań bezcennych statuetek, pełna niespodziewanych zwrotów akcji, miłosnych przygód i erotycznych uniesień. Rok 1915. Niemiecka torpeda uderza w luksusowy transatlantyk Lusitania, powodując śmierć ponad 1500 osób. Ratuje się garstka ludzi, a wśród nich drobny złodziejaszek, który tuż przed katastrofą zdążył przywłaszczyć sobie srebrną figurkę greckiej bogini. Nie wie, że jest ona jedną z trzech statuetek, które razem stanowią bezcenny skarb. Rok 2002. Statuetka, która przez blisko sto lat pozostawała w rękach rodziny, zostaje ponownie skradziona. Rodzeństwo Sullivanów postanawia odzyskać skarb prapradziadka i zdobyć fortunę. Poszukiwania zawiodą ich do Irlandii, Helsinek, Pragi i Nowego Jorku, gdzie o trzy boginie toczyć się będzie walka na śmierć i życie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(Audiobook)
(Jessica Niemi / Max Seeck ; 1)
Pierwsza część cyklu z detektyw Jessicą Niemi.
Czas trwania: 10 godz. 47 min.
Tytuł oryginału: Uskollinen lukija, 2019
Maria, żona popularnego pisarza Rogera Koponena, zostaje znaleziona martwa w pięknej czarnej sukni wieczorowej u szczytu pustego stołu. Na twarzy kobiety zastygł upiorny uśmiech. Dokładnie tak scenę śmierci opisał jej mąż w swojej książce. W krótkim czasie liczba ofiar rośnie. Dochodzenie w sprawie zabójstw prowadzi aspirant Jessica Niemi. Śledztwo nabiera rozpędu, kiedy film z miejsca zbrodni pojawia się w mediach społecznościowych uważanego za zaginionego męża ofiary. Początkowo wydaje się, że morderca odtwarza makabryczne zbrodnie z bestsellerowej trylogii Rogera, Polowanie na czarownice. Niemi nabiera jednak przekonania, że za zbrodnią stoi sekta wyznająca niebezpieczną ideologię…
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook-Wyp.87 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Plac Senacki 6 PM / Vincent V. Severski. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, copyright 2022. - 567, [1] strona ; 21 cm.
Niekwestionowany mistrz powieści szpiegowskiej powraca z zupełnie nowym thrillerem o narodzinach imperium Putina. Październik 1990 roku. Z bazy Zapadnaja Lica na dalekiej północy ZSRR wypływa najpotężniejszy okręt podwodny Dymitr Doński, dowodzony przez asa floty morskiej kapitana Golicyna. Jednostka ma na pokładzie ogromny arsenał atomowy, który może zachwiać równowagą sił światowych mocarstw. To mocno niepokoi Waszyngton i Londyn. Sojusznicy podnoszą stopień gotowości i analizują sytuację. W ZSRR panują głasnost i pierestrojka, a u władzy jest Michaił Gorbaczow, który zapowiedział koniec zimnej wojny. Amerykanie i Brytyjczycy za wszelką cenę muszą ustalić motywy Rosjan. Wszystkie drogi prowadzą do Helsinek. Do gry wkracza MI6, który wysyła tam swojego najlepszego agenta, Martina. Rozpoczyna się gra wywiadów, a w tle upada Związek Radziecki i rodzi się nowe imperium – podwaliny państwa rosyjskiego Putina.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 K (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Wyp. 87 (Trawiasta)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej