Opowiadanie dziecięce czeskie
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(18)
Forma i typ
Książki
(18)
Proza
(3)
Dostępność
dostępne
(24)
wypożyczone
(3)
Placówka
Odd. dla dzieci (Trawiasta)
(8)
Wyp. 26 (Błękitna)
(1)
Wyp. 25 (Walcownicza)
(2)
Wyp. 47 (Powojowa)
(1)
Wyp. 59 (Korkowa)
(10)
Pokaż więcej ...
Wyp. 82 (Agrestowa)
(2)
Wyp. 121 (Żegańska)
(3)
Pokaż mniej ...
Autor
Miler Zdeněk (1921-2011)
(4)
Kleszcz, Ewa
(3)
Miler, Zdenek (1921-2011)
(3)
Janowska-Michnowska, Barbara
(2)
Piotrowski Andrzej (1931- )
(2)
Pokaż więcej ...
Piotrowski, Andrzej (1931- )
(2)
Dobrew Dorota (1959- )
(1)
Doskočilova Hana
(1)
Doskočilová Hana
(1)
Doskočilová Hana (1936- )
(1)
Doskočilovă Hana
(1)
Doskočilovă, Hana
(1)
Dębicka-Zabłocka Agata
(1)
Figlewska, Joanna
(1)
Filcik Gabriel
(1)
Houf, Ivo (1933- )
(1)
Hrabal Bohumil (1914-1997)
(1)
Ježková, Dagmar
(1)
Jiranek, Vladimir
(1)
Kahoun, Jiŕi (1942- )
(1)
Kincl, Jaromir
(1)
Luchowska-Mertl Ewa
(1)
Magala Andrzej
(1)
Miklínová Galina
(1)
Miler Zdeněk (1921-2011). Krecik i parasol
(1)
Miler Zdeněk (1921-2011). Krecik w siódmym niebie
(1)
Miler, Zdeněk
(1)
Motlová, Milada
(1)
Nerádová Mária (1988- )
(1)
Obůrková Mária
(1)
Pacovsky, Jaroslav
(1)
Piotrowski Andrzej (1931-2014)
(1)
Piotrowski Andrzej d(1931- )
(1)
Różewicz Julia (1982- )
(1)
Sebanek, Jiri
(1)
Smetana, Zdenek
(1)
Soliński Wojciech (1948- )
(1)
Stiasny Ewa
(1)
Svěrák Zdeněk (1936- )
(1)
Witek Rafał (1971- )
(1)
Šrut Pavel (1940- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(5)
2000 - 2009
(12)
1980 - 1989
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(17)
Czechy
(1)
Język
polski
(18)
Odbiorca
0-5 lat
(3)
Dzieci
(3)
6-8 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura czeska
(3)
Temat
Literatura dziecięca czeska
(9)
Literatura czeska
(8)
Literatura dziecięca polska
(2)
Literatura polska
(2)
Zwierzęta
(2)
Pokaż więcej ...
Gry i zabawy umysłowe
(1)
Królik
(1)
Muzyka
(1)
Owady
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść obyczajowa
(11886)
Powieść
(11679)
Opowiadania i nowele
(8039)
Kryminał
(5901)
Wiersze
(5555)
Opowiadanie dziecięce czeskie
(-)
Pokaż więcej ...
Powieść amerykańska
(5090)
Powieść przygodowa
(4333)
Fantastyka
(4291)
Literatura polska
(3195)
Opracowanie
(3181)
Fantasy
(3156)
Thriller
(3154)
Powieść historyczna
(2781)
Dokumenty dźwiękowe
(2755)
Publikacja bogato ilustrowana
(2549)
Powieść polska
(2476)
Audiobooki
(2434)
Komiks
(2385)
Biografia
(2270)
Poradnik
(2142)
Powieść angielska
(2082)
Romans
(2022)
Pamiętniki i wspomnienia
(1732)
Bajki i baśnie
(1588)
Wydawnictwa popularne
(1582)
Broszura
(1551)
Powieść psychologiczna
(1510)
Książka obrazkowa
(1451)
Antologia
(1293)
Reportaż
(1161)
Publikacje dla dzieci
(1109)
Sensacja
(1089)
Saga rodzinna
(1056)
Książki dla małych dzieci
(1040)
Powieść sensacyjna
(1018)
Romans historyczny
(979)
Opowiadanie dziecięce polskie
(977)
Podręcznik
(917)
Powieść francuska
(879)
Powieść młodzieżowa polska
(875)
Poezja
(860)
Esej
(711)
Monografia
(695)
Książki mówione
(679)
Przewodnik turystyczny
(677)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(656)
Powieść biograficzna
(630)
Science fiction
(622)
Horror
(620)
Biografie
(619)
Publicystyka
(610)
Literatura angielska
(598)
Opowiadania i nowele przygodowe
(569)
Dramat (gatunek literacki)
(566)
Powieść młodzieżowa angielska
(539)
Pamiętniki polskie
(492)
Materiały pomocnicze
(465)
Lektura z opracowaniem
(461)
Praca zbiorowa
(458)
Powieść niemiecka
(457)
Literatura amerykańska
(455)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(452)
Literatura dla dzieci
(442)
Powieść dziecięca polska
(436)
Film animowany
(435)
Wywiad dziennikarski
(431)
Poezja polska
(417)
Wydawnictwa dla dzieci
(377)
Adaptacja literacka
(374)
Komiks przygodowy
(373)
Publicystyka polska
(367)
Powieść autobiograficzna
(357)
Dokumenty audiowizualne
(355)
Poezja dziecięca polska
(354)
Powieść szwedzka
(346)
Thriller psychologiczny
(344)
Komedia
(338)
Romans współczesny
(337)
Literatura dziecięca polska
(330)
Podręczniki akademickie
(323)
Fraszki
(321)
Przepisy kulinarne
(306)
Relacja z podróży
(303)
Literatura dla młodzieży
(296)
Opowiadanie polskie
(290)
Film dla dzieci i młodzieży
(269)
Powieść rosyjska
(267)
Film fabularny
(263)
Książka zabawka
(261)
Encyklopedia
(259)
Powieść hiszpańska
(257)
Legendy i podania
(256)
Książka obrazkowa (picturebook)
(249)
Komiksy
(245)
Książki dla najmłodszych
(243)
Autobiografia
(241)
Tragedia
(240)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(238)
Poradniki
(232)
Powieść erotyczna
(231)
Pokaż mniej ...
18 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Diogenes w beczce oraz dwadzieścia innych znanych opowieści z czasów dawnych i najdawniejszych / Hana Doskočilová ; il. Gabriel Filcík ; [transl. Andrzej Magala]. - Praha : Albatros, 1988. - 96 s. : il. kolor. ; 29 cm.
Autor
Doskočilová Hana. Filcik Gabriel. Magala Andrzej.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce czeskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Odd. dla dzieci (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Wyp. 59 (Korkowa)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Trzmieliki i gramofon / Ivo Houf i Jiŕi Kahoun ; przekł. [z czes.] Ewa Kleszcz. - Praga : "Albatros Publishing House", 2009. - [12] s. : il. kolor. ; 16 cm.
Autor
Houf Ivo (1933- ). Kahoun Jiŕi (1942- ). Kleszcz Ewa.
Temat
Zwierzęta Owady Muzyka
Gatunek
Opowiadanie dziecięce czeskie
Opis wg okł.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Odd. dla dzieci (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Złocieńka / Bohumil Hrabal ; przekład z języka czeskiego Wojciech Soliński ; ilustracje Agata Dębicka. - Warszawa : Czuły Barbarzyńca, 2014. - 27, [1] s. : il. ; 26 cm.
Autor
Hrabal Bohumil (1914-1997). Soliński Wojciech (1948- ). Dębicka-Zabłocka Agata.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce czeskie
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 25 (Walcownicza)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bob i Bobek króliki z kapelusza / Vladimir Jiranek, Jarosłav Pacovsky, Jiri Sebanek, tł. z czes. Ewa Kleszcz. - Warszawa : "Wilga" , 2009. - 62, [2] s. : il. kolor. ; 24 cm.
Autor
Jiranek Vladimir. Pacovsky Jaroslav. Sebanek Jiri. Kleszcz Ewa.
Temat
Literatura czeska Literatura dziecięca czeska Zwierzęta Królik
Gatunek
Opowiadanie dziecięce czeskie
Tyt. oryg.: Bob a Bobek, kárlici z klobouku
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Odd. dla dzieci (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wodnik Szuwarek i gwiazdy / Jaromir Kincl, Zdenek Smetana ; [tł. z czes. Ewa Kleszcz]. - Warszawa : Wilga, 2008. - 53, [6] s. : il. kolor. ; 24 cm.
Autor
Kincl Jaromir. Smetana Zdenek. Kleszcz Ewa.
Temat
Literatura dziecięca czeska
Gatunek
Opowiadanie dziecięce czeskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Odd. dla dzieci (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wyp. 59 (Korkowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krecik i bałwanek / pomysł i il. Zdeněk Miler, Hana Doskočilovă ; tł. [z czes.] Andrzej Czcibor- Piotrowski. - Praha : Albatros, 2008. - 35, [1] s. : il. kolor. ; 26 cm.
Autor
Miler Zdeněk (1921-2011). Doskočilovă Hana. Piotrowski Andrzej (1931- ).
Temat
Literatura czeska Literatura dziecięca czeska
Gatunek
Opowiadanie dziecięce czeskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Odd. dla dzieci (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wyp. 59 (Korkowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wyp. 82 (Agrestowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Krecik i telewizja / Zdeněk Miler, Hana Doskočilova ; tł. [z czes.] Andrzej Piotrowski. - Warszawa : Grafag, 2004. - 47, [1] s. : il. kolor. ; 26 cm.
Autor
Miler Zdeněk (1921-2011). Doskočilova Hana. Piotrowski Andrzej (1931- ).
Temat
Literatura czeska Literatura dziecięca czeska
Gatunek
Opowiadanie dziecięce czeskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 59 (Korkowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wyp. 121 (Żegańska)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krecik i zielona gwiazda / il. Zdeněk Miler ; tekst Hana Doskočilová ; tł. Ewa Luchowska-Mertl. - Praga : Albatros, [2004]. - 86, [1] s. : il. kolor. ; 26 cm.
Autor
Miler Zdeněk (1921-2011). Doskočilová Hana (1936- ) Luchowska-Mertl Ewa. Miler Zdeněk (1921-2011). Krecik i parasol Miler Zdeněk (1921-2011). Krecik w siódmym niebie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura czeska
Gatunek
Opowiadanie dziecięce czeskie Opowiadania i nowele
Na książkę składają się trzy opowiastki o sympatycznym Kreciku: "Krecik i zielona gwiazda", Krecik i parasol" oraz "Krecik w siódmym niebie". W pierwszym opowiadaniu bohater znajduje prawdziwy skarb, w drugim przeżywa przygody ze znalezionym parasolem, który własnoręcznie naprawia i który mu się za to odwdzięcza, a w trzecim dolatuje aż do siódmego nieba.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 47 (Powojowa)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krecik mój przyjaciel / [pomysł oraz ilustracje] Zdeněk Miler ; [tekst] Andrzej Czcibor-Piotrowski. - Warszawa : Grafag, copyright 2016. - 29, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
Autor
Miler Zdeněk (1921-2011). Piotrowski Andrzej (1931-2014).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura czeska
Gatunek
Opowiadanie dziecięce czeskie
Minął jeszcze jeden dzień. Zajęć mieliście niemało. Bo to i pisanie, i czytanie, i śpiewanie, i zabawy. Przeżyliście z Krecikiem i jego przyjaciółmi niezwykłe przygody. A jeśli nawet to i owo się wam nie udało, przekonaliście się, co to znaczy prawdziwa przyjaźń.Słoneczko już zaszło, zapada zmrok, na niebie rozbłyskują pierwsze gwiazdy. A więc najwyższy czas umyć się, wyczyścić zęby, włożyć piżamę, zamknąć oczy i szepnąć: Dobranoc, mamusiu! Dobranoc, tatusiu!
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 26 (Błękitna)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Wyp. 121 (Żegańska)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krecik i parasol / pomysł oraz il. Zdeněk Miler ; tekst Hana Doskočilová ; przekł. Andrzej Czcibor-Piotrowski. - Warszawa : Grafag, 2002. - 39, [1] s. : il. kolor. ; 27 cm.
Autor
Miler Zdeněk. Doskočilovă Hana. Piotrowski Andrzej (1931- ).
Temat
Literatura dziecięca czeska Literatura czeska
Gatunek
Opowiadanie dziecięce czeskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 25 (Walcownicza)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wyp. 59 (Korkowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Krecik i niedźwiedzia rodzina / Zdenek Miler [il. ; tekst Barbara Janowska-Michnowska]. - Wyd. 2. - Warszawa : Egmont Polska, 2003. - [12] s. : il. kolor. ; 16 x 24 cm.
Autor
Miler Zdenek (1921-2011). Janowska-Michnowska Barbara.
Temat
Literatura polska Literatura dziecięca polska Literatura czeska Literatura dziecięca czeska
Gatunek
Opowiadanie dziecięce polskie Opowiadanie dziecięce czeskie
Opis wg okł.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 59 (Korkowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Krecik pomaga myszce / Zdenek Miler [il. ; tekst Barbara Janowska-Michnowska]. - Wyd. 2. - Warszawa : Egmont Polska, 2003. - [12] s. : il. kolor. ; 16x24 cm.
Autor
Miler Zdenek (1921-2011). Janowska-Michnowska Barbara.
Temat
Literatura czeska Literatura dziecięca czeska Literatura polska Literatura dziecięca polska
Gatunek
Opowiadanie dziecięce czeskie Opowiadanie dziecięce polskie
Opis wg okł.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 59 (Korkowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Krecik, mój przyjaciel / Zdenek Miler, Andrzej Czcibor-Piotrowski. - Warszawa : Grafag, 2004. - 29, [3] s. : il. kolor. ; 25 cm.
Autor
Miler Zdenek (1921-2011). Piotrowski Andrzej (1931- ).
Temat
Literatura czeska Literatura dziecięca czeska
Gatunek
Opowiadanie dziecięce czeskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 59 (Korkowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Adaś pójdzie do szkoły / Milada Motlová ; il. Dagmar Ježková ; z czes. przeł. Joanna Figlewska. - Warszawa : Świat Książki, 2003. - 111, [1] s. : il. (gł. kolor.) ; 32 cm.
Autor
Motlová Milada. Ježková Dagmar. Figlewska Joanna.
Temat
Gry i zabawy umysłowe
Gatunek
Opowiadanie dziecięce czeskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Odd. dla dzieci (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wyp. 59 (Korkowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wyp. 121 (Żegańska)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na pokładzie! : od źródeł rzeki do morza / il. Mária Nerádová, tekst Eva Obůrkova ; [przekł. Rafał Witek]. - Warszawa : Bajka, cop. 2015. - Harmonijka (12 s.) : il. kolor. ; 21 cm.
Autor
Obůrková Mária. Nerádová Mária (1988- ). Witek Rafał (1971- ).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura czeska
Gatunek
Opowiadanie dziecięce czeskie Książki dla małych dzieci Książki zabawki
Czy w pobliżu twojego domu płynie rzeka? Ciekawe, gdzie jest jej początek, a gdzie koniec! Dowiesz się tego z tej książeczki. Oto pełna przygód podróż od miejsca, skąd rzeka wypływa, aż do miejsca, gdzie wpada do morza. Zobacz, jak rzeka się zmienia i co dzieje się na jej brzegach! Poznaj zwierzęta, które mieszkają nad wodą i pod wodą! Czy wiesz, jakie nazwy mają różne jednostki pływające? A kiedy rejs dobiegnie końca, zawieś tę książeczkę na ścianie. Wtedy rzeka popłynie przez środek twojego pokoju!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Odd. dla dzieci (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Najpiękniejsze bajki o zwierzętach / przekł. [z czes.] Andrzej Cibor-Piotrowski. - [Warszawa] : Grafag, 2003. - [44] s. : il. kolor. ; 25 cm.
Autor
Piotrowski Andrzej d(1931- ).
Temat
Literatura czeska Literatura dziecięca czeska
Gatunek
Opowiadanie dziecięce czeskie
Tyt. oryg.: Nejkrasnejsi bajky o zviratech.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Odd. dla dzieci (Trawiasta)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wyp. 59 (Korkowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niedoparki / Pavel Šrut ; il. Galina Miklínová ; przeł. Julia Różewicz. - Wrocław : Afera, 2012. - 227, [5] s. : il. ; 24 cm.
Autor
Šrut Pavel (1940- ). Miklínová Galina. Różewicz Julia (1982- ).
Gatunek
Opowiadanie dziecięce czeskie
Niedoparki to domowe stworki żywiące się Twoimi skarpetkami. Zawsze biorą tylko po jednej sztuce, zostawiając Ci drugą, nie do pary - stąd ich nazwa. Na świecie jest ich mniej więcej tyle samo co ludzi. Mieszkają w każdym domu. Twoim także. Twierdzisz, że nie? Czyli chcesz nam wmówić, że nigdy w życiu nie zginęła Ci ani jedna skarpetka?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Odd. dla dzieci (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Wyp. 59 (Korkowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ucieszki Cieszka / Zdeněk Svěrák ; tł. Dorota Dobrew ; il. Ewa Stiasny. - Warszawa : Dwie Siostry, 2013. - 142 s : il. (gł. kolor.) ; 20 cm.
Autor
Svěrák Zdeněk (1936- ). Dobrew Dorota (1959- ). Stiasny Ewa.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Opowiadanie dziecięce czeskie
Na okł. i s. red. różne nr ISBN. Na okł. błędnie zapisany ISBN.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 82 (Agrestowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej