SOWA OPAC : Katalog centralny Biblioteki Publicznejw Dzielnicy Wawer

11 wyników

Książka

W koszyku

oceń

W jej sercu czai się mrok / J. D. Barker ; przekład Agata Ostrowska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2022. - 853, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Barker Jonathan Dylan (1971- ). Ostrowska Agata (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Eksperymenty medyczne na ludziach Zabójstwo Zjawiska paranormalne

Gatunek

Powieść Horror Thriller

Po stracie rodziców młody Jack Thatch widzi na cmentarzu Stellę – tajemniczą ośmioletnią dziewczynkę siedzącą samotnie na ławce, ściskającą ulubioną książkę. To krótkie spotkanie wywołuje obsesję. Jack myśli o niej bezustannie, aż w końcu odnajduje ją ponownie dokładnie rok później, siedzącą na tej samej ławce, tylko po to, by wkrótce zniknąć. W zaułku zostają znalezione zwłoki mężczyzny. Całe jego ciało jest spalone, ale ubranie zupełnie nietknięte. Detektyw Faustino Brier widzi to nie po raz pierwszy i wie, że nie ostatni. Za rok od dzisiaj znajdzie kogoś podobnego. Odizolowany od świata w zacienionym laboratorium, mały chłopiec znany tylko jako Obiekt „D” czeka, rośnie, uczy się. Nie wolno mu z nikim rozmawiać. Nigdy nie zaznał czyjegoś dotyku. Jego moc jest tak przerażająca, że ci, którzy go kontrolują, nigdy nie pozwolą mu opuścić tych murów. Losy ich wszystkich łączą się w niewyobrażalny sposób.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 T (1 egz.)

Wyp. 82 (Agrestowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ada Lovelace : czarodziejka liczb / [scenariusz i rysunki] Jordi Bayarri ; [kolory] Dani Seijas ; [przekład z języka hiszpańskiego Agata Ostrowska]. - Warszawa : Story House Egmont, © 2022. - 34, [14] stron : ilustracje ; 15x21 cm.

(Najwybitniejsi Naukowcy / Jordi Bayarri, Dani Seijas)

(Klub Świata Komiksu ; album 2428)

Autor

Bayarri Jordi (1972- ) Seijas Dani Moreno Javier Lanuza-Navarro Tayra M.C. Rożek Tomasz Ostrowska Agata (tłumacz)

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Lovelace, Ada King (1815-1852) Matematyka Nauka Analiza Wynalazki Matematycy Anglia (Wielka Brytania) Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Komiks Komiks biograficzny

Kolejny tom kolekcji „Najwybitniejsi Naukowcy”, prezentującej postaci ludzi nauki, których badania przyczyniły się do rozwoju ludzkości w różnych dziedzinach – medycynie, przyrodzie, fizyce czy astronomii. Jego bohaterem jest Galileusz, astronom, eksperymentator, dociekliwy i uparty badacz, którego obserwacje potwierdziły to o czym ponad 100 lat wcześniej pisał Mikołaj Kopernik – że Ziemia krąży wokół Słońca, a nie odwrotnie. W albumie znajdują się również krótkie biogramy najważniejszych postaci występujących w komiksie, posłowie dr. Tomasza Rożka, propagatora nauki i twórcy kanału Nauka To Lubię, oraz kalendarium odkryć Galileusza. Twórcą serii „Najwybitniejsi Naukowcy” jest hiszpański scenarzysta i rysownik Jordi Bayarri. Kolekcję poleca portal Nauka To Lubię Junior.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Odd. dla dzieci (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II KOMIKS (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Klub Świata Komiksu ; album 2690)

(Najwybitniejsi Naukowcy / Jordi Bayarri, Dani Seijas)

Autor

Bayarri Jordi (1972- ). Seijas Dani. Ostrowska Agata (tłumacz). Lanuza Navarro Tayra. Kto jest kim w świecie Kopernika Bayarri Jordi (1972- ). Colección científicos (pol.)

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Kopernik, Mikołaj (1473-1543) Astronomowie Uczeni Warmia

Gatunek

Komiks biograficzny

Komiks biograficzny. Kolejny tom kolekcji „Najwybitniejsi Naukowcy”, prezentującej postaci ludzi nauki, których badania przyczyniły się do rozwoju ludzkości w różnych dziedzinach - medycynie, przyrodzie, fizyce czy astronomii. Z okazji 550 rocznicy urodzin i 480 rocznicy śmierci wielkiego astronoma i ogłoszenia roku 2023 Rokiem Mikołaja Kopernika w serii „Najwybitniejsi naukowcy” przedstawiamy komiksową opowieść o jego życiu i dokonaniach. Kopernik znany jest powszechnie jako ten, który „wstrzymał Słońce, ruszył Ziemię”, niewiele osób jednak wie, że był również lekarzem, prawnikiem, dyplomatą, a nawet strategiem wojskowym. Komiks w przystępny sposób przedstawia jego życie, zainteresowania i drogę, która doprowadziła go do dokonania jednego z największych odkryć astronomicznych w dziejach.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Odd. dla dzieci (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II KOMIKS (1 egz.)

Wyp. 47 (Powojowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II KOMIKS (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Maria Skłodowska-Curie : pierwiastki promieniotwórcze / scenariusz i rysunki Jordi Bayarri ; kolory Dani Seijas ; przekład z języka hiszpańskiego Agata Ostrowska. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, copyright 2021. - 34, [14] stron : ilustracje kolorowe ; 15 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 2054)

(Najwybitniejsi Naukowcy)

Autor

Bayarri Jordi (1972- ), Seijas Dani Ostrowska Agata (tłumacz)

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Skłodowska-Curie, Maria (1867-1934) Curie, Pierre (1859-1906) Chemicy Fizycy Kobieta Promieniotwórczość Wynalazcy i odkrywcy Naukowe Nagrody Nobla Warszawa (woj. mazowieckie) Zabór rosyjski Paryż (Francja) DBN

Gatunek

Komiks biograficzny Publikacje dla dzieci

Komiks biograficzny. W pierwszym tomie serii o wybitnych naukowcach prezentujemy postać Marii Skłodowskiej-Curie, odkrywczyni dwóch pierwiastków promieniotwórczych - radu i polonu, dwukrotnie uhonorowanej Nagrodą Nobla. Będąc jednym z najwybitniejszych naukowców w dziejach promowała naukę jako sposób poznawania świata, starała się też doprowadzić do tego, by współpraca intelektualna przekształciła się w narzędzie komunikacji pomiędzy narodami.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 47 (Powojowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II KOMIKS (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III Komiks (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Newton : grawitacja w akcji / Jordi Bayarri, Dani Seijas ; przekład z języka hiszpańskiego Agata Ostrowska. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2021. - 34, [14] stron : ilustracje ; 15x21 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 2205)

(Najwybitniejsi Naukowcy / Jordi Bayarri, Dani Seijas)

Autor

Bayarri Jordi (1972- ). Seijas Dani. Ostrowska Agata (tłumacz). Bayarri Jordi (1972- ). Colección científicos (pol.)

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Newton, Isaac (1642-1727) Fizycy Grawitacja Wynalazcy i odkrywcy Wielka Brytania

Gatunek

Komiks Biografia

Tytuł oryginału: Newton : la gravedad en acción.

Komiks biograficzny. Kolejny tom kolekcji „Najwybitniejsi Naukowcy”, prezentującej postaci ludzi nauki, których badania przyczyniły się do rozwoju ludzkości w różnych dziedzinach – medycynie, przyrodzie, fizyce czy astronomii. W tym albumie poznajemy Isaaca Newtona, badacza, który odkrył prawo powszechnego ciążenia, a dokonał tego – według legendy – w sadzie, gdy na głowę spadło mu jabłko z drzewa, pod którym siedział. Z opowieści dowiadujemy się, że od Newtona od najmłodszych lat interesowało wszystko, co działo się dookoła niego. Lubił przeprowadzać eksperymenty, dzięki którym poznawał reguły rządzące światem. Pozwoliło mu to stać się jednym z najbardziej wszechstronnych naukowców w historii. Jego odkrycia otworzyły zupełnie nowy rozdział w dziejach nauki.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Odd. dla dzieci (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II KOMIKS (1 egz.)

Wyp. 47 (Powojowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II KOMIKS (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pasteur : rewolucja drobnoustrojowa / Jordi Bayarri, Dani Seijas ; przekład z języka hiszpańskiego Agata Ostrowska. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, © 2022. - 34, [14] stron : ilustracje ; 15x21 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 2359)

(Najwybitniejsi Naukowcy / Jordi Bayarri, Dani Seijas)

Autor

Bayarri Jordi (1972- ). Seijas Dani. Ostrowska Agata (tłumacz). Bayarri Jordi (1972- ). Colección científicos (pol.)

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Pasteur, Louis (1822-1895) Biolodzy Chemicy Szczepionki Wynalazcy i odkrywcy Francja

Gatunek

Komiks Biografia

Tytuł oryginału: Pasteur : la revolución microbiana.

Komiks biograficzny. Kolejny tom kolekcji „Najwybitniejsi Naukowcy”, prezentującej postaci ludzi nauki, których badania przyczyniły się do rozwoju ludzkości w różnych dziedzinach – medycynie, przyrodzie, fizyce czy astronomii. Niniejszy tom przedstawia postać francuskiego chemika i prekursora mikrobiologii – Louisa Pasteura. Wśród jego licznych osiągnięć należy wymienić m.in. metodę unieszkodliwiania bakterii w napojach – pasteryzację. Ponadto Pasteur był twórcą szczepionek przeciwko wściekliźnie, cholerze i wąglikowi, badał też zjawisko odporności poszczepiennej.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Odd. dla dzieci (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II KOMIKS (1 egz.)

Wyp. 47 (Powojowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II KOMIKS (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lucyfer. 1 / scenariusz Mike Carey ; konsultacja Neil Gaiman ; rysunki Scott Hampton, Chris Weston, Warren Pleece, Peter Gross, Dean Ormston, Ryan Kelly ; tusz James Hodgkins ; kolory Daniel Vozzo, Marguerite Van Cook, Jamison ; okładki Scott Hampton, Duncan Fegredo ; tłumaczenie z języka angielskiego: Paulina Braiter, tłumaczenie z języka hiszpańskiego: Agata Ostrowska. - Warszawa : Story House Egmont, 2023. - 541, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

(DC Black Label)

(Klub Świata Komiksu ; album 2067)

Autor

Carey Mike (1959- ). Hampton Scott. Weston Chris (1969- ). Pleece Warren. Gross Peter (1958- ). Ormston Dean (1961- ). Kelly Ryan (1976- ). Hodgkins James. Vozzo Danny. Van Cook Marguerite. Fegredo Duncan. Gaiman Neil (1960- ). Kieth Sam (1963- ). Dringenberg Mike. Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- ). Ostrowska Agata (tłumacz).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dorośli 18+

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Lucyfer (postać fikcyjna) Anioły Demony Piekło Potwory Los Angeles (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)

Gatunek

Fantastyka Horror Komiks

Postaci występujące w serii zostały stworzone przez Neila Gaimana, Sama Kietha i Mike'a Dringenberga.

Pierwszy tom nowej edycji przełomowego dzieła komiksowego, nominowanego do Nagrody Eisnera. Lucyfer – Gwiazda Zaranna porzucił piekło i zamieszkał w Los Angeles, gdzie prowadzi nocny klub o nazwie „Lux”. Pewnego dnia odwiedza go wysłannik nieba z propozycją od samego Stwórcy. Propozycja ta zachwieje spokojną egzystencją Diabła i zmusi go do powrotu do miejsc, do których nigdy nie chciałby wracać.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 26 (Błękitna)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-91 KOMIKS (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lucyfer. 2 / scenariusz Mike Carey ; konsultacja Neil Gaiman ; rysunki Peter Gross, Ryan Kelly, Dean Ormston, Ted Naifeh, Craig Hamilton, David Hahn ; kolory Daniel Vozzo ; okładki Christopher Moeller, Tara McPherson ; tłumaczenie z języka angielskiego Paulina Braiter, tłumaczenie z języka hiszpańskiego Agata Ostrowska. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2021. - 667, [12] stron : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

(DC Black Label)

(Klub Świata Komiksu ; album 2143)

Autor

Carey Mike (1959- ). Gaiman Neil (1960- ). Gross Peter (1958- ). Kelly Ryan (1976- ). Ormston Dean. Naifeh Ted. Hamilton Craig. Hahn David (1967- ). Vozzo Daniel. Moeller Christopher. McPherson Tara. Kieth Sam. Dringenberg Mike. Braiter Paulina (1968- ). Ostrowska Agata (tłumacz).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dorośli 18+

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Lucyfer (postać fikcyjna) Anioły Demony Piekło Potwory Los Angeles (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)

Gatunek

Fantastyka Horror Komiks

Postaci występujące w serii zostały stworzone przez Neila Gaimana, Sama Kietha i Mike'a Dringenberga.

Drugi tom nowej edycji przełomowego dzieła komiksowego, nominowanego do Nagrody Eisnera. Lucyfer Gwiazda Zaranna stworzył swój własny, niezależny od Boga wszechświat i otworzył jego bramy dla wszystkich stworzeń. Oczywiście natychmiast znalazły się moce, które chciały zawładnąć tą krainą, ale na szczęście udało się je odeprzeć. W starym Stworzeniu Lucyferowi pozostały jednak do wypełnienia dwa ostatnie zobowiązania - pojedynek z żądnym zemsty aniołem zastępów Amenadielem oraz spłata długu wobec Elaine Belloc, półanioła przetrzymywanego i torturowanego w niezbadanej krainie między niebem a piekłem. Czy mimo osłabienia spowodowanego wykradzeniem dwóch piór z jego anielskich skrzydeł Niosącemu Światło uda się pokonać groźnego przeciwnika i uwolnić duszę Elaine?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 26 (Błękitna)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-91 KOMIKS (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Arystoteles : głód wiedzy / [scenariusz i rysunki] Jordi Bayarri, [kolory] Dani Seijas ; przekład z języka hiszpańskiego Agata Ostrowska. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2021. - 34, [14] stron : ilustracje ; 15x21 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 2132)

(Najwybitniejsi Naukowcy / Jordi Bayarri, Dani Seijas ; 4)

Autor

Seijas Dani Bayarri Jordi (1972- ) Ostrowska Agata (tłumacz)

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Aristoteles (384-322 a.C.) Filozofowie Ateny (Grecja) Starożytna Grecja

Gatunek

Komiks biograficzny Publikacja bogato ilustrowana

Komiks biograficzny. Kolejny tom kolekcji „Najwybitniejsi Naukowcy”, prezentującej postaci ludzi nauki, których badania przyczyniły się do rozwoju ludzkości w różnych dziedzinach - medycynie, przyrodzie, fizyce czy astronomii. Przedstawia on postać jednego z najbardziej znanych filozofów starożytnej Grecji - Arystotelesa. Arystoteles już od najmłodszych lat chciał zdobywać jak najszerszą wiedzę o otaczającym go świecie. Interesowało go wiele zagadnień - od działalności człowieka, przez politykę i etykę, po wszystkie aspekty otaczającej go przyrody. Dzięki temu położył podwaliny pod rozwój logiki i nauk przyrodniczych, szczególnie astronomii, fizyki i biologii. W Atenach założył szkołę filozoficzną w ogrodach Lykejonu, otaczających świątynię Apollina Likejosa, od której nazwy powstało słowo ”liceum”.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Odd. dla dzieci (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II KOMIKS (1 egz.)

Wyp. 47 (Powojowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II KOMIKS (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Einstein : przeskok kwantowy / [scenariusz i rysunki] Jordi Bayarri, [kolory] Dani Seijas ; [przekład z języka hiszpańskiego Agata Ostrowska]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2021. - 34, [14] stron : ilustracje ; 15x21 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 2133)

(Najwybitniejsi Naukowcy / Jordi Bayarri, Dani Seijas ; 3)

Autor

Seijas Dani Bayarri Jordi (1972- ) Ostrowska Agata (tłumacz)

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Einstein, Albert (1879-1955) Fizycy Nagroda Nobla Teoria względności Niemcy Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Komiks biograficzny Publikacja bogato ilustrowana

Komiks biograficzny. Kolejny tom kolekcji „Najwybitniejsi Naukowcy”, prezentującej postaci ludzi nauki, których badania przyczyniły się do rozwoju ludzkości w różnych dziedzinach – medycynie, przyrodzie, fizyce czy astronomii. Opowiada o badaczu, którego teorie znają niemal wszyscy – Albercie Einsteinie, fizyku teoretycznym, filozofie nauki, pedagogu, wykładowca uniwersyteckim oraz laureacie Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki w 1921 roku. Komiks pozwala poznać historię jego dzieciństwa, badań naukowych, fascynacji matematyką i muzyką, a także problemów ze znalezieniem pracy i kłopotów w czasie pracy nad odkryciami, dzięki którym zrewolucjonizował ówczesną fizykę. Teorie Einsteina fascynowały współczesnych mu naukowców i zwykłych ludzi. Sprawiły, że fizyka była na ustach wszystkich. Dzięki jego dokonaniom nastąpił wielki skok w naukach ścisłych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 47 (Powojowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II KOMIKS (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Stonex Emma. Ostrowska Agata (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Latarnia morska Osoby zaginione Kornwalia (Wielka Brytania ; hrabstwo)

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: The lamplighters, 2021.

Podobno nigdy nie odkryjemy, co się z nimi stało. Podobno morze strzeże swych tajemnic… Kornwalia, rok 1972. Trzech mężczyzn znika z latarni morskiej odległej o mile od brzegu. Drzwi wejściowe są zamknięte od wewnątrz, a zegary zatrzymały się o godzinie 8:45. Dziennik jednego z nich opisuje potężną burzę, ale przez cały tydzień na niebie nie pojawiła się ani jedna chmura. Co tak naprawdę się tam wydarzyło? Dwadzieścia lat później wdowy po zaginionych wciąż nie mogą pogodzić się ze stratą. Helen, Jenny i Michelle oddaliły się od siebie. Ale wszystko zmienia się, kiedy kontaktuje się z nimi młody dziennikarz, który próbuje rozwikłać zagadkę. Prawda może wyjść na jaw dopiero w konfrontacji z najgłębiej skrywanymi lękami… "Latarnicy" to odurzająca i trzymająca w napięciu historia inspirowana prawdziwymi wydarzeniami. Nadzwyczajna i literacka opowieść o miłości i żalu oraz próbie zrozumienia, jak strach potrafi zatrzeć granice między rzeczywistością a wyobrażeniem.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)