SOWA OPAC : Katalog centralny Biblioteki Publicznejw Dzielnicy Wawer

10 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Kiedy Salazar spał / Domingos Amaral ; z portugalskiego przełożył Michał Lipszyc. - Warszawa : Świat Książki, 2009. - 524, [4] strona ; 20 cm.

Autor

Amaral Domingos (1967- ). Lipszyc Michał (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Szpiegostwo Wywiad Lizbona (Portugalia)

Gatunek

Powieść Sensacja Romans

Nostalgiczny romans szpiegowski, rozgrywający się w pięknej i niebezpiecznej Lizbonie czasów II wojny. Jack Gil, pół-Anglik, pół-Portugalczyk, zostaje wciągnięty w szpiegowanie na rzecz aliantów. Nie może jednak oprzeć się pięknym kobietom, równie zagadkowym, co jego praca... Są wśród nich: Mary, żona angielskiego pułkownika, Alice, luksusowa kobieta wielu mężczyzn i Niemka Anika. Romantyczna opowieść o honorze i wielkich uczuciach, przywodząca na myśl słynną "Casablankę", którą pewnego dnia bohaterowie oglądają w kinie...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 26 (Błękitna)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 port. (1 egz.)

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 K (1 egz.)

Wyp. 47 (Powojowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.3-3 (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 port. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trąbka do słuchania / Leonora Carrington ; przełożyła Maryna Ochab ; ilustracje Pablo Weisz Carrington ; posłowie Olga Tokarczuk ; [tłumaczenie piosenek i zagadek: Michał Lipszyc]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2023. - 238, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Inne Konstelacje Olgi Tokarczuk)

Autor

Carrington Leonora (1917-2011) Ochab Maryna (1946- ) Weisz Carrington Pablo Tokarczuk Olga (1962- ) Lipszyc Michał (tłumacz)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Bunt Domy pomocy społecznej Kobieta Niedosłyszący Osoby w wieku starszym

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: The hearing trumpet.

Otwarcie serii „Inne Konstelacje Olgi Tokarczuk”, w której ukazują się ulubione książki laureatki Literackiej Nagrody Nobla. Trąbka do słuchania Leonory Carrington to jedna z najważniejszych powieści feministycznych. Ekscentryczna i wyzwolicielska. Pierwszy raz przeczytałam Trąbkę do słuchania bez znajomości biografii autorki, miałam więc niesamowitą możliwość przeżycia tej niedużej powieści w całej swojej czytelniczej niewinności. Nie wiedziałam, że Leonora Carrington była malarką, że prawie całe życie spędziła na emigracji w Meksyku, że przez jakiś czas była w związku z jednym z największych surrealistów Maxem Ernstem. Anarchiczność i przewrotność tej niewielkiej książeczki zrobiła na mnie jednak tak wielkie wrażenie, że zapamiętałam ją na całe życie. (fragment posłowia Olgi Tokarczuk) Dobroduszna staruszka Marion Leatherby mieszka wraz z synem Galahadem i jego rodziną. Głucha, łysa i bezzębna, traktowana z jawną niechęcią przez najbliższych, zachowuje pogodę ducha, marząc o podróży do Laponii. Pewnego dnia otrzymuje od przyjaciółki Carmeli przyrząd, który umożliwi jej podsłuchiwanie otoczenia w sekrecie przed innymi. W ten sposób dowiaduje się, że rodzina chce ją wysłać do domu starców. Marion trafia do pensjonatu zwanego Przybytkiem Światła, prowadzonego przez Doktora Gambita i jego żonę. Gambitowie rządzą ośrodkiem twardą ręką, stosując wobec pacjentek jedyną nadrzędną zasadę: „dla waszego dobra”. Do czasu aż w Przybytku Światła wybucha bunt… TRĄBKA DO SŁUCHANIA jest powieścią przewrotną, szaloną i wymykającą się wszelkim kategoriom. Perypetie ekscentrycznej Marion to historia kobiet pragnących wolności i przywrócenia im należnego miejsca w świecie. Ta ironiczna opowieść jest też pastiszem opresyjnej rzeczywistości oraz triumfem nieposkromionej wyobraźni. Leonora Carrington (1917–2011) – malarka, pisarka, rzeźbiarka, skandalistka, feministka. Tworzyła burzliwy związek z wybitnym surrealistą Maksem Ernstem. Urodziła się w Wielkiej Brytanii, większość życia spędziła w Meksyku. Dzięki kultowej powieści Trąbka do słuchania zyskała sławę w Europie oraz Ameryce i stała się ikoną meksykańskiego feminizmu. Olga Tokarczuk o serii „Inne Konstelacje”: Dobre książki chodzą własnymi drogami. Mają własne życie. Niektóre z nich nigdy nie dostępują popularności i ogólnego podziwu, inne tylko przez dłuższą chwilę cieszą się zainteresowaniem i są powszechnie czytane, a potem ulegają dziwnemu zapomnieniu na jakiś czas. Jeszcze inne, te najbardziej ekscentryczne, nigdy nie przenikają do szerszej świadomości i tkwią gdzieś na peryferiach literackiego kosmosu, świecąc swoim światłem i tworząc konstelacje o przedziwnych kształtach. W tej serii to właśnie na nie chcemy zwrócić uwagę czytelników. Nie oglądając się na kanony, gatunki, czasy, miejsca i języki, pozwolić im zabłysnąć i przywołać sensy, o których nie mieliśmy pojęcia. Pozwolić im odkryć się na nowo.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czarownica z Portobello / Paulo Coelho ; przekład Michał Lipszyc ; przekład przejrzany i poprawiony przez Bogna Piotrowska, Beata Frankowska, Basia Stępień. - Warszawa : "Drzewo Babel", 2007. - 253, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Coelho Paulo (1947- ). Lipszyc Michał (tłumacz). Piotrowska Bogna. Frankowska Beata. Stępień Basia.

Gatunek

Powieść brazylijska Powieść obyczajowa Powieść iberoamerykańska

Tyt. oryg.: A Bruxa de portobello.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 26 (Błękitna)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 iberoamer. (1 egz.)

Wyp. 25 (Walcownicza)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Wyp. 47 (Powojowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.3(81)-3 (1 egz.)

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Wyp. 82 (Agrestowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 iberoamer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lunatyczna kraina / Mia Couto ; przeł. [z port.] Michał Lipszyc. - Kraków : "Karakter", 2010. - 293, [6] s. ; 20 cm.

Autor

Couto Mia (1955- ). Lipszyc Michał (tłumacz).

Temat

Literatura afrykańska (w jęz. port.) Literatura mozambicka

Gatunek

Powieść afrykańska Powieść mozambicka Realizm magiczny Powieść filozoficzna

W haśle pseud., nazwa właśc. aut.: António Emilio Leite Couto.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.3(6)-3 (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

apokalipsa ludzi pracy / valter hugo mãe ; przekład Michał Lipszyc ; posłowie Weronika Murek. - [Wydanie pierwsze]. - Wrocław : Wydawnictwo Ossolineum, 2022. - 249, [6] stron ; 21 cm.

(Z Kraju i ze Świata)

Autor

Mãe Valter Hugo (1971- ) Lipszyc Michał (tłumacz) Murek Weronika (1989- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Temat

Emigracja zarobkowa Molestowanie seksualne Pomoc domowa Prekariat Portugalia

Gatunek

Powieść Literatura portugalska

Tytuł oryginału: o apocalipse dos trabalhadores, 2008.

Bohaterowie tej opowieści – pracownicy pochodzący z przeciwległych sobie krańców Europy – żyją zawieszeni między historią a niepewną przyszłością, próbując odnaleźć się w teraźniejszości zarówno wtedy, gdy wypełnia ją praca, jak i wówczas, gdy jej brakuje. Powieść apokalipsa ludzi pracy to książka cierpka, pełna katastroficznych wizji oraz głęboko zakorzeniona w poczuciu ciasnoty i małości, schyłku i wyczerpania, samotności i niemocy. Podejmując próbę uchwycenia trosk prekariuszy oraz tożsamości Portugalczyków, valter hugo mãe stroni od stygmatyzowania, a obrazy finansowych, społecznych czy osobistych klęsk stają się możliwe do zniesienia dzięki grotesce i humorowi; nawet jeśli ostatecznie dochodzi się do wniosku, że śmiech jest nie na miejscu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.3-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Narkotyki : wiedzieć więcej : praktyczny przewodnik dla zaniepokojonych rodziców / Melanie McFadyean ; przekład Michał Lipszyc ; ilustracje Oscar Zarate przy współpracy z Kaleidoscope Project. - Warszawa : "Emblemat", 2000. - 200 stron : ilustracje, faksymilia, fotografie ; 22 cm.

Autor

McFadyean Melanie (1950- ). Lipszyc Michał (tłumacz). Zarate Oscar.

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Rodzice

Temat

Narkotyki Wychowanie Uzależnienie (nałóg) Alkoholizm

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Medycyna i zdrowie

Tytuł oryginału: Drugs wise, 1997.

(...) Książka, którą czytelnik trzyma w rękach, jest przeznaczona głównie dla rodziców. Nie jest to prosty poradnik mówiący o tym, jak powstrzymać dziecko od brania narkotyków. To byłaby bajka. Czytelnik znajdzie tu jednak rzetelne informacje, autentyczne historie oraz słowa otuchy - poparte doświadczeniem i staranną analizą - z których wynika, że fatalne czy choćby bardzo szkodliwe skutki zażywania narkotyków są udziałem bardzo niewielu zwyczajnych, zrównoważonych dzieci. Ponieważ branie narkotyków przez niektórych młodych ludzi świadczy o głębokim poczuciu nieszczęścia czy nawet skłonnościach samobójczych, wszyscy rodzice muszą zrozumieć to zagadnienie. Kiedy odkryjesz, że twoje dziecko jest jednym z dziesiątek tysięcy, a raczej milionów, które mają do czynienia z nielegalnymi narkotykami, może już być za późno. Teraz jest czas, aby się przygotować, uodpornić się na chaotyczne, niedokładne informacje na temat narkotyków, podawane codziennie przez środki masowego przekazu. (...)

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)

Wyp. 26 (Błękitna)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 61 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Babcia 19 i sowiecki sekret / Ondjaki ; przeł. [z port.] Michał Lipszyc. - Kraków : Wydawnictwo Karakter, 2013. - 211, [5] s. ; 20 cm.

Autor

Ondjaki (1977- ). Lipszyc Michał (tłumacz).

Przynależność kulturowa

Literatura afrykańska

Temat

Literatura afrykańska (w jęz. port.) Literatura angolska

Gatunek

Powieść angolska Realizm magiczny Powieść humorystyczna.

W haśle i w książce pseud., właśc. Ndalu de Almeida.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Pessoa Fernando (1888-1935). Lipszyc Michał (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Gatunek

Powieść

Księga niepokoju, której fikcyjnym autorem jest pomocnik księgowego w Lizbonie, Bernardo Soares, to połączenie dziennika intymnego i prozy poetyckiej, utrzymane w liryczno-metafizycznym tonie. Luźno powiązane fragmenty odkrywają świat wyobraźni pisarza, koncentrując się na badaniu stanów świadomości i emocji.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.134.3-3 (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Książka

W koszyku

oceń

Panowie z dzielnicy / Gonçalo M. Tavares ; z port. przeł. Michał Lipszyc ; rys. Rachel Caiano. - Warszawa : "Świat Książki", 2007. - 348, [3] : il. ; 20 cm.

(Lemur)

Autor

Tavares Gonçalo M. (1970- ). Lipszyc Michał (tłumacz). Caiano Rachel. Tavares Gonçalo M. (1970- ). Pan Valéry Tavares Gonçalo M. (1970- ). Pan Henri Tavares Gonçalo M. (1970- ). Pan Brecht Tavares Gonçalo M. (1970- ). Pan Juarroz Tavares Gonçalo M. (1970- ). Pan Kraus Tavares Gonçalo M. (1970- ). Pan Calvino

Gatunek

Proza portugalska

Tyt. oryg.: O senhor Valéry [etc.].

Zbiór sześciu przypowieści filozoficznych.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.3-3 (1 egz.)

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.3-3 (1 egz.)

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.3-3 (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 port. (1 egz.)