SOWA OPAC : Katalog centralny Biblioteki Publicznejw Dzielnicy Wawer

49 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Opowieści z Wodnikowego Wzgórza / Richard Adams ; tłumaczył Paweł Kruk. - Poznań : Zysk i S-ka, 1998. - 189, [3] stron ; 19 cm.

Autor

Adams Richard (1920-2016 ). Kruk Paweł.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść angielska

Stanowi kontynuację "Wodnikowego Wzgórza".

Miliony czytelników na całym świecie z zapartym tchem śledziło dramatyczne losy króliczego rodu z Wodnikowego Wzgórza. Pełen fantazji świat stworzony przez Richarda Adamsa zachwycił nie tylko najmłodszych, ale i tych, którzy podziwiają przyrodę i potrafią się nią cieszyć. https://merlin.pl/opowiesci-z-wodnikowego-wzgorza-richard-adams/1375354/

niedostępna

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wyp. 59 (Korkowa)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.111-3

Wyp. 121 (Żegańska)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

Deus Irae / Philip K. Dick, Roger Zelazny ; tłumaczył Paweł Kruk. - [Wydanie I]. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, 1996. - 222 strony ; 18 cm.

Autor

Dick Philip K. (1928-1982). Zelazny Roger (1937-1995). Kruk Paweł.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Fantastyka Science fiction

Dwaj legendarni pisarze SF połączyli swe talenty, by wspólnie napisać pełną humoru wizjonerską powieść. Po tym, jak nuklearna zagłada zniszczyła wszystko, nawet wiarę w miłosiernego Boga, następuje era nowej religii opartej na strachu i śmierci, era kultu Boga Gniewu, Deus Irae. W tym też czasie rozpoczyna się ta opowieść. Dwaj mężczyźni wyruszają na żmudną wędrówkę w poszukiwaniu tajemniczego boga. Na każdym kroku czyhają na nich dziwne istoty i nowe niebezpieczeństwa...Powieść oznacza się ogromną wyobraźnią i oryginalnością.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 SF (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ty przeciwko mnie / Jenny Downham ; przełożył [z angielskiego] Paweł Kruk. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2017. - 397, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Downham Jenny. Kruk Paweł.

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska

Jeżeli ktoś skrzywdzi twoją siostrę – czy będziesz szukać rewanżu? Jeżeli twój brat zostanie oskarżony o straszne przestępstwo – czy będziesz go bronić? Mikey czuje bezsilny gniew, gdy jego siostra wyznaje, że została zgwałcona. Ellie jest zdruzgotana, kiedy jej brat zostaje posądzony o napaść. Teraz się spotykają. Odważna powieść autorki „Zanim umrę”. To książka o lojalności i o wyborach, jakie się z nią wiążą. Ale przede wszystkim to książka o miłości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Wersja elektroniczna (Rekord w katalogu online biblioteki)

Książka

W koszyku

oceń

Obrońcy dzieł sztuki : alianci na tropie skradzionych arcydzieł / Robert M. Edsel i Bret Witter ; przełożył Paweł Kruk. - Wrocław ; Poznań : Wydawnictwo Dolnośląskie, cop. 2010. - 390 s., [16] stron tabl. : ilustracje ; 25 cm.

(Wojny, Konflikty)

Autor

Edsel Robert M. (1956- ). Witter Bret. Kruk Paweł.

Forma i typ

Książki

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Kradzież dzieł sztuki Straty wojenne Europa

Tyt. oryg.: "The monuments men : Allied heros, Nazi thieves, and the greatest treasure hunt in history" 2009.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia (Trawiasta)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 94(100)"1939/1945" (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czarny księżyc / Steve Feasey ; przeł. [z ang.] Paweł Kruk. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2010. - 325, [3] s. cm.

(Wilkołak / Steve Feasey ; 2)

Autor

Feasey Steve. Kruk Paweł. Feasey Steve. Wilkołak 2 Feasey Steve. Changeling (pol.)

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska Powieść grozy

W starciu z żądnym krwi władcą wampirów Lucien Charron odniósł poważną ranę i zostało mu kilka tygodni życia. Bez jego opieki Treyowi grozi coraz większe niebezpieczeństwo, ale mimo to wraz Alexą, piękną córką Luciena, wyrusza do Islandii, by odszukać potężny artefakt, który ma moc uzdrawiania. Niestety Kula Mynora należy do ich największego wroga, który w dodatku sprzymierzył się z wyjątkowo groźną czarodziejką? matką Alexy. Poznajcie ostatniego wilkołaka czystej krwi!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dlaczego ja? / Steve Feasey ; przeł. [z ang.] Paweł Kruk. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2010. - 287, [9] s. ; 20 cm.

(Wilkołak / Steve Feasey ; 1)

Autor

Feasey Steve. Kruk Paweł. Feasey Steve. Wilkołak 1 Feasey Steve. Changeling (pol.)

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska Powieść grozy

Życie Treya wywraca się do góry nogami, gdy pewnego dnia dom dziecka odwiedza tajemniczy nieznajomy. Lucien Charron podaje się za wuja chłopaka i chce się nim zaopiekować. Twierdzi też, że Trey ma niezwykłą moc, która domaga się uwolnienia... Treyowi przyjdzie walczyć z siłami Otchłani, których istnienia do tej pory nie podejrzewał: z wampirami, demonami i dżinami. Jego sprzymierzeńcem będzie piękna i fascynująca córka Luciena, Alexa. Jedno jest pewne - Trey Laporte już nigdy nie będzie zwykłym chłopakiem. Poznajcie ostatniego wilkołaka czystej krwi! Pierwszy tom serii!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Igrzyska demonów / Steve Feasey ; przeł. [z ang.] Paweł Kruk. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2011. - 326, [2] s. ; 20 cm.

(Wilkołak / Steve Feasey ; 4)

Autor

Feasey Steve. Kruk Paweł. Feasey Steve. Wilkołak 4 Feasey Steve. Changeling (pol.)

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska Powieść grozy

Stanowi cz. 4 cyklu, cz. 1 pt.: Dlaczego ja?, cz. 3 pt.: Krwiożercza bestia.

Przed Treyem najważniejsza i najbardziej niebezpieczna misja w życiu. Musi opuścić świat ludzi i stawić czoła demonom na ich ziemi - w przerażającej Otchłani, gdzie ostatni prawdziwy wilkołak to najcenniejsza zwierzyna... Ale Trey jest gotowy na wszystko, by uwolnić Alexę, która stała się zakładniczką potężnego księcia demonów. Czy wspólne dramatyczne przeżycia pomogą im zbliżyć się do siebie? Czy chłopak zdoła pokonać mroczne siły Otchłani? Tym razem wytrwałość i odwaga nie wystarczą. Trey musi wziąć udział w pojedynku na śmierć i życie. Siły zła połączyły się przeciwko niemu i chłopak wie jedno - ktoś zginie... Poznajcie ostatniego wilkołaka czystej krwi!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Inwazja zombie / Steve Feasey ; przeł. [z ang.] Paweł Kruk. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2012. - 269, [2] s. ; 20 cm.

(Wilkołak / Steve Feasey ; 5)

Autor

Feasey Steve. Kruk Paweł. Feasey Steve. Wilkołak 5 Feasey Steve. Changeling (pol.)

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska Powieść grozy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Krwiożercza bestia / Steve Feasey ; przeł. [z ang.] Paweł Kruk. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2011. - 273, [7] s. ; 20 cm.

(Wilkołak / Steve Feasey ; 3)

Autor

Feasey Steve. Kruk Paweł. Feasey Steve. Wilkołak 3 Feasey Steve. Changeling (pol.)

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska Powieść grozy

Stanowi cz. 3 cyklu, cz.1 pt.: Dlaczego ja?, cz. 2 pt.: Czarny księżyc.

Trey ma dosyć wampirów, demonów i czarodziejów. Chce dołączyć do prawdziwego wilczego stada, a przy okazji poznać jedynego żyjącego członka rodziny. Wuj Frank jednak nie jest zachwycony jego widokiem i najwyraźniej skrywa jakiś mroczny sekret. Chłopak zaczyna podejrzewać, że grozi mu poważne niebezpieczeństwo. Jego przyjazd bardzo się nie podoba pewnemu wilkołakowi o instynkcie zabójcy... Czy Trey stanie się równie krwiożerczą bestią? Poznajcie ostatniego wilkołaka czystej krwi!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na oślep / Michael Frayn ; tł. z ang. Paweł Kruk. - Poznań : "Rebis", 2001. - 368, [1] s. ; 20 cm.

(Salamandra / Rebis)

Autor

Frayn Michael. Kruk Paweł.

Temat

Powieść angielska Powieść obyczajowa Powieść detektywistyczna Literatura angielska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Na oślep / Michael Frayn; Przełożył Paweł Kruk. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2001. - 368, [1] strona ; 20 cm.

(Salamandra)

Autor

Frayn Michael. Kruk Paweł.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść detektywistyczna

Martin Clay, młody naukowiec, wyjeżdża z rodziną na wieś, by dokończyć książkę o nominalizmie. Tam, poproszony o wycenę kilku obrazów, natyka się na - jego zdaniem - zaginione dzieło Bruegla. Tak zaczyna się jego obsesja, wskutek której Martin stawia na szali swoje małżeństwo, prestiż zawodowy i... oszczędności całego życia. [źródło opisu: https://lubimyczytac.pl/ksiazka/80496/na-oslep]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 47 (Powojowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Testament / John Grisham ; tł. [z ang.] Paweł Kruk. - Warszawa : "Amber", 1999. - 316, [4] s. ; 21 cm.

(Srebrna Seria / Amber)

Autor

Grisham John (1955- ). Kruk Paweł.

Gatunek

Powieść amerykańska Thriller prawniczy

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Testament / John Grisham ; z angielskiego przełożył Paweł Kruk. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 1999. - 316, [4] strony ; 21 cm.

(Srebrna Seria)

Autor

Grisham John (1955- ). Kruk Paweł.

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Rodzina Prawnicy Stany Zjednoczone

Gatunek

Thriller

Tytuł oryginału : "The testament" 1999.

Troy Phelan, decydując się na spektakularne zakończenie swojej egzystencji, postanawia po raz ostatni zakpić z byłych żon i nieudanych dzieci, dla których był tylko źródłem pieniędzy. Jego nowy testament, szokujący rodzinę i media, doprowadza do zaciekłej walki prawnej. A jest o co walczyć - jedenaście miliardów dolarów, które zgodnie z ostatnią wolą zmarłego ma otrzymać nikomu nieznana nieślubna córka Phelana, Rachel Lane, żyjąca w sercu brazylijskiej dżungli. Zaufany adwokat miliardera wysyła tam jednego ze swoich wspólników, skompromitowanego Nate’a O’Rileya, świeżo po odwyku. Podczas gdy eksżony i ich dzieci oraz zatrudniona przez nich armia prawników próbują obalić testament i dostać swój kawałek tortu, O’Riley wkracza w zupełnie nieznany mu świat i narażając się na tysiące śmiertelnych niebezpieczeństw, przedziera się przez dziką dżunglę, gdzie indiańskie plemiona wciąż żyją jak przed wiekami. A tymczasem ścigana przez wrogów kobieta, której szukahttps://lubimyczytac.pl/ksiazka/4998216/testament

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 47 (Powojowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Testament / John Grisham ; tł. z ang. Paweł Kruk. - Wyd. 6. - Warszawa : "Amber", 2008. - 333, [2] s. ; 22 cm.

Autor

Grisham John (1955- ). Kruk Paweł.

Temat

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść amerykańska Thriller prawniczy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Testament / John Grisham ; tł. [z ang.] Paweł Kruk. - Warszawa : "Amber", 1999. - 316, [4] s. ; 21 cm.

(Srebrna Seria)

Autor

Grisham John (1955- ). Kruk Paweł.

Temat

Literatura amerykańska Thriller prawniczy

Tyt. oryg.: The testament.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 26 (Błękitna)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Skaza / Josephine Hart ; tł. [z ang.] Paweł Kruk. - Poznań : Zysk i S-ka, 1996. - 157, [1] s. ; 19 cm.

(Kameleon)

Autor

Hart Josephine 1942- ). Kruk Paweł.

Temat

Literatura angielska

Gatunek

Powieść angielska Powieść psychologiczno-obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Skaza / Josephine Hart ; tłumaczył Paweł Kruk. - Wydanie 2 popr. - Poznań : Rebis, 2005. - 205, [3] stropny ; 20 cm.

(Jej Portret / Rebis)

Autor

Hart Josephine 1942- ). Kruk Paweł.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść psychologiczna Romans współczesny

Stephen Fleming jest szanowanym lekarzem i politykiem. Uczciwy, moralny i porządny prowadzi ustatkowane życie u boku żony Ingrid, syna Martyna i córki Sally. Jednak czy jest szczęśliwy, czy to jest życie jakiego pragnął, czy może nigdy tak naprawdę nie żył? Do zadania sobie tych pytań ( a właściwie do udzielenia natychmiastowej i jednoznacznej na nie odpowiedzi) skłoniła go Anna Barton. Tajemnicza kobieta, która pojawiła się w życiu jego syna. Tworzą parę i mają się pobrać. Anna jest doskonałą, klasyczną femme fatale. Nieodgadnioną, tajemniczą, milczącą, niezależną i wolną. Niewiele o niej wiadomo, poza tym, co sama chce zdradzić. Już pierwsze spotkanie z tą kobietą uświadamia Stephenowi, że to ona jest jego nowym życiem, że to z nią chce być. To, czym żył przestało się liczyć, jako coś co nigdy mu nie przyniosło szczęścia i satysfakcji. Rozpoczyna się szalony romans, którego reguły jednak ustanawia tylko Anna. Bohater gotowy jest zaryzykować wszystko, co ma: swoje życie, karierę rodzinę dla kobiety, z którą nigdy nie będzie mógł być. Prowokując i zachęcając, zawładnęła całkowicie jego ciałem i duszą, do tego stopnia, że poczucie etyki i moralności przestało istnieć. Wszystkie zasady, jakimi do tej pory się kierował, znikają. Tylko Anna się liczy i to, co może mu dać. Perwersja, namiętność i ogromne pragnienie, seks i dotyk jej ciała - tylko to mu jest potrzebne teraz do życia. To przeradza się w prawdziwą obsesję. Stephen rozpoczyna grę, grę o życie. Nie tylko swoje ale przede wszystkim swojej rodziny, a najbardziej syna, szaleńczo zakochanego w Annie. To powieść o granicach, jakich nigdy przekroczyć nie wolno. O miłości w najróżniejszych jej postaciach i odsłonach, od tych pięknych i szlachetnych po złe i bezlitośnie niszczące. O obsesji potrafiącej zniszczyć wszystko, o namiętności zaślepiającej człowieka. Ale niech nikt nie pomyśli, ze to proste i tanie romansidło, w żadnym razie. Poetycki język, jakim posługuje się autorka po prostu oczarowuje. Nie mogłam się oderwać, niektóre fragmenty czytałam wielokrotnie by nasycić się znaczeniem słów, metaforami, poezją płynącą z każdego akapitu. To wreszcie powieść o tym, że w niektórych życiowych sytuacjach poszkodowani zostają wszyscy. Nikt nie uniknie krzywdy, bólu i cierpienia. Tylko czy warto? Czy warto porzucać dotychczasowe życie i gonić za ułudą, za chwilowym uniesieniem? Nal

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 47 (Powojowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziecko / Torey L. Hayden ; tł. z [ang.] Paweł Kruk. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 1999. - 205, [2] s. ; 19 cm.

(Kameleon / Zysk i S-ka)

Autor

Hayden Torey L. Kruk Paweł.

Temat

Literatura amerykańska Powieść obyczajowa

Tyt. oryg.: One child.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Wyp. 87 (Trawiasta)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Dziecko / Torey L Hayden ; tł. z [ang.] Paweł Kruk. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 1999. - 205, [2] s. ; 19 cm.

(Kameleon / Zysk i S-ka)

Autor

Hayden Torey L. Kruk Paweł.

Temat

Literatura amerykańska Powieść obyczajowa

Tyt. oryg.: One child.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 26 (Błękitna)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dziecko / Torey L. Hayden ; przekład Paweł Kruk. - Warszawa : Hachette Polska, 2013. - 283, [2] strony ; 21 cm.

(Historie Prawdziwe)

Autor

Hayden Torey L. (1951- ). Kruk Paweł.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Temat

Dzieciństwo Molestowanie seksualne Przemoc Pedofilia

Gatunek

Powieść biograficzna

Sześcioletnia Sheila rzadko się odzywała, nigdy nie płakała, a jej spojrzenie wyrażało tylko nienawiść. Matka porzuciła ją na autostradzie, a opiekujący się nią ojciec alkoholik maltretował. Po kolejnym akcie przemocy wobec innego dziecka została umieszczona w klasie specjalnej. Wszyscy uznali, że Sheila jest stracona, wszyscy poza nauczycielką, Torey L. Hayden. To właśnie ona podjęła próbę dotarcia do dziewczynki i wyciągnięcia jej z koszmaru, ponieważ poza zasłoną autystycznego gniewu dostrzegła iskrę geniuszu. Obie rozpoczęły cudowną podróż roziskrzoną radością dziecka, które odkrywa świat miłości, podróż możliwą tylko dzięki oddaniu i odwadze młodej nauczycielki. [źródło opisu: https://lubimyczytac.pl/ksiazka/192912/dziecko]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 47 (Powojowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)