SOWA OPAC : Katalog centralny Biblioteki Publicznejw Dzielnicy Wawer

13 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

Dwanaście kręgów / Jurij Andruchowycz ; tł. [z ang.] Katarzyna Kotyńska. - Wołowiec : "Czarne", 2005. - 363, [4] s. ; 20 cm.

(Inna Europa Inna Literatura / Czarne)

Autor

Andruchowycz Jurij. Kotyńska Katarzyna.

Temat

Literatura rosyjska Powieść psychologiczna Kryminał

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Diabeł tkwi w serze / Jurij Andruchowycz ; przełożyły Katarzyna Kotyńska, Ola Hnatiuk, Renata Rusnak. - [Wydanie I]. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2007. - 175, [4] strony ; 20 cm.

(Poza Serią)

Autor

Andruchowycz Jurij (1960- ). Kotyńska Katarzyna. Hnatiuk Aleksandra (1961- ). Rusnak Renata.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Ukraina Europa

Gatunek

Publicystyka

Tytuł oryginału: Dyjawoł chowajet'sia w syri, 2006.

Wybór tekstów, które ukazywały się wcześniej m.in. w pismach „Dzerkało tyżnya”, „Krytyka”, „Potyah 76”, „Stolicznyje nowosti”, „Gazeta Wyborcza” i książce „Sarmackie krajobrazy. Głosy z Litwy, Białorusi, Ukrainy, Niemiec i Polski”. Zebrane w tomie „Diabeł...” układają się w wyrazistą, autorską, osobistą wizję współczesnej Ukrainy, Europy, reszty świata. "To, co można znaleźć w książce, stanowi zaledwie zarys konceptu, jaki chodzi mi po głowie. Na razie wiem, że moja Wolna Europa byłaby oparta na zasadach sprzecznych z przyjętymi w Unii. Chodzi bowiem o wyeliminowanie procesu, który z jednej strony prowadzi do zjednoczenia państw, a z drugiej tworzy nowe podziały. Chciałbym, aby zachodni Europejczycy uświadomili sobie, że ich kontynent jest o wiele większy niż Unia. Pragnę też, by Ukraińcy nie myśleli o Zachodzie jak o innej planecie. Abyśmy wreszcie zrozumieli, że pokonamy izolujące nas przeciwności. Tymczasem Unia nie zdaje sobie sprawy, jak wiele zyskała z rozszerzenia na wschód. Na nowych członków wspólnoty patrzy z wyższością. Traktuje te kraje jak ubogich członków rodziny, którzy za zaproszenie do wspólnego stołu powinni zachować dozgonną wdzięczność. Z tym trzeba skończyć". Jurij Andruchowycz w rozmowie z Bartoszem Marcem, Rzeczpospolita

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dwanaście kręgów / Jurij Andruchowycz ; przełożyła Katarzyna Kotyńska. - [Wydanie I]. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2005. - 363, [4] strony ; 20 cm.

(Inna Europa Inna Literatura)

Autor

Andruchowycz Jurij (1960- ). Kotyńska Katarzyna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Ukraina

Gatunek

Powieść

Autor snuje kryminalną, pasjonującą opowieść o współczesnej Ukrainie, krainie, gdzie wszystko, czego sobie życzymy, o czym myślimy i czego się spodziewamy, z pewnością nam się przydarzy. Sęk w tym, że zawsze za późno i zawsze jakoś inaczej.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2-3 (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziesięć słów o Ojczyźnie / Ołeksij Czupa ; tłumaczenie Katarzyna Kotyńska. - Kraków : Korporacja Ha!art, 2016. - 211, [1] strony ; 20 cm.

(Czyli Nigdzie)

Autor

Čupa Oleksìj (1986- ). Kotyńska Katarzyna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Romans Warszawa (woj. mazowieckie) Ukraińcy

Gatunek

Powieść ukraińska Powieść

Wyobraź sobie, że twój kraj przypomina statek z dziurą w burcie, który za chwilę pójdzie na dno wraz z całym cennym ładunkiem. W takich przypadkach nie masz wielkiego wyboru. Jak bardzo kochasz swoją Ojczyznę? Uciekniesz czy pozostaniesz na pokładzie? Roman i niewidoma Ołena wyprzedają cały swój majątek w Dniepropietrowsku, by zacząć nowe życie w Europie. Ale już pierwszy dzień w obcym kraju zamiast umówionej pracy przynosi kłopoty. Mroźny wieczór zastaje ich w Warszawie – bez pieniędzy i nadziei na przetrwanie. Na ratunek przychodzi polska pisarka, na pierwszy rzut oka niezależna i wyzwolona kobieta. Roman zgadza się na nieoczekiwane warunki oferowane przez pisarkę i trafia w oko cyklonu, który niezauważenie dla innych przechodzi przez Pragę, modną, a równocześnie zakapiorską dzielnicę Warszawy. Co wybrać – stare, dobrze znane, ale ostygłe już uczucia, czy nową, gwałtowną miłość? Znaną ukraińską szarość czy podrabianą Europę?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Arche - monolog, który wciąż jeszcze trwa / Lubko Deresz ; tł. z ukr. Katarzyna Kotyńska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2005. - 241, [12] s. : il. ; 21 cm.

(Literatura Nowej Generacji / Prószyński i S-ka)

Autor

Deresz Lubko. Kotyńska Katarzyna.

Temat

Powieść ukraińska Powieść obyczajowa Literatura ukraińska

Tyt. oryg.: Arche.

niedostępna

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wyp. 121 (Żegańska)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.161.2-3

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Sny o Europie / tł. z ukr. Aleksandra Hnatiuk, Katarzyna Kotyńska, Renata Rusnak. - Kraków : "Nemrod", 2005. - 229, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Hnatiuk Aleksandra. Kotyńska Katarzyna. Rusnak Renata.

Temat

Literatura ukraińska Felietony

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rękawiczka : ukraińska bajka ludowa / z języka ukraińskiego przełożyła Katarzyna Kotyńska. - Wydanie 1. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2019. - 22 strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

Autor

Kotyńska Katarzyna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Rękawiczki Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele Bajki i baśnie Broszura

Tradycyjna ukraińska bajka ludowa w nowej odsłonie! Zgubiliście kiedyś rękawiczkę? Zastanawialiście się, co się z nią potem stało? Może zamieszkała w niej żabka? A może zając albo lis? A może wszyscy razem? Nie zmieściliby się, powiecie? No to się się zdziwicie!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Odd. dla dzieci (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Wyp. 26 (Błękitna)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wyp. 47 (Powojowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Kolekcja namiętności czyli Przygody młodej Ukrainki / Natalka Śniadanko ; tł. [z ukr.] Katarzyna Kotyńska, Renata Rusnak. - Wołowiec : "Czarne", 2004. - 290, [6] s. ; 20 cm.

(Europejki / Czarne)

Autor

Śniadanko Natalka. Kotyńska Katarzyna. Rusnak Renata.

Temat

Literatura ukraińska Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Kolekcja namiętności czyli Przygody młodej Ukrainki / Natalka Śniadanko ; tł. [z ukr.] Katarzyna Kotyńska, Renata Rusnak. - Wołowiec : "Czarne", 2004. - 290, [6] s. ; 20 cm.

(Europejki / Czarne)

Autor

Śniadanko Natalka. Kotyńska Katarzyna. Rusnak Renata.

Temat

Literatura ukraińska Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Badania terenowe nad ukraińskim seksem / Oksana Zabużko ; tł. z ukr. Katarzyna Kotyńska. - Wyd. 2. - Warszawa : W.A.B., 2008. - 205, [3] s. ; 20 cm.

(Seria z Miotłą / W.A.B.)

Autor

Zabužko Oksana Stefanívna (1960- ). Kotyńska Katarzyna.

Temat

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść ukraińska Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Muzeum porzuconych sekretów / Oksana Zabużko ; przeł. [z ukr.] Katarzyna Kotyńska. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2012. - 700, [4] s. : il. ; 21 cm.

(Don Kichot i Sancho Pansa)

Autor

Zabužko Oksana Stefanívna (1960- ). Kotyńska Katarzyna.

Forma i typ

Książki

Temat

Literatura ukraińska

Gatunek

powieść psychologiczna

Na s. 3 i 4 okł. plan miasta Kijowa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Siostro, siostro / Oksana Zabużko ; tł. z ukr. Dawid Mońko, Katarzyna Kotyńska. - Warszawa : W.A.B., 2007. - 296, [8] s. ; 20 cm.

(Seria z Miotłą)

Autor

Zabužko Oksana Stefanívna (1960- ). Mońko Dawid. Kotyńska Katarzyna.

Temat

Opowiadanie ukraińskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2-3 (1 egz.)