SOWA OPAC : Katalog centralny Biblioteki Publicznejw Dzielnicy Wawer

26 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Nowy słodki styl / Wasilij Aksionow ; tł. [z ros.] Irena Kołodziej. - Warszawa : "Amber", 2000. - 655, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Aksionow Wasilij. Kołodziej Irena (tłumaczka).

Temat

Literatura rosyjska Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nowy słodki styl / Wasilij Aksionow ; tł. [z ros.] Irena Kołodziej. - Warszawa : "Amber", 2000. - 655, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Aksionow Wasilij. Kołodziej Irena (tłumaczka).

Temat

Literatura rosyjska Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia (Trawiasta)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nowy słodki styl / Wasilij Aksionow ; tł. [z ros.] Irena Kołodziej. - Warszawa : "Amber", 2000. - 655, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Aksionow Wasilij. Kołodziej Irena (tłumaczka).

Temat

Literatura rosyjska Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 26 (Błękitna)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nowy słodki styl / Wasilij Aksionow ; tł. [z ros.] Irena Kołodziej. - Warszawa : "Amber", 2000. - 655, [1] s. ; 22 cm.

(Złota Seria)

Autor

Aksionow Wasilij (1932-2009). Kołodziej Irena (tłumaczka).

Gatunek

Powieść rosyjska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.161.1-3

Książka

W koszyku

oceń

Przewrotny kusiciel / Mary Balogh ; przekład Irena Kołodziej. - Warszawa : Amber, 2006. - 286, [1] stron ; 21 cm.

(Romans Historyczny)

Autor

Balogh Mary (1944- ). Kołodziej Irena (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Gatunek

Powieść kanadyjska Romans historyczny

Jest młoda. Czarująca. I na wydaniu. Lady Morgan to idealna kandydatka dla księcia Rosthorn. Oczywiście małżeństwo jest ostatnią rzeczą, o jakiej myśli największy uwodziciel Londynu. Ma inny cel: chce zszargać reputację dziewczyny, szukając pomsty. Lecz piękna Morgan zna jego niecne intencje. I wie, jak zniweczyć misterną intrygę uknutą przez przewrotnego kusiciela... [źródło opisu: http://lubimyczytac.pl/ksiazka/41972/przewrotny-kusiciel].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wyp. 47 (Powojowa)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(71)-3 (1 egz.)

Wyp. 82 (Agrestowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(71)-3 (2 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 kan. R (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Lęk przed miłością / Rexanne Becnel ; przekł. Irena Kołodziej. - Warszawa : "Amber", 2006. - 263, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Becnel Rexanne. Kołodziej Irena (tłumaczka).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 82 (Agrestowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Swatka / Rexanne Becnel ; tł. [z ang.] Irena Kołodziej. - Warszawa : "Amber", 2003. - 246, [2] s. ; 21 cm.

(Romans Historyczny / Amber)

Autor

Becnel Rexanne. Kołodziej Irena (tłumaczka).

Temat

Literatura amerykańska Romans historyczny

Tyt. oryg.: The matchmaker.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 47 (Powojowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Swatka / Rexanne Becnel ; tł. [z ang.] Irena Kołodziej. - Warszawa : "Amber", 2003. - 246, [2] s. ; 21 cm.

(Romans Historyczny / Amber)

Autor

Becnel Rexanne. Kołodziej Irena (tłumaczka).

Temat

Literatura amerykańska Romans historyczny

Tyt. oryg.: The matchmaker.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 26 (Błękitna)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Alicja w krainie rzeczywistości / Melanie Benjamin ; przekład Irena Kołodziej, Maria Rei. - [Wydanie I]. - Warszawa : Amber, 2010. - 326, [1] strona ; 21cm.

Autor

Benjamin Melanie (1962- ). Kołodziej Irena (tłumaczka). Rei Maria.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież Dorośli 18+

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Carroll, Lewis (1832-1898)

Gatunek

Powieść biograficzna.

Na okł.: Powieść, która odsłania skandalizujące kulisy powstania Alicji w krainie czarów

Lewis Carroll, a wcześniej profesor matematyki w Oksfordzie i zapalony fotograf, rzucił urok na całe pokolenia czytelników, tworząc postać Alicji: dziewczynki wędrującej po Krainie Czarów. Kim była tajemnicza dziewczynka, która zainspirowała Lewisa Carrolla? Była Alicją - ale w krainie bardzo rzeczywistej: dystyngowanego wiktoriańskiego uporządkowanego świata oksfordzkich wykładowców. Jej ojciec był dziekanem, a matka najważniejszą osobą w towarzystwie - królową, która czasem łaskawie ustępowała miejsca innym królowym, jak wtedy gdy odwiedziła ich Jej Wysokość Wiktoria. Ona i jej siostry miały być małymi damami. Alicja nie była. Zbyt często miała potargane włosy i podrapane kolana. I był dziwny jąkający się pan Dodgson, "ten uprzykrzony nauczyciel matematyki". Później on został Lewisem Carrollem, a ona jego Alicją... Ale najpierw pan Dodgson zabierał dziewczynki do Krainy Czarów: opowiadał - i fotografował. Alicja nie rozumiała, dlaczego pewnego dnia nagle ich dom na zawsze zatrzasnął przed nim drzwi i oboje opuścili Krainę Czarów... źródło opisu: Wydawnictwo Amber, 2010

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Wyp. 87 (Trawiasta)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mój najdroższy wróg / Connie Brockway ; tł. [z ang.] Irena Kołodziej. - Warszawa : "Amber", 2001. - 213, [3] s. ; 21 cm.

(Romans Historyczny / Amber)

Autor

Brockway Connie. Kołodziej Irena (tłumaczka).

Temat

Powieść amerykańska Romans historyczny Anglia Literatura amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Strażniczka kłamstwa / T. A. Cotterell ; przekład [z angielskiego] Irena Kołodziej, Piotr Rachtan. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2017. - 317, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Cotterell T. A. Kołodziej Irena (tłumaczka). Rachtan Piotr.

Gatunek

Powieść angielska Kryminał

Jak daleko się posunie, żeby ocalić niewiernego męża? Alice ma doskonałe życie: ukochaną pracę, udane dzieci, wspaniałego męża. Utalentowana malarka ma obsesję na punkcie prawdy i niezwykły dar uchwycenia jej na portretach. I zawsze wierzy swojemu instynktowi. I wie, że wyszła za mąż za dobrego człowieka. Aż do pewnej nocy, gdy mąż nie wraca do domu…Był na przyjęciu, za dużo wypił, nic nie pamięta. A kobieta, która była na imprezie, kilka dni potem nie żyje… W chwili słabości Alice przyrzeka sobie, że będzie wspierała męża, aby odsunąć od niego wszelkie podejrzenia. Ale kiedy prawda wychodzi na jaw, Alice zaczyna wątpić, czy zdoła wierzyć mężowi, utrzymać jego sekret i z tym żyć. Jakie konsekwencje będzie to miało dla jej rodziny, jej dzieci? Czy tak samo naznaczy ich życie, jak ją naznaczyło kłamstwo matki?Szaleństwo wątpliwości i niemożliwych wyborów w imię miłości, rodziny, przyszłości, zawiedzie Alice do zupełnie nieoczekiwanego obłędnego końca. Każdy wybór jest zły. I każdy prowadzi do tragedii… [źródło opisu: Wydawnictwo Amber].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 K (1 egz.)

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Souvenir / Therese Fowler ; przekład Irena Kołodziej. - Warszawa : "Amber", 2008. - 303, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Fowler Therese. Kołodziej Irena (tłumaczka).

Gatunek

Romans współczesny Powieść obyczajowa

Jeden z najciekawszych debiutów ostatnich lat Kochała wielką płomienną miłością. Ale poślubiła innego. Przez siedemnaście lat wierzyła, że postąpiła dobrze i szlachetnie. Meg Powell ma wszystko, o czym kobieta może marzyć. Bogatego porządnego męża, utalentowaną córkę, dający radość i satysfakcję zawód lekarki. Wszystko oprócz szczęścia. Ale udaje, że to bez znaczeniahttps://lubimyczytac.pl/ksiazka/33943/souvenir

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Wyp. 47 (Powojowa)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.111(73)-3

Książka

W koszyku

oceń

Życie bez Lata / Lynne Griffin ; przekł. [z ang.] Irena Kołodziej. - Warszawa : "Amber", 2009. - 295, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Griffin Lynne Reeves. Kołodziej Irena (tłumaczka).

Temat

Literatura amerykańska Śmierć Dziecko

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść psychologiczno-obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Wyp. 82 (Agrestowa)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jedyna miłość razy dwa / Taylor Jenkins Reid ; przekład Irena Kołodziej. - Warszawa : Amber, 2016. - 318, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Jenkins Reid Taylor. Kołodziej Irena (tłumaczka).

Gatunek

Powieść amerykańska

Nowa powieść autorki "Rozstańmy się na rok". Mąż. Narzeczony. I kobieta, która kocha ich obu. „Właśnie kończymy z narzeczonym kolację, kiedy dzwoni mój mąż. Mężczyzna, którego kochałam od siedemnastego roku życia. Mężczyzna, po którym zostałam wdową, gdy jego helikopter runął do Pacyfiku, a on przepadł bez śladu. Jesse. - Emma - mówi. - To ja. Żyję.” Przed: Byli zakochani do szaleństwa. Najszczęśliwsze małżeństwo świata. Właśnie mieli świętować pierwszą rocznicę ślubu. Nie zdążyli. Helikopter Jessego zniknął nad oceanem... Po: Emma czeka. I czeka. I czeka. Przez trzy lata. I nagle znów się zakochuje. Znów jest szczęśliwa. Wkrótce wyjdzie za mąż. I wtedy wraca Jesse… Kto jest jej jedyną miłością? Emma wie, że powinna posłuchać serca. Rzecz w tym, że nie wie, co jej ono mówi...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nigdy nie jest za późno / Cathy Kelly ; przekł. [z ang.] Irena Kołodziej. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2000. - 366, [2] s. ; 21 cm.

(Wszystko dla Pań)

Autor

Kelly Cathy. Kołodziej Irena (tłumaczka).

Temat

Powieść obyczajowa

Gatunek

Powieść irlandzka Romans obyczajowy Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia (Trawiasta)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wyp. 26 (Błękitna)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)

Wyp. 25 (Walcownicza)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wyp. 47 (Powojowa)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(417)-3 (1 egz.)

Wyp. 82 (Agrestowa)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wyp. 87 (Trawiasta)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wyp. 121 (Żegańska)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Alicji K. życiowy poradnik-bezradnik / Caroline Knapp ; tł. [z ang.] Irena Kołodziej. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2002. - 237, [3] s. ; 20 cm.

(My Dwudziestolatki, Trzydziestolatki...)

Autor

Knapp Caroline. Kołodziej Irena (tłumaczka).

Temat

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wyp. 47 (Powojowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Wyp. 87 (Trawiasta)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wyp. 121 (Żegańska)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Piękna i szpieg / Julie Anne Long ; przekł. [z ang.] Irena Kołodziej. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2007. - 302, [2] s. ; 21 cm.

(Siostry Holt / Julie Anne Long ; 1)

(Romans Historyczny / Amber)

Autor

Long Julie Anne. Kołodziej Irena (tłumaczka). Long Julie Anne. Holt Sisters Trilogy (pol.) Long Julie Anne. Siostry Holt 1

Temat

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść amerykańska Romans historyczny

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 26 (Błękitna)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Wyp. 82 (Agrestowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

Uciec od Richarda / Chris Manby ; przekład Irena Kołodziej. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2002. - 334, [2] strony ; 20 cm.

(My Dwudziestolatki, Trzydziestolatki...)

Autor

Manby Chris. Kołodziej Irena (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Samooszukiwanie

Gatunek

Powieść Powieść obyczajowa Powieść typu "Bridge Jones"

Stanowi kontynuację książki pt.: Sekretne życie Lizzie Jordan.

Tytuł oryginału:Running Away From Richard

Lizzie Jordan jest początkującą aktorką, ma pracę, narzeczonego, przyjaciół i nadzieje na ustabilizowaną przyszłość. Już nawet zaczęła się uśmiechać na ulicy do matek z dziećmi. Wciąż wprawdzie czeka na rolę życia, ale na razie do szczęścia wystarczy jej małżeństwo… Mieszka z Richardem, artystą malarzem stojącym właśnie na progu międzynarodowej kariery. Lizzie poznała go trzy lata wcześniej („Sekretny dziennik Lizzie Jordan”) i wie, że to właśnie mężczyzna jej życia. Za kilka dni zostanie druhną na ślubie swojej najlepszej przyjaciółki, ale wtedy wybucha bomba. Richard informuje ją, że chce mieszkać sam, a ich związek nie ma dla niego sensu ani perspektyw. Lizzie traci grunt pod nogami, kompromituje się na ślubie, wydzwania do byłego, wraca do domu rodziców i odcina się od świata. Wszyscy wiedzą, że Richard to drań, wszyscy, poza Lizzie. I to przyjaciele decydują o jej wyjeździe do Los Angeles, gdzie jako kelnerka ląduje w barze dla transwestytów, a znany reżyser wynajmuje ją jako swą narzeczoną. Czas mija, jednak ona wciąż ma nadzieję, że Richard wróci. W końcu jednak przekona się, czy jej ukochany naprawdę był i jest draniem. To sympatyczna komedia z domieszką goryczy i ironii. Oczywiście, z optymistycznym zakończeniem. Podaj dalej Tekst skopiowany ze strony https://rynek-ksiazki.pl/recenzje/uciec-od-richarda/ | Rynek książki

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 47 (Powojowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Rozstańmy się na rok / Taylor Jenkins Reid ; przekład [z angielskiego] Irena Kołodziej. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2015. - 334, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Reid Taylor Jenkins. Kołodziej Irena (tłumaczka)

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sztuka słyszenia bicia serca / Jan-Philipp Sendker ; przekład Irena Kołodziej. - [Wydanie I]. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2013. - 366, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Sendker Jan-Philipp (1960- ). Kołodziej Irena (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Mjanma Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść obyczajowa Romans

Tytuł oryginału: Das Herzenhören. Tytuł przekładu angielskiego: The art of hearing heartbeats.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 47 (Powojowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. (1 egz.)