SOWA OPAC : Katalog centralny Biblioteki Publicznejw Dzielnicy Wawer

11 wyników

Książka

W koszyku

Wiewiórka Tosia odwiedza las / tekst Joëlle Barnabé ; ilustracje Pierre Couronne ; tłumaczenie Gabriela Hałat. - Wydanie pierwsze. - Wrocław : Siedmioróg, 2005. - [12] stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

Autor

Barnabé Joëlle. Couronne Pierre (1928-2013). Hałat Gabriela.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Wiewiórka Las Zwierzęta leśne

Gatunek

Opowiadania i nowele Książki dla małych dzieci

- Pssst! Jeśli mnie widzicie, to nie zdradźcie się! Moi leśni przyjaciele jeszcze mnie nie zauważyli! To będzie wielka niespodzianka! Bajka dla dzieci wydana w formie kartonowej książeczki z pięknymi, barwnymi ilustracjami pobudzającymi wyobraźnię dziecka z serii "Moje pierwsze książeczki".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 26 (Błękitna)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0n (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niedźwiadki idą na spacer / [Marie Duval ; il. Pierre Couronne ; tł. [z fr.] Gabriela Hałat]. - Wrocław : Siedmioróg, 2004. - [12] s. : il. kolor. ; 20 cm.

Autor

Duval Marie. Couronne Pierre. Hałat Gabriela.

Temat

Literatura dziecięca francuska

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Opis wg okł.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. On (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Świat Szaraczka / [Marie Duval ; il. Pierre Couronne ; tł. z fr. Gabriela Hałat]. - Wrocław : Siedmioróg, 2005. - [12] s. : il. kolor. ; 20 cm.

Autor

Duval Marie. Couronne Pierre. Hałat Gabriela.

Temat

Literatura dziecięca francuska Literatura francuska

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Opis wg okł.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. On (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak się ma twój ból? / Pascal Garnier ; z jęz. fr. przeł. Gabriela Hałat. - Warszawa : Wydawnictwo Claroscuro, [2014]. - 176 s. ; 19 cm.

Autor

Garnier Pascal (1949-2010). Hałat Gabriela.

Temat

Śmierć

Gatunek

Powieść francuska

Śmierć jest zajęciem Simona. Starzejący się tępiciel szkodników przygotowuje się do wykonania ostatniego zlecenia. Po drodze zatrzymuje się w Vals-les-Bains, gdzie spotyka Bernarda, serdecznego, nieco naiwnego chłopaka o łagodnym spojrzeniu i dobrym sercu. Bernard nigdy nie był nad morzem, a Simon potrzebuje kierowcy. Może przez kaprys, może przez rzeczywistą sympatię do człowieka, który tak różni się od niego, Simon proponuje Bernardowi pracę. W świecie stworzonym przez Garniera jest coś urzekającego. Tajemnicę przeszłości bohaterów poznajemy pomału, składając fragmenty oszczędnie dawkowanych informacji. Budowana z malarską wrażliwością atmosfera, którą autor stworzył przy użyciu skromnych środków – prostego słownictwa, nieskomplikowanych, ale jakże trafnych, porównań i metafor – pozostaje w pamięci jeszcze długo po zamknięciu książki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gdzie ja jestem w tej historii? / [Emir Kusturica] ; z jęz. fr. przeł. Gabriela Hałat i Michał Goreń. - Warszawa : Wydawnictwo Claroscuro, cop. 2014. - 385, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Kusturica Emir (1954- ). Hałat Gabriela. Goreń Michał.

Temat

Kusturica, Emir (1954- ). Reżyserzy serbscy

Gatunek

Pamiętniki serbskie

Nazwa aut. na okł.

Gdzie ja jestem w tej historii? to nie tylko autobiografia genialnego artysty, lecz przede wszystkim adaptacja literacka filmu jego życia. To piękna książka, wzruszająca i bardzo dobrze napisana. Z dystansem i nieraz dużym poczuciem humoru Kusturica przeplata historię swojej ojczyzny, pisaną wielkimi literami, z historią osobistą, pisaną małymi. Opowieść o życiu artysty, pełna zarówno zabawnych anegdot, jak i tragicznych wspomnień, barwnych portretów postaci z krwi i kości łączy się z dramatyczną historią jego kraju. Odnajdujemy tu atmosferę z filmu Ojciec w podróży służbowej (1985), za który Kusturica otrzymał pierwszą Złotą Palmę w Cannes. Czytając tę książkę, jesteśmy świadkami dojrzewania wielkiego reżysera, który do kina dotarł trochę przez przypadek, bez szczególnych ambicji, ale pełen pragnień i pasji. Poznajemy dzięki niej nie tylko mistrza sztuki filmowej, lecz także człowieka o niezwykłej wrażliwości na losy swojej ojczyzny. To opowieść autentyczna i głęboko humanistyczna. Szczerość i prawda przemawia przez każdą z niemal czterystu stron książki. Ta książka to nie tylko autobiografia – to podróż przez sztukę i historię.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 791 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ostry dyżur w szpitalu u zwierząt / Fabrice Lelarge ; [ilustracje: François Ruyer ; przekład: Gabriela Hałat]. - [Wrocław] : Siedmioróg, [2019]. - 100, [1] strona : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Lelarge Fabrice (1971- ) Ruyer François (1961- ) Hałat Gabriela

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Chorzy Szpitale Zawody medyczne Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

Otwierając drzwi do zwierzęcego szpitala, przygotuj się na świetną zabawę! Króliki pielęgniarze, doktor Słoń i kury oddziałowe sprawią, że będziesz zrywał boki ze śmiechu! Zabawni bohaterowie, pełna humoru historyjka i kolorowe ilustracje to sprawdzone lekarstwo na wszelkie smutki i humory!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Odd. dla dzieci (Trawiasta)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Życie seksualne muzułmanina w Paryżu / Leïla Marouane ; przeł. Gabriela Hałat. - Warszawa : Wydawnictwo Claroscuro, 2012. - 217, [5] s. ; 20 cm.

Autor

Marouane Leïla (1960- ). Hałat Gabriela.

Gatunek

Powieść francuska

Tyt. oryg.: "La vie sexuelle d'un islamiste à Paris" 2007.

Książka o tym, jak bardzo skomplikowane jest życie seksualne muzułmanina w Paryżu, szczególnie, gdy do wieku 40 lat zachował czystość, ma dominującą matkę i wielką chęć odkrycia cielesnych przyjemności. Życie seksualne muzułmanina w Paryżu (oryg. La Vie sexuelle d’un islamiste à Paris) jest piątą książką Leïli Marouane, intrygująco skomponowaną opowieścią o imigracji, asymilacji i tożsamości. Autorka pewną ręką i z dużą ironią przedstawia historie migrantów, nieudaną integrację ze społeczeństwem, zderzenie kultur i religii. Bohaterem powieści jest człowiek sukcesu, jeden z tych, którym "się udało", przynajmniej z ekonomicznego punktu widzenia. Mohamed, z pochodzenia Algierczyk, gruba ryba paryskiej finansjery, próbuje na wszystkie możliwe sposoby wyjść z roli doskonałego muzułmanina (w oczach brata), idealnego syna (w oczach matki), i niewidzialnego mężczyzny (w oczach francuskich białych kobiet). Pisarka przeprowadza analizę życia młodych i bogatych muzułmanów (także kobiet) żyjących w Paryżu na pograniczu dwóch kultur, dążących do emancypacji. To powieść, która traktuje o seksualności męskiej w islamie, ale także o pozycji kobiet próbujących osiągnąć niezależność w nowej ojczyźnie. Książka doceniona została w Maroku i krajach sąsiednich, ale ocenzurowano ją w jej ojczystej Algierii.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Arab Jazz / Karim Miské ; z języka francuskiego przełożyła Gabriela Hałat. - Warszawa : Claroscuro, 2017. - 406, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Miské Karim (1964- ). Hałat Gabriela.

Gatunek

Powieść francuska

"Arab Jazz jest powieścią jedyną w swoim gatunku w ten sam sposób, w jaki Pulp Fiction jest jedynym w swoim gatunku filmem". - The Guardian Zawsze chciałem napisać powieść. Pewnego dnia zacząłem pisać tę historię i zatrzymałem się dopiero, gdy ją skończyłem. Noir jako gatunek, w odróżnieniu od filmu dokumentalnego, pozwolił mi na dotarcie do pewnego rodzaju ukrytej prawdy. W filmach dokumentalnych pokazujemy rzeczy nowe dla widzów. Nieznany aspekt społeczeństwa to tak jak neutralne i obiektywne lustro. W powieści natomiast ja sam kreuję swoje postaci. Mówią one o rzeczywistości, ale poprzez literaturę. Oba środki wyrazu uzupełniają się. Zanim napisałem Arab Jazz, nakręciłem film dokumentalny – Born again: nowi wyznawcy, o neofundamentalistach żydo-chrześcijańskich, z którymi mieszkałem przez jakiś czas. [El Cultural].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przyjaciele Tomka / Jacques Thomas-Bilstein ; il. Liliane Crismer ; tł. z fr. Gabriela Hałat. - Wrocław : "Siedmioróg", 2005. - [12] s. : il. kolor. ; 20 cm.

Autor

Thomas-Bilstein Jacques. Crismer Liliane. Hałat Gabriela.

Temat

Literatura dziecięca belgijska Literatura belgijska

Opis wg okł.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mój mały samochodzik / [Valeriane ; tłumaczenie Gabriela Hałat]. - Wrocław : Siedmioróg, 2005. - [12] stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

Autor

Valeriane. Hałat Gabriela.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Opis wg okładki

Na okładce pseudonim autora

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. On (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Siedem grzechów kubańskich / Yoss ; przeł. Gabriela Hałat. - Warszawa : Wydawnictwo Claroscuro, 2010. - 174, [2] s. ; 20 cm.

(Ścieżki Życia)

Autor

Yoss (właśc. Jose Mignuel Sanchez) (1969- ). Hałat Gabriela.

Gatunek

Opowiadanie kubańskie

Tyt. przekł.: "I sette peccati nazionali (cubani)", tyt. oryg.: Los siete pecados nacionales cubanos.

Zbiór siedmiu opowiadań inspirowanych grzechami głównymi i zarazem jeden z najmocniejszych głosów obecnego pokolenia pisarzy kubańskich. Przeplatają się w nich losy głównych bohaterów – hawańczyków, zamieszkujących tę samą ulicę. Pokazane są ich zmagania z ciężkim i zarazem ekscytującym życiem w pełnym sprzeczności kraju, jakim jest Kuba. Ironicznie i z humorem autor dotyka wszystkich, od najsmutniejszych po najbardziej groteskowe, aspektów kubańskiej rzeczywistości, problemu głodu i nierówności społecznych, powstałych po legalizacji dolara i otwarciu kraju na zagraniczne inwestycje. Na uwagę zasługuje też sylwetka autora. Yoss, czyli José Miguel Sánchez Gómez, to kubański eseista, krytyk, autor utworów obyczajowych, fantastycznych i erotycznych, urodzony w 1969 roku w Hawanie. Jest laureatem licznych nagród literackich, m.in. Nagrody im. Ernesta Hemingwaya, Luisa Rogelio Noguerasa, Aquelarre, Domingo Santosa i innych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)