SOWA OPAC : Katalog centralny Biblioteki Publicznejw Dzielnicy Wawer

11 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Na volû! / Erìn Ganter ; pereklad Katarini Dudki ta Ostapa Ukraïncâ ; oformlennâ Olega Pančenka. - Harkìv : Vidavnictvo ASSA, 2022. - 302, [2] strony ; 21 cm.

(Koti-voâki / Erìn Hunter)

Autor

Hunter Erin. Dudka Katerina. Ukraïnec' Ostap. Pančenko Oleg Vital'evič (1963- ) Hunter Erin. Koti-Voâкi

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Koty Przepowiednie

Gatunek

Fantastyka

SZCZEGÓŁY За пригодами диких та вільних котів стежить вже не одне покоління дітей та підлітків, адже серія почала видаватися з 2003 року. Світове визнання фентезі-книги отримали не тільки від дітей, а й від дорослих. Діючі фан-клуби в різних країнах світу активно обговорюють пригоди улюблених персонажів. Сюжет першої книги «Коти-вояки. На волю!» (англ. Warriors cats. Into the Wild!) розповідає про життя домашнього кошеняти, яке вирішило втікти від своїх господарів на волю. У хащах незайманого лісу дикі племена котів відчайдушно змагаються за свою територію і за право вижити. Що станеться з рудим хатнім котиком, який опинився в самісінькому центрі цих котячих війн? Тут його точно ніхто не погладить по загривку і не нагодує смачною їжею. У нього є вибір: або повернутися назад і бути живою іграшкою, або випустити на волю свої дикі інстинкти і стати справжнім вояком Клану… Чотири Клани котів. Чотири потужні стихії. Чотири армії вояків, що живуть за законами честі та братерства. Приєднуйся до них, пригоди починаються! Переклад з англійської — Катерина Дудка, Остап Українець. Оформлення — Олег Панченко. При перекладі тексту українською для опису загального устрою котячих кланів та громадянства їхніх членів була використана термінологія Національної скаутської організації України «Пласт». [źródło opisu: https://www.swiatksiazki.pl/wojownicy-ucieczka-w-dzicz-6905601-ksiazka.html].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Piwnicz / Erìn Hunter ; pereklad Katerini Dudki ta Ostapa Ukraïncâ ; oformlennâ Olega Pančenka. - Harkìv : Vidavnictvo АССА, 2022. - 316, [4] strony ; 21 cm.

(Koti-voâki / Erìn Hunter)

Autor

Hunter Erin. Dudka Katerina. Ukraïnecʹ Ostap. PančenkOleg. Hunter Erin. Koti-voâki

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Koty Wojownicy Zwierzęta

Gatunek

Fantasy Powieść

Перша книга другого циклу "Нове пророцтво" серії світового бестселера «Коти-вояки». Четверо котів із різних Кланів отримують загадкове пророцтво: вони мають разом вирушити в далеку подорож і почути, що їм скаже північ. Та чи правильний вибір зробили Зоряні предки? Чи зможуть обрані коти забути про власні суперечки і зрозуміти, що тепер майбутнє всього лісу в їхніх лапах? Переклад з англійської — Катерина Дудка, Остап Українець. Оформлення — Олег Панченко. При перекладі тексту українською для опису загального устрою котячих кланів та громадянства їхніх членів була використана термінологія Національної скаутської організації України «Пласт».[źródło opisu: https://www.swiatksiazki.pl/wojownicy-polnoc-6905283-ksiazka.html].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Prozir / Erìn Hunter ; pereklad Katerini Dudki ta Ostapa Ukraïncâ ; oformlennâ Olega Pančenka. - Harkìv : Vidavnictvo АССА, 2021. - 367, [1] strona ; 21 cm.

(Koti-voâki / Erìn Hunter)

Autor

Hunter Erin. Dudka Katerina. Ukraïnecʹ Ostap. PančenkOleg. Hunter Erin. Koti-voâki

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Koty Wojownicy Zwierzęta

Gatunek

Fantasy Powieść

Tytuł oryginału: The sight.

SZCZEGÓŁY Перша книга третього циклу «Сила трьох» серії світового бестселера «Коти-вояки». Героями нового циклу «Сила трьох» стали онуки Вогнезора. Троє нащадків легендарного провідника Громового Клану народилися в нелегкі часи. Лісові коти, що після Великої Мандрівки оселилися біля озера, гинуть від голоду і хвороб. Невже Зореклан помилився, коли привів їх сюди? Нащадки Вогнезора отримали надзвичайну силу від зоряних предків. Та поки що вони не усвідомлюють, який дар тримають у своїх лапах. Їм доводиться самостійно обирати життєвий шлях, помилятися, шукати себе знову і сподіватися, що в темному і непевному майбутньому Кланів з’явиться хоча б найменший прозір... Аж поки один з них не зрозуміє, що його сила прихована в слабкості, що темрява навколо нього — це насправді дар провидіння. Переклад з англійської — Катерина Дудка, Остап Українець. Оформлення — Олег Панченко. При перекладі тексту українською для опису загального устрою котячих кланів та громадянства їхніх членів була використана термінологія Національної скаутської організації України «Пласт».[źródło opisu: https://www.swiatksiazki.pl/wojownicy-widzenie-6905274-ksiazka.html].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sutìnki / Erìn Hunter ; pereklad Katerini Dudki ta Ostapa Ukraïncâ ; oformlennâ Olega Pančenka. - Harkìv : Vidavnictvo АССА, 2022. - 334, [3] strony ; 21 cm.

(Koti-voâki / Erìn Hunter)

Autor

Hunter Erin Dudka Katerina. Ukraïnecʹ Ostap. PančenkOleg. Hunter Erin. Koti-voâki

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Koty Wojownicy Zwierzęta

Gatunek

Fantasy Powieść

SZCZEGÓŁY П’ята книга другого циклу «Нове пророцтво» серії «Коти-вояки». На новій території стежки чотирьох Кланів розійшлися в різні боки. Тепер кожен з них знову сам по собі, як і було з давніх-давен заповідано вояцьким правильником. Проте небезпеки, що чатують у цих незвіданих місцях, можна подолати лише разом. Громові коти завжди готові простягнути лапу допомоги своїм сусідам, та найбільша біда приходить саме до їхнього табору — нещадний ворог, що палає помстою. У ці темні часи вони мусять виявити всю свою силу та мужність, а дехто — зробити нелегкий вибір, від якого залежить доля всього Клану. [źródło opisu: https://www.swiatksiazki.pl/wojownicy-zmierzch-6905275-ksiazka.html].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Svitanok / Erìn Hunter ; pereklad Katerini Dudki ta Ostapa Ukraïncâ ; oformlennâ Olega Pančenka. - Harkìv : Vidavnictvo АССА, 2021. - 349, [3] strony ; 21 cm.

(Koti-voâki / Erìn Hunter)

Autor

Hunter Erin. Dudka Katerina. Ukraïnecʹ Ostap. PančenkOleg. Hunter Erin. Koti-voâki

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Koty Wojownicy Zwierzęta

Gatunek

Fantasy Powieść

Третя книга другого циклу «Нове пророцтво» серії світового бестселера «Коти-вояки». Повернувшись до лісу, обрані коти мають переконати Клани об’єднатись і вирушити на пошуки нової домівки. Але як це зробити, якщо ніхто не знає, куди саме треба йти і що чекає попереду? Хіба повірять досвідчені провідники словам юних котів і борсучихи? Небезпека вже зовсім поруч, і у знесилених, голодних Кланів обмаль часу. А Зореклан чомусь мовчить і не дає їм більше жодного знаку…! Переклад з англійської — Катерина Дудка, Остап Українець. Оформлення — Олег Панченко. При перекладі тексту українською для опису загального устрою котячих кланів та громадянства їхніх членів була використана термінологія Національної скаутської організації України «Пласт». [źródło opisu: https://www.swiatksiazki.pl/wojownicy-swit-6905279-ksiazka.html].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Temna rika / Erìn Hunter ; pereklad Katerini Dudki ta Ostapa Ukraïncâ ; oformlennâ Olega Pančenka. - Harkìv : Vidavnictvo АССА, 2021. - 333, [3] strony ; 21 cm.

(Koti-voâki / Erìn Hunter)

Autor

Hunter Erin. Dudka Katerina. Ukraïnecʹ Ostap. PančenkOleg. Hunter Erin. Koti-voâki

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Koty Wojownicy Zwierzęta

Gatunek

Fantasy Powieść

Друга книга третього циклу «Сила трьох» серії світового бестселера «Коти-вояки». Троє новаків, які отримали силу Зореклану, продовжують відкривати в собі нові можливості: Леволап — бойові навички і неймовірну міць, Падуболапка — стратегічне мислення і мудрість вояцького правильника, Сойколап — дивовижний зв’язок із предками і дар цілителя. Однак разом зі знаннями та досвідом приходять і сумніви, що ставлять новаків перед вибором: вірність Клану чи дружбі, власні амбіції чи доля багатьох котів? Кожному із цієї трійці відома своя таємниця, яка може врятувати або зруйнувати крихкий мир між Кланами, що панував протягом багатьох повень. Переклад з англійської — Катерина Дудка, Остап Українець. Оформлення — Олег Панченко. При перекладі тексту українською для опису загального устрою котячих кланів та громадянства їхніх членів була використана термінологія Національної скаутської організації України «Пласт». [źródło opisu: https://www.swiatksiazki.pl/wojownicy-mroczna-rzeka-6905333-ksiazka.html].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Temni czasi / Erìn Hunter ; pereklad Katerini Dudki ta Ostapa Ukraïncâ ; oformlennâ Olega Pančenka. - Harkìv : Vidavnictvo АССА, 2022. - 318, [2] strony ; 21 cm.

(Koti-voâki / Erìn Hunter)

Autor

Hunter Erin. Dudka Katerina. Ukraïnecʹ Ostap. PančenkOleg. Hunter Erìn. Koti-voâki

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Koty Wojownicy Zwierzęta

Gatunek

Fantasy Powieść

Шоста книга серії світового бестселера «Коти-вояки». Новий провідник Громового Клану разом із даром дев’яти життів отримує від пращурів-вояків загрозливе застереження: «Лев із тигром зустрінуться в битві, і кров запанує над лісом». Що означають пророчі слова Зореклану? Намагаючись розгадати цю загадку, Вогнезір робить усе можливе, аби захистити Громових котів від жорстокої помсти давнього ворога. Та він навіть і не підозрює, що тепер у його лапах не тільки майбутнє власного Клану, але й усього лісу. Переклад з англійської — Катерина Дудка, Остап Українець. Оформлення — Олег Панченко. При перекладі тексту українською для опису загального устрою котячих кланів та громадянства їхніх членів була використана термінологія Національної скаутської організації України «Пласт». [źródło opisu: https://www.swiatksiazki.pl/wojownicy-czarna-godzina-6905276-ksiazka.html].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Vignanci / Erìn Hunter ; pereklad Katerini Dudki ta Ostapa Ukraïncâ ; oformlennâ Olega Pančenka. - Harkìv : Vidavnictvo АССА, 2022. - 317, [3] strony ; 21 cm.

(Koti-voâki / Erìn Hunter)

Autor

Hunter Erin. Dudka Katerina. Ukraïnecʹ Ostap. Pančenk Oleg. Hunter Erin. Koti-voâki

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Koty Wojownicy Zwierzęta

Gatunek

Fantasy Powieść

Третя книга третього циклу «Сила трьох» серії світового бестселера «Коти-вояки». Таємне пророцтво скеровує лапи трьох онуків Вогнезора на життєвих шляхах. Та лише одному з них відомо про цей дар. Сойколап вважає, що розгадка пророцтва, від якого залежить їхнє майбутнє, прихована в далекому минулому — її оберігають древні коти, котрі колись ходили цими лісами, а зараз блукають у його снах. Якась невідома сила кличе його в далеку мандрівку в гори, де від чужинців потерпає Племֹ’я Стрімкої Води. Можливо, там разом з братом і сестрою він нарешті отримає відповіді на свої запитання… Переклад з англійської — Катерина Дудка, Остап Українець. Оформлення — Олег Панченко. При перекладі тексту українською для опису загального устрою котячих кланів та громадянства їхніх членів була використана термінологія Національної скаутської організації України «Пласт». [źródło opisu: https://www.swiatksiazki.pl/wojownicy-wyrzutek-6905273-ksiazka.html].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Vogon' ì kriga / Erìn Ganter ; pereklad Katarini Dudki ta Ostapa Ukraïncâ ; oformlennâ Olega Pančenka. - Harkìv : Vidavnictvo ASSA, 2022. - 302, [2] strony ; 21 cm.

(Koti-voâki / Erìn Hunter)

Autor

Hunter Erin. Dudka Katerina. Ukraïnec' Ostap. Pančenko Oleg Vital'evič (1963- ) Hunter Erin. Koti-Voâкi

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Koty Przepowiednie

Gatunek

Fantastyka

Друга книга серії світового бестселера «Коти-вояки». Продовження історії хатнього котика Рудька. Він залишив тепле і затишне життя домашньої кицюні. Тепер він — Вогнесерд, вояк Громового Клану диких котів. Полювання у лісових хащах, запеклі бійки з ворогами, ночівля під зоряним небом і повна свобода, яку ніхто не обмежує… Про що ще можна мріяти? Та чомусь Вогнесерд все частіше згадує своє минуле. Там були любов, тепло, ласка, а зараз навколо нього — холодна байдужість, нерозуміння і навіть неприхована ненависть. Чи стане він врешті своїм для Клану, за який ладен віддати власне життя? Чотири Клани котів. Чотири потужні стихії. Чотири армії вояків, що живуть за законами честі та братерства. Приєднуйся до них, пригоди починаються! Переклад з англійської — Катерина Дудка, Остап Українець. Оформлення — Олег Панченко. При перекладі тексту українською для опису загального устрою котячих кланів та громадянства їхніх членів була використана термінологія Національної скаутської організації України «Пласт».[źródło opisu: https://www.swiatksiazki.pl/wojownicy-ogien-i-lod-6905277-ksiazka.html].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zatemnenia / Erìn Hunter ; pereklad Katerini Dudki ta Ostapa Ukraïncâ ; oformlennâ Olega Pančenka. - Harkìv : Vidavnictvo АССА, 2021. - 333, [3] strony ; 21 cm.

(Koti-voâki / Erìn Hunter)

Autor

Hunter Erin. Dudka Katerina. Ukraïnecʹ Ostap. PančenkOleg. Hunter Erin. Koti-voâki

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Koty Wojownicy Zwierzęta

Gatunek

Fantasy Powieść

Четверта книга третього циклу «Сила трьох» серії світового бестселера «Коти-вояки». Усі троє обраних дізналися про пророцтво. Однак це знання стає для них тягарем. Сила, яку вони отримали, настільки потужна, що її складно контролювати. До того ж між Кланами зростає напруга. Вітряні вояки все частіше полюють на Громовій території, нехтуючи вояцьким правильником. Це вже не просто порушення кордонів, це виклик. Темрява загрожує поглинути чотири Клани, зруйнувавши все, у що вони вірили. Чому їм не допоміг Зореклан? Невже відтепер світ лісових котів зміниться назавжди? Переклад з англійської — Катерина Дудка, Остап Українець. Оформлення — Олег Панченко. При перекладі тексту українською для опису загального устрою котячих кланів та громадянства їхніх членів була використана термінологія Національної скаутської організації України «Пласт». Чому варто читати: Продовження пригодницької серії про вже знайомих читачам котів-вояків. Книги серії мають поціновувачів в Англії, США, Німеччині, Франції, Іспанії, Італії, Польщі, Чехії, Росії, Японії, Китаї… — понад 30 000 000 читачів й фанів у всьому світі! [źródło opisu: https://www.swiatksiazki.pl/wojownicy-zacmienie-6905282-ksiazka.html].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zdìjmaêtʹsâ burâ / Erìn Hunter ; pereklad Katerini Dudki ta Ostapa Ukraïncâ ; oformlennâ Olega Pančenka. - Harkìv : Vidavnictvo АССА, 2022. - 332, [4] strony ; 21 cm.

(Koti-voâki / Erìn Hunter)

Autor

Hunter Erin. Dudka Katerina. Ukraïnecʹ Ostap. PančenkOleg. Hunter Erin. Koti-Voâкi,

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Koty Wojownicy Zwierzęta

Gatunek

Fantasy Powieść

Четверта книга серії світового бестселера «Коти-вояки». Вогнесерд став воєводою, але далеко не всі коти у захваті від цього. У Клані вже починають ходити чутки про те, що його воєводство стане передвісником жахливих подій. Як тут не позбутися віри у власні сили? До того ж, Вогнесерд залишився без підтримки найкращого друга, без порад мудрого вчителя, а власний учень зрадив його і зник у світі Двоногів. Але найбільше випробування ще попереду: у диких лісових хащах зачаївся давній ворог, який палає жагою помсти. Переклад з англійської — Катерина Дудка, Остап Українець. Оформлення — Олег Панченко. При перекладі тексту українською для опису загального устрою котячих кланів та громадянства їхніх членів була використана термінологія Національної скаутської організації України «Пласт».[źródło opisu: https://www.swiatksiazki.pl/wojownicy-cisza-przed-burza-6905281-ksiazka.html].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)