SOWA OPAC : Katalog centralny Biblioteki Publicznejw Dzielnicy Wawer

13 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Gullo Gullo / Miodrag Bulatović ; tł. Danuta Cirlić-Straszyńska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1989. - 286, [2] s. ; 19 cm.

(Współczesna Proza Światowa)

Autor

Bulatović Miodrag. Cirlić-Straszyńska Danuta (1930- ).

Temat

Powieść jugosłowiańska

Oryg. : "Gullo Gullo" [1982]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.163.3/.6-3 (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

Dziewięć pawic i król smoków : na podstawie ludowych wątków serbskich / Danuta i Bronisław Ćirlić ; ilustracje Krystyna Michałowska. - Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1983. - 34, [2] strony. : il. kolor. ; 18 cm.

(Baśnie i Legendy z Całego Świata)

Autor

Cirlić-Straszyńska Danuta (1930- ) Ćirlić Branko (1916-2017) Michałowska Krystyna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Temat

Ludowość Obyczaje Zwyczaje i obyczaje

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura dla dzieci Publikacja bogato ilustrowana

Opowiadania , które powstały na podstawie ludowych wątków serbskich bardzo przyjemne, bardzo ładnie, klimatycznie wydane, zapadające w pamięć.[Internet]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 47 (Powojowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rola mojej rodziny w światowej rewolucji / Bora Cosić ; tł. z serboch. Danuta Cirlić-Straszyńska. - Wołowiec : "Czarne", 2002. - 138, [6] s. ; 20 cm.

Autor

Cosić Bora. Cirlić-Straszyńska Danuta (1930- ).

Temat

Powieść serbska Powieść obyczajowa Satyra Literatura serbska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 47 (Powojowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.163.41-3 (1 egz.)

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.163.41-3 (1 egz.)

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.163.41-3 (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 serb. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Brewiarz śródziemnomorski / Predrag Matvejević ; przełożyła Danuta Cirlić-Straszyńska ; wprowadzenie Claudio Magris. - Sejny : Fundacja "Pogranicze", 2003. - 253, [3] strony : ilustracje, faksymilia, mapy, plany ; 20 cm.

(Meridian)

Autor

Matvejević Predrag (1932- ). Cirlić-Straszyńska Danuta (1930- ). Magris Claudio (1939- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura chorwacka

Temat

Region śródziemnomorski

Gatunek

Szkic literacki Literatura chorwacka

Tytuł oryginału: Mediteranski brevijar, 1992.

Predraga Matvejevicia "Brewiarz śródziemnomorski" to opowieść o losach, które morze przechowuje i kryje niby rozległe archiwum albo olbrzymi słownik etymologiczny. Matvejević, urodzony w Mostarze nad Neretwą, w Hercegowinie, zaledwie pięćdziesiąt kilometrów od Adriatyku, przemierza w swej literackiej podróży szlaki bursztynu i sefardyjskich Żydów, poznaje szczepy winorośli i opisuje zapach lin okrętowych, analizuje teatralne sceny sprzedaży ryb na targach i słownictwo (na podstawie języka Berberów, którzy mają własną nazwę na uchwyt wiosła, ale nie mają jej na całe wiosło, analizuje historię stosunku tego ludu do morza). Tak rekomenduje książkę Matvejevicia włoski pisarz Claudio Magris, który - jak pamiętamy - na wielu stronach swojego Dunaju wyraża przede wszystkim głęboką tęsknotę do morza. Dalej Magris pisze tak: "Czym właściwie jest ta książka, która ze swą niezwykłą dyskrecją stanowi wyzwanie dla przyjętych podziałów na gatunki literackie? Śródziemnomorze Matvejevica to nie tylko, jak mówi sam autor, przestrzeń historyczno-kulturowa, którą być może do końca zbadał Braudel, ani mityczno-liryczny, żywy temat uwieczniony przez Camusa czy Gidea. Intrygujące połączenie gatunków: portolanu, leksykonu i powieści-eseju, z zachowaniem absolutnej wierności faktom, sprawia, że Brewiarz śródziemnomorski, książka w pełni autonomiczna i odmienna, może kojarzyć się z równie intrygującym i genialnym dziełem - Morzem Micheleta. Nasyciwszy się studiami nad historią Francji i rewolucji, także ów wielki, niestrudzony historyk skupił swą uwagę na latarniach morskich i warstwowym układzie geologicznym wybrzeży, na małżach i florze oceanicznej, na kąpieliskach leczniczych i opowieściach o syrenach. Czytelnikowi Brewiarza wydaje się, że słyszy głos jednej z przedstawionych w nim postaci, które żyją nad morzem, wpatrują się w błyski latarń i kartkują glosariusze. Jednakże współczesny Odys winien raczej przywdziać szlafrok niż kurtkę marynarską i pożeglować wśród półek bibliotecznych tak, jak wśród zagubionych wysp. Dzisiejszy Ulisses winien być oswojony z oddaleniem mitu i wygnaniem z przyrody, stać się badaczem nieobecności lub odejścia od prawdziwego życia. "Brewiarz śródziemnomorski" jest opowieścią, która uruchamia nasze zasoby pamięci i grę wyobraźni". ("Przegląd Polityczny" nr 61/2003)

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia (Trawiasta)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wyp. 26 (Błękitna)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) (1 egz.)

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4)Europa (1 egz.)

Wyp. 47 (Powojowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) (1 egz.)

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.163.42-4 (1 egz.)

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-4 (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Inna Wenecja / Predrag Matvejević ; z języka chorwackiego przełożyła Danuta Cirlić-Straszyńska ; wprowadzenie Raffaele La Capria. - Sejny : "Pogranicze", 2005. - 145, [1] s. : il., faks., mapa, pl. ; 21 cm.

(Meridian, ISSN 1733-7372)

Autor

Matvejević Predrag (1932- ). La Capria Raffaele (1922- ). Cirlić-Straszyńska Danuta (1930- ).

Temat

Wenecja (Włochy)

Gatunek

Szkice literackie chorwackie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) Włochy (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) Włochy (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Drugie ciało / Milorad Pavić ; tł. z serb. Danuta Cirlić-Straszyńska. - Warszawa : "tCHu", 2007. - 222, [1] s. : il. ; 22 cm.

(Biblioteka Gnosis / tChu)

Autor

Pavić Milorad. Cirlić-Straszyńska Danuta (1930- ).

Temat

Powieść serbska Powieść erudycyjna Literatura serbska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 serb. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niewidzialne lustro - powieść dla dzieci i nie tylko. Opowiadanie dla dziewczynek ; Kolorowy chleb - powieść dla dzieci i nie tylko. Opowiadanie dla chłopców / Milorad Pavić ; il. Dusica Benghiat ; tł. z serboch. Danuta Cirlić-Straszyńska. - Warszawa : Philip Wilson : Zepter International Poland, 2005. - 67, [2], 49, [2] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Autor

Pavić Milorad. Pavić Milorad. Kolorowy chleb - powieść dla dzieci i nie tylko. Opowiadanie dla chłopców Benghiat Dusica. Cirlić-Straszyńska Danuta (1930- ).

Temat

Literatura serbska Literatura dziecięca Powieść filozoficzna Fantastyka

Współwyd. w kier. przeciwstawnym: Kolorowy chleb : powieść dla dzieci i nie tylko : opowiadanie dla chłopców / Milorad Pavić ; il. Dusica Benghiat ; przekł. [z serboch.] Danuta Cirlić-Straszyńska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niewidzialne lustro : powieść dla dzieci i nie tylko : Opowiadanie dla dziewczynek ; Kolorowy chleb - powieść dla dzieci i nie tylko. Opowiadanie dla chłopców / Milorad Pavić ; ilustracje Dusica Benghiat ; przekład Danuta Cirlić-Straszyńska. - Warszawa : Philip Wilson : Zepter International Poland, 2005. - 67, [2], 49, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

Autor

Pavić Milorad. Pavić Milorad. Kolorowy chleb - powieść dla dzieci i nie tylko. Opowiadanie dla chłopców Benghiat Dusica. Cirlić-Straszyńska Danuta (1930- ).

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Opowiadanie dziecięce serbskie

Współwydanie w kierunku przeciwstawnym: Kolorowy chleb : powieść dla dzieci i nie tylko : opowiadanie dla chłopców / Milorad Pavić ; ilustracje Dusica Benghiat ; przekład Danuta Cirlić-Straszyńska.

Kolorowy chleb i Niewidzialne lustro to dwa tytuły jednej książki Milorada Pavicia, znakomitego serbskiego pisarza, napisany z myślą o dzieciach, ale którą z dużym zainteresowaniem powinni przeczytać także dorośli. Niezwykłość książki tkwi zarówno w jej treści, jak i formie. Składa się z dwóch części: opowiadania dla dziewczynek i opowiadania dla chłopców, które czytane z dwóch stron spotykają się w środku książki. Powieść można odczytać na wielu poziomach, poczynając od najprostszego, przedstawiającego poszukiwania głównych bohaterów. W obu częściach główni bohaterowie prowadzą intensywne poszukiwania, a czego szukają i czy uda im się to znaleźć, czytelnicy dowiedzą się sami. Jest tu wiele zagadek oraz niespodzianek, które znajdują nieoczekiwane rozwiązania. W każdym razie dzieci spotkają się tu m.in. z Platonem, Mozartem, Szekspirem, Leonardem da Vinci i Mona Lizą, Janem Pawłem II i poznają wiele ciekawych miejsc. Główna idea powieści zawarta jest w słowach bohaterki Róży Bieguski: „Jeżeli czegoś wytrwale szukasz, znajdziesz, choćby to nie istniało. Ale upragniona rzecz, którą w końcu zdobędziesz, nigdy nie będzie taka, jak w twoich marzeniach”. A czytelnik dopowie sobie sam: Najważniejsze jest szukanie. Ono stanowi sens istnienia, dzięki niemu zdobywamy wiedzę, nabieramy doświadczenia, doznajemy radości, ale również niepowodzeń. Tak więc z jednej strony lektura ta może być frapującą zabawą, z drugiej obcowaniem z dużej klasy literaturą oraz intelektualną przygodą dzięki licznymi literackim i filozoficznym aluzjom. Pod wieloma względami książka przypomina Małego księcia Saint-Exupery’ego, a także utwory Coelha. [opis wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 47 (Powojowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szukam ulicy dla mego imienia / Izet Sarajlić ; wiersze wybrała Danuta Cirlić-Straszyńska ; przełożyli Marian Grześczak. - Sejny : Fundacja "Pogranicze", 2005. - 167, [1] s. : portr. ; 20 cm.

(Meridian / Pogranicze)

Autor

Sarajlić Izet. Cirlić-Straszyńska Danuta (1930- ). Grześczak Marian.

Temat

Literatura serbska

Gatunek

Poezja serbska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Krzesło Eliasza / Igor Stiks ; przełożyła Danuta Cirlić-Straszyńska. - [Wydanie I]. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2009. - 381, [3] strony ; 20 cm.

(Don Kichot i Sancho Pansa)

Autor

Stiks Igor (1977- ). Cirlić-Straszyńska Danuta (1930- ).

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura chorwacka

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Wiedeń (Austria) Sarajewo (Bośnia i Hercegowina)

Gatunek

Powieść Powieść psychologiczna

Wiosna 1992. Austriacki pisarz, pięćdziesięcioletni Richard Richter, po rozpadzie małżeństwa wraca z Paryża do rodzinnego Wiednia, gdzie znajduje ukryty w schowku list nieżyjącej już matki. Szokująca treść listu, napisanego w dramatycznych okolicznościach w 1941 roku, całkowicie zmienia życie Richtera. Pisarz postanawia odnaleźć swoje korzenie. Trafia do Sarajewa. Podczas krótkiego pobytu w oblężonym mieście przeżywa swoje najlepsze chwile – namiętną miłość i szczerą przyjaźń. Jednakże jego los, podobnie jak los wszystkich postaci w tej powieści, jest przesądzony. Życiem Richtera, jak w tragedii greckiej, pokieruje przeznaczenie, którego nie da się uniknąć. Igor Štiks mistrzowsko łączy dramat jednostki z zagadnieniami uniwersalnymi, a poprzez los jednego człowieka i wielką opowieść miłosną ukazuje nie tylko tragedię osobistą, lecz także tragedię miasta, narodu, kontynentu...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.163.42-3 (1 egz.)

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.163.4(497.6)-3 (1 egz.)

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.163.42-3 (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chorw. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Forsowanie powieści-rzeki / Dubravka Ugresic ; przełożyła Danuta Cirlić-Straszyńska. - [Wydanie I]. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2005. - 295, [1] strona ; 20 cm.

(Inna Europa Inna Literatura)

Autor

Ugresic Dubravka (1949- ). Cirlić-Straszyńska Danuta (1930- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chorwacka

Gatunek

Powieść

„Co się złożyło na taką popularność chorwackiej pisarki? Przede wszystkim talent, bystrość obserwacji, zdolność żywego, angażującego czytelników reagowania na zjawiska współczesności, a także humor – gdy trzeba ciepły, kiedy indziej znów ostry, ze skłonnością do ironii i autoironii. Poza tym jej rozgłos, prestiżowe nagrody literackie. I może wreszcie przysłowiowe już podsumowanie Adama Michnika: ’Dubravka jest ucieleśnieniem duchowej urody Chorwacji w literaturze’” – napisała w posłowiu do „Forsowania...” Danuta Cirlić-Straszyńska. „Forsowanie powieści-rzeki” przyniosło chorwackiej pisarce sławę – otrzymała Nagrodę NIN-u za rok 1989 – najwazniejszą nagrodę krytyki jugosłowiańskiej. Powieść, po raz pierwszy wydana w Polsce w 1992 roku przez PIW, cieszy się w naszym kraju dużym zainteresowaniem; stąd pomysł jej wznowienia. Mimo upływu czasu i zmiany pejzażu politycznego książka nie zestarzała się. Wątki: polityczny, kryminalny i miłosny, śmiech podszyty rozpaczą, ciepła ironia i bezlitosna drwina – to wszystko składa się na poruszający i zarazem prześmiewczy obraz pewnego literackiego festiwalu w małym, środkowoeuropejskim mieście, na który przybywają — wraz z bagażem swoich losów, kultur, mentalności – goście ze wszystkich stron świata: od Ameryki po ZSRR... źródło opisu: http://czarne.com.pl/ źródło okładki: http://czarne.com.pl/

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.163.42-3 (1 egz.)