SOWA OPAC : Katalog centralny Biblioteki Publicznejw Dzielnicy Wawer

60 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Nie wchodź tak szybko w tę ciemną noc : poemat / António Lobo Antunes ; przełożył Wojciech Charchalis. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2022. - 578, [6] stron ; 25 cm.

Autor

Antunes António Lobo (1942- ) Charchalis Wojciech (1970- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Temat

Chorzy Ojcowie i córki Społeczeństwo Umieranie Portugalia

Gatunek

Poemat Powieść Literatura portugalska

Tytuł oryginału: Não entres tão depressa nessa noite escura, 2000.

Literackie wyzwanie dla twórcy i tłumacza, ale także i czytelnika, który fragment po fragmencie rozwikłuje narracyjną łamigłówkę wędrówek i wspomnień Marii Clary, tych prawdziwych i tych zmyślonych, obrazów które przywołuje, gdy jej ojciec umiera w szpitalu. Tytuł nawiązuje do słynnego wiersza Dylana Thomasa „Do not go gentle into that good night”, a i sam Antunes nazywa tę książkę poematem. I bez wątpienia jego styl coraz bardziej zbliża się do poezji w poszukiwaniu doskonałości formy. Autor tak mówi o swojej prozie w jednym z wywiadów dla „Jornal de Letras”: „coraz częściej staram się traktować ją jak poezję. Zarówno jeśli chodzi o powściągliwość w doborze słów, jak i o to by pozwolić im błyszczeć ich wewnętrznym blaskiem”. Książka została wyróżniona prestiżową portugalską nagrodą poetycką im. Dom Dinisa przez Fundację Mateus.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.3-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Podręcznik dla inkwizytorów / António Lobo Antunes ; przeł. [ z port.] Wojciech Charchalis. - Warszawa : "W.A.B.", 2003. - 450, [6] s. ; 20 cm.

(Don Kichot i Sancho Pansa)

Autor

Antunes António Lobo (1942- ). Charchalis Wojciech (1970- ).

Gatunek

Powieść portugalska Powieść rozrachunkowa

Tyt. oryg.: O manual dos inquisidores.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 47 (Powojowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.3-3 (1 egz.)

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.3-3 (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 port. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Antunes António Lobo (1942- ) Charchalis Wojciech (1970- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Temat

Lekarze Pamięć autobiograficzna Portugalska wojna kolonialna (1961-1974) Trauma Wojna Żołnierze Angola Lizbona (Portugalia)

Gatunek

Powieść Literatura portugalska

Tytuł oryginału: Os cus de Judas, 1979.

Uważana za arcydzieło Antonia Lobo Antunesa powieść "Zadupia" opowiada historię portugalskiego lekarza nękanego wspomnieniami z wojny, który jak dawni żeglarze, opowie swoją historię każdemu, kto zechce jej posłuchać. Wpisując się w tradycję Williama Faulknera i Gabriela Garcii Marqueza, Lobo Antunes plecie słowa w porywający i ekscentryczny gobelin, nadając swojej prozie wdzięk i brzmienie poezji. Narrator, świeżo powróciwszy do Lizbony po ciężkiej służbie na wojnie w Angoli, wyznaje traumy pamięci bezimiennej kochance. Ich zmierzający ku zbliżeniu wieczór rozwija się jak gorączkowy sen, gdy Lobo Antunes zręcznie przeskakuje od opisów Portugalii po upadku dyktatury do egzotycznego i brutalnego świata życia na pierwszej linii frontu. W wyniku tej poetyckiej, gęstej i nielinearnej narracji powstała powieść obfitująca w sytuacje tragiczne i absurdalne, bezsprzecznie należąca do największych powieści wojennych współczesności. Nie brak też w niej rozliczenia z narodowo-katolicką dyktaturą salazarowskiej Portugalii.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 47 (Powojowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.3-3 (1 egz.)

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.3-3 (1 egz.)

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.3-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ñameryka / Martín Caparrós ; z języka hiszpańskiego przełożył Wojciech Charchalis. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, copyrigth 2023. - 747, [5] stron : ilustracja ; 25 cm.

Autor

Caparrós Martín (1957- ). Charchalis Wojciech (1970- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura argentyńska

Temat

Emigracja Ludność miejska Mieszkańcy wsi Nierówności społeczne Slumsy Życie codzienne Problemy społeczne Społeczeństwo Ameryka Łacińska

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Historia Socjologia i społeczeństwo

Tytuł oryginału: Ñamérica, 2021

Argentyński dziennikarz i podróżnik postanowił przedstawić ogólny obraz społeczeństw Ameryki Łacińskiej - od wielkich metropolii po wioski, od reggaetonu i piłki nożnej po nierówności społeczne i emigrację. Na kartach Nameryki zabiera nas w podróż do Meksyku, Caracas, Bogoty, Hawany, Buenos Aires, La Paz czy El Alto. Odwiedzimy kopalnie, wysypiska śmieci, plantacje bananów, skupiska slumsów i targowiska, miejsca, gdzie działały narkotykowe kartele, a także te, w których notorycznie brakowało wody. Nauczymy się wrażliwości i uodpornimy na konsumpcyjne pozory. A przede wszystkim wyjdziemy poza powierzchowne stereotypy, kulturowe kalki i folklor. Poznamy Amerykę Łacińską w XXI wieku - taką, jaka jest naprawdę.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 47 (Powojowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308 (1 egz.)

Wyp. 87 (Trawiasta)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 308 (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 308 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przemyślny rycerz Don Kichot z Manczy. Cz. 2 / Miguel de Servantes Saavedra ; przekład z języka hiszpańskiego, wstęp i opracowanie Wojciech Charchalis ; [rysunki w książce i na okładce Wojciech Siudmak]. - Wydanie I (dodruk). - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2023. - 653 strony : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Cervantes Saavedra Miguel de (1547-1616). Charchalis Wojciech (1970- ). Siudmak Wojciech (1942- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616) Don Kichot (postać fikcyjna) Sancho Pansa (postać fikcyjna)

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: "Segunda parte del ingenioso cavallero don Quijote de la Mancha".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przemyślny szlachcic Don Kichot z Manczy / Miguel de Cervantes Saavedra ; przekład z języka hiszpańskiego, wstęp i opracowanie Wojciech Charchalis ; [rysunki w książce i na okładce Wojciech Siudmak]. - Wydanie I (dodruk). - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2022. - 648 stron : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Cervantes Saavedra Miguel de (1547-1616). Charchalis Wojciech (1970- ). Siudmak Wojciech (1942- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Don Kichot (postać fikcyjna) Sancho Pansa (postać fikcyjna) Etos rycerski Rycerze Wyobraźnia Hiszpania La Mancha (Hiszpania)

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: "Don Quijote de la Mancha". Na obwolucie: Nowe tłumaczenie Wojciecha Charchalisa z rysunkami Wojciecha Siudmaka.

Miguel de Cervantes Saavedra swoim Don Kichotem położył podwaliny pod nowoczesną powieść. Przygody oszalałego od czytania książek szlachcica i jego giermka od z górą czterystu lat bawią i wzruszają kolejne pokolenia czytelników. Dzięki nowemu polskiemu przekładowi dzieło zostało odświeżone, więc współczesny miłośnik literatury będzie mógł cieszyć się tą historią jak nigdy przedtem. Wspaniały przekład wspaniałego dzieła. Okazuje się, że mimo swego sędziwego wieku Don Kichot to książka interesująca, wciągająca i pouczająca, a przede wszystkim śmieszna, jak informuje sam autor na kartach swojej powieści. Do tej pory trudno było tę śmieszność dostrzec. Dopiero teraz w pełni możemy docenić humor i doskonałe pióro wielkiego Hiszpana. (nota wydawcy)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowiastki dla Carlosa / tom pod redakcją Wojciecha Charchalisa. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA S.A., 2018. - 358,[8] stron ; 21 cm

Autor

Charchalis Wojciech (1970- )

Forma i typ

Książki Proza Poezja Literatura faktu, eseje, publicystyka

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura hiszpańska

Temat

Marrodán Casas, Carlos (1948- )

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe Wiersze Antologia

Na stronie 5: Tłumaczowi (Carlosowi Marrodanowi) z okazji rozpoczęcia trzeciego ćwierćwiecza pracy literackiej tłumacze.

Antologia „Opowiastki dla Carlosa” powstała, aby uhonorować wybitnego tłumacza Carlosa Marrodána Casasa. Z pochodzenia Hiszpan, mieszkał w Polsce i tutaj ukończył studia. Tłumaczył zarówno poezję i prozę, a także stał się mentorem dla kolejnych tłumaczy literatury hiszpańskiej i latynoamerykańskiej. Powiem wam, że ta antologia to bardzo wzruszająca publikacja. Kolejne osoby wspominają Carlosa Marrodána Casasa, opowiadają o mądrości, którą im przekazał, ale również o profesji tłumacza. Może na chwilę się przy niej zatrzymamy. Dla wielu czytelników są to „ludzie cienie”, którzy w zaciszu gabinetu zrobili swoją robotę i w końcu można przeczytać „po naszemu” coś zagranicznego. Wiem, że mocno uogólniłam spojrzenie na rolę tłumacza, ale chyba trochę tak jest, że kiedy sięgamy po współczesną literaturę rozrywkową, nie ma dla nas znaczenia, kto ją przełożył. Może większą wagę ma osoba tłumacza przy klasyce, kiedy czytelnik ma kilka wersji do wyboru. Do czego zmierzam? Osoba, która dokonuje przekładu jest niejako współautorem dzieła. Dokonując wyborów, w istotny sposób wpływa na jego ostateczny kształt. Literatura to nie tylko słowa. To też emocje, przesłanie itp., a tłumacz musi zadbać o to, żeby one dotarły do odbiorców. W tym miejscu chciałabym przywołać zawarte w zbiorze opowiadanie „Odyseja” Edmundo Paz Soldána (przeł. Marta Eloy Cichocka), gdzie profesor zadaje studentom przeczytanie tytułowej „Odysei” . Kiedy zaczyna z nimi ją omawiać, ma wrażenie, że czytali inne książki. Zaczyna porównywać różne wersje i zaczyna się zastanawiać, czy „jedyna autentyczna »Odyseja« to ta napisana po grecku, a każdy przekład niesie ze sobą wynaturzenie”*. Jak wybrać z tego najmniej wynaturzoną wersję? Jeszcze słówko o zawartych w zbiorze tekstach. Każda z osób zadedykowała mistrzowi jedno opowiadanie. W efekcie dostajemy interesujący zbiór utworów hiszpańskojęzycznych pisarzy. Trochę ubolewam, że antologia została wydana w niewielkim nakładzie i raczej z myślą o pamiątce, nie na sprzedaż, bo wydaje mi się, że książki zarówno z półwyspu Iberyjskiego, jak i te południowoamerykańskie są dobrze przyjmowane przez Polaków. Carlos Ruiz Zafón, Mario Vargas Llosa, Isabel Allende, Eduardo Mendoza – to nazwiska, które kojarzy każdy, kto w minimalnym stopniu interesuje się literaturą, nie wspominając o rzeszach fanów, jakie zebrali ci pisarze. Albo popularność, jaką w oszałamiającym tempie zyskała „Trylogia białego miasta” Evy García Sáenz de Urturi. To świadczy o tym, że pomimo innych temperamentów Polacy czują ten klimat. Skoro im się to podoba, dajmy im tego jak najwięcej. Prezentujmy kolejnych autorów, a antologie są dobrym sposobem na pokazanie próbki twórczości i wybadanie, którzy zostaną dobrze przez czytelników przyjęci. To, jak pięknie tłumacze opowiadają o swoim mistrzu i przyjacielu, chwyta za serce. Również anegdotki i przemyślenia o ich pracy były atrakcyjne dla mnie jako „zwykłego czytelnika”. Mam wrażenie, że te „wspominki” skradły show istocie zbioru, czyli opowiadaniom. Co nie znaczy, że te były nudne. Wręcz przeciwnie. W „Opowiastkach dla Carlosa” znajdziemy kawał dobrej, ambitnej literatury hiszpańskojęzycznej. Jeżeli tylko wypatrzycie gdzieś tę książkę, to polecam się z nią zapoznać. Biblionetka.pl

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hisz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dokąd odchodzą parasolki / Afonso Cruz ; przełożył z języka portugalskiego Wojciech Charchalis. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2018. - 623, [1] strona : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Cruz Afonso (1971- ). Charchalis Wojciech (1970- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Temat

Sens życia Miłość Śmierć

Gatunek

Powieść Powieść poetycka

Wielka i wspaniała powieść, która rozwija się w cudowny dywan życia, utkany z materii i kolorów, które znajdujemy, gubimy i mamy nadzieję ponownie odnaleźć. "Moja mama, panie Elahi, zadawała sobie pytanie, dokąd odchodzą parasolki. Zawsze, gdy wychodziła z domu, gubiła parasolkę. A przez całe życie nie znalazła ani jednej. Dokąd to mogą odchodzić parasolki?" Tłem tej powieści o zniewalającym wręcz uroku jest Orient - ze wszystkim, co ma w sobie magicznego, innego i przewrotnego. Równie niezwykli są zaludniający ją bohaterowie, a wśród nich człowiek, który pragnie być niewidzialny, dziecko, które chciałoby latać jak samolot, kobieta pragnąca wyjść za mężczyznę o niebieskich oczach, niemy poeta dłońmi wyczarowujący wiersze, zakochany hindus i chłopiec, który w ustach ma cały wszechświat.

Poetycka, pełna mądrości, wręcz zjawiskowa wizja świata; powieść, która porusza sprawy najistotniejsze dla każdego: poszukiwania sensu życia, miłości, bycia widzialnym dla innych ludzi, śmierci najbliższych i sposobu na poradzenie sobie z ich odejściem. Jest przesiąknięta głębokim humanizmem. Przemawia czystą magią literatury - dla takich książek warto czytać. - Wojciech Charchalis

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 26 (Błękitna)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 port. (1 egz.)

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.3-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miłość, ciekawość, prozac i wątpliwości / Lucia Etxebarria ; przełożył Wojciech Charchalis. - Poznań : "Rebis", 2007. - 293, [1] strona ; 20 cm.

(Salamandra)

Autor

Etxebarria Lucia (1966- ). Charchalis Wojciech (1970- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Gatunek

Powieść hiszpańska Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 26 (Błękitna)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hisz. (1 egz.)

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Wyp. 47 (Powojowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Wyp. 82 (Agrestowa)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wyp. 87 (Trawiasta)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hisz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szkarłatny manuskrypt / Antonio Gala ; przeł. [z hisz.] Wojciech Charchalis. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 2007. - 458, [4] s. : il., mapa ; 24 cm.

Autor

Gala Antonio (1936- ). Charchalis Wojciech (1970- ).

Temat

Maurowie Hiszpania

Gatunek

Powieść hiszpańska Powieść obyczajowa Powieść historyczna

Tyt. oryg.: El manuscrito carmesí.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 26 (Błękitna)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hisz. (1 egz.)

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hisz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Broda zalana krwią / Daniel Galera ; przełożył Wojciech Charchalis. - Poznań : Rebis, 2016. - 383 s. ; 22 cm.

(Seria Brazylijska)

Autor

Galera Daniel (1979- ). Charchalis Wojciech (1970- ).

Gatunek

Powieść brazylijska Powieść obyczajowa Powieść iberoamerykańska

Na okł.: Bezsprzecznie najlepsza brazylijska książka ostatnich kilkunastu lat.

"Broda zalana krwią" to znakomita powieść o poszukiwaniu tożsamości, nieuchronności losu oraz odkrywaniu źródeł mitów i legend, to również powieść o granicach przebaczenia. Główny bohater po śmierci ojca wyjeżdża do Garopaby, małego brazylijskiego miasta na wybrzeżu. Próbuje odszukać ślady dziadka, który mieszkał tu i rzekomo utonął wiele lat wcześniej. Chłopak, instruktor pływania i triatlonista przemierzający miasto w towarzystwie psa, cierpi na rzadką chorobę, prozopagnozję - nie potrafi odróżniać ludzkich twarzy, Garopaba zaś zdaje się cierpieć na zbiorową amnezję, kiedy tylko jest mowa o jego dziadku. Poszukiwania uruchamiają ciąg zaskakujących wydarzeń. [źródło opisu: http://www.rebis.com.pl/].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Wyp. 82 (Agrestowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.3(81)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zdobywanie powietrza / Belén Gopegui ; przełożył Wojciech Charchalis. - Poznań : "Rebis", 2009. - 334, [1] strona ; 21 cm.

(Salamandra)

Autor

Gopegui Belén (1963- ). Charchalis Wojciech (1970- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Gatunek

Powieść hiszpańska Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: La conquista del aire.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hisz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Makbara / Juan Goytisolo ; tł. z hisz. Wojciech Charchalis. - Warszawa : "W.A.B.", 2006. - 236, [4] s. ; 21 cm.

(Don Kichot i Sancho Pansa)

Autor

Goytisolo Juan (1931- ). Charchalis Wojciech (1970- ).

Gatunek

Powieść hiszpańska Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Gómez Rufo Antonio (1954- ). Charchalis Wojciech (1970- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Samotność Śmierć Strach Inkwizycja Hiszpania

Gatunek

Powieść hiszpańska Powieść historyczna Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna

Tytuł oryginału: Los mares del miedo, 2002.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Wyp. 47 (Powojowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.1-3 (1 egz.)

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hisz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kłamstwa / Enrique de Heriz ; przełożył Wojciech Charchalis. - Warszawa : W.A.B., 2008. - 589, [3] strony ; 20 cm.

(Don Kichot i Sancho Pansa)

Autor

Hériz Enrique de (1964- ). Charchalis Wojciech (1970- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Gatunek

Powieść hiszpańska Powieść psychologiczna Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Wyp. 82 (Agrestowa)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hisz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziennik upadku / Michel Laub ; z portugalskiego przełożył Wojciech Charchalis. - Warszawa : Wydawnictwo Pauza, 2020. - 188, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Laub Michel (1973- ) Charchalis Wojciech (1970- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura brazylijska

Temat

Rodzina Żydzi Poczucie winy Trauma Przemoc Oświęcim (woj. małopolskie)

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Diário da Queda, 2011.

Wbrew pozorom głupi żart na dziecięcym przyjęciu urodzinowym może odmienić czyjś los. Tego dnia solenizant João staje się ofiarą, ale to oprawca opowiada nam, jak potoczyło się dalsze życie obu chłopców po tym sądnym dniu. Na przykładzie swojego ocalałego z Auschwitz dziadka, powoli pogrążającego się w chorobie Alzheimera ojca oraz na podstawie własnych trudnych doświadczeń życiowych narrator tej opowieści snuje rozważania o sile pamięci, poczuciu sprawczości, kontroli nad własną egzystencją i o tym, co nas tak silnie łączy, choćby niewidzialną nitką, z rodziną. Poczucie winy, ciągnące się za nami konsekwencje wydarzeń i decyzji z przeszłości, odpowiedzialność za siebie i bliskich – Michel Laub z niezwykłą delikatnością pokazuje nam przemyślenia wrażliwego człowieka w średnim wieku, który wie już, jakie błędy on sam popełnił. W grudniu 2019 roku w São Paulo Laub powiedział mi: „Ta książka, złożona z trzech dzienników rodzinna opowieść, jest o tym, czego nie da się zapomnieć i przed czym nie da się uciec”. – Michał Nogaś „Gazeta Wyborcza” / Radio Książki

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Symfonia w bieli / Adriana Lisboa ; przełożył [z portugalskiego] Wojciech Charchalis. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2016. - 206, [2] s. ; 22 cm.

(Seria Brazylijska)

Autor

Lisboa Adriana (1970- ). Charchalis Wojciech (1970- ).

Gatunek

Powieść brazylijska Powieść psychologiczna Powieść obyczajowa

Na okł.: Wyrafinowana, mistrzowska powieść, którą po prostu się smakuje. Troje bohaterów, trzy historie życiaq, które przeplatają się, tworząc coraz bardziej niesamowitą opowieść. Jej sednem są traumy z dzieciństwa i pragnienie zemsty, bolesne rodzinne tajemnice...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 82 (Agrestowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 iberoamer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wszystkie dusze / Javier Marias ; przełożył Wojciech Charchalis. - Poznań : "Rebis", 2001. - 186, [1] strona ; 20 cm.

(Salamandra)

Autor

Marias Javier (1951- ). Charchalis Wojciech (1970- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Marias, Javier (1951- ).

Gatunek

Powieść hiszpańska Powieść autobiograficzna

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia (Trawiasta)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wyp. 26 (Błękitna)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hisz. (1 egz.)

Wyp. 47 (Powojowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Wyp. 82 (Agrestowa)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

Zakochania / Javier Marías ; z języka hiszpańskiego przełożył Carlos Marrodán Casas, Wojciech Charchalis. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2013. - 374, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Marias Javier (1951- ). Charchalis Wojciech (1970- ). Marrodán Casas Carlos (1948- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Gatunek

Powieść hiszpańska

Tytuł oryginału: Los enamoramientos, 2011.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)