Przekłady
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(26)
Forma i typ
Książki
(26)
Poezja
(15)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(5)
Publikacje naukowe
(2)
Dramat (rodzaj)
(1)
Dostępność
dostępne
(33)
Placówka
Czytelnia (Trawiasta)
(5)
Wyp. 26 (Błękitna)
(3)
Wyp. 25 (Walcownicza)
(2)
Wyp. 59 (Korkowa)
(1)
Wyp. 87 (Trawiasta)
(19)
Pokaż więcej ...
Wyp. 121 (Żegańska)
(3)
Pokaż mniej ...
Autor
Barańczak Stanisław (1946-2014)
(5)
Bach Johann Sebastian (1685-1750)
(1)
Beckett Samuel (1906-1989)
(1)
Beckett Samuel (1906-1989). ...jak obłoki... Sztuka telewizyjna
(1)
Beckett Samuel (1906-1989). Czekając na Godota
(1)
Pokaż więcej ...
Beckett Samuel (1906-1989). Ej, Joe. Sztuka telewizyjna
(1)
Beckett Samuel (1906-1989). Impromptu "Ohio"
(1)
Beckett Samuel (1906-1989). Katastrofa
(1)
Beckett Samuel (1906-1989). Komedia
(1)
Beckett Samuel (1906-1989). Końcówka
(1)
Beckett Samuel (1906-1989). Kroki
(1)
Beckett Samuel (1906-1989). Którzy upadają. Słuchowisko
(1)
Beckett Samuel (1906-1989). Nie ja
(1)
Beckett Samuel (1906-1989). Ostatnia taśma
(1)
Beckett Samuel (1906-1989). Popioły. Słuchowisko
(1)
Beckett Samuel (1906-1989). Skecz radiowy. Słuchowisko
(1)
Beckett Samuel (1906-1989). Szczęśliwe dni
(1)
Beckett Samuel (1906-1989). Wtedy gdy
(1)
Bojarska Maria
(1)
Brandstaetter Roman (1906-1987)
(1)
Broniewski Władysław (1897-1962)
(1)
Bukowski Piotr
(1)
Calasso Roberto (1941-2021)
(1)
Cataluccio Francesco M. (1955- )
(1)
Da Ponte Lorenzo (1749-1838). Don Giovanni
(1)
Da Ponte Lorenzo (1749-1838). Wesele Figara
(1)
Dudko Bożena (1963- )
(1)
Freudenreich Wojciech (1939- )
(1)
Gibińska Marta
(1)
Giraud Albert (1860-1929). Księżycowy Pierrot
(1)
Grzanka Jan
(1)
Górniak-Morgan Ewa
(1)
Hahn Wiktor (1871-1959)
(1)
Hartleben Otto Erich (1864-1905)
(1)
Hartwig Julia (1921-2017)
(1)
Henrici Christian Friedrich (1700-1764). Fragmenty z "Pasji według św. Mateusza"
(1)
Heydel Magdalena (1969- )
(1)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(1)
Iłłakowiczówna Kazimiera (1892-1983)
(1)
Jarzębski Jerzy (1947- )
(1)
Jastrun Mieczysław (1903-1983)
(1)
Kalinowski Marian Leon (1946- )
(1)
Kania Ireneusz (1940- )
(1)
Kołątaj Rafał
(1)
Krynicki Ryszard
(1)
Krynicki Ryszard (1943- )
(1)
Kubiak Zygmunt (1929-2004)
(1)
Lechoń Jan (1899-1956)
(1)
Lem Stanisław (1921-2006)
(1)
Lem Stanisław (1921-2006). Dzieła
(1)
Libera Antoni (1949- )
(1)
Lichodziejewska Feliksa
(1)
Lusuardi Siena Silvia
(1)
Majewski Janusz (1931- )
(1)
Miciński Tadeusz (1873-1918)
(1)
Miłosz Czesław (1911-2004)
(1)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(1)
Müller Wilhelm (1794-1827). Podróż zimowa
(1)
Olechnowicz Emilia (1980- )
(1)
Otwinowska Katarzyna
(1)
Pokojska Agnieszka
(1)
Prokop Jan (1931- )
(1)
Purcell Henry (1659-1695)
(1)
Pyzia Justyna
(1)
Romaniuk Radosław (1975- )
(1)
Rufino Ugo
(1)
Ruszar Józef Maria (1951- )
(1)
Schubert Franz (1797-1828)
(1)
Schönberg Arnold (1874-1951)
(1)
Staff Leopold (1878-1957)
(1)
Szczęsna Joanna (1949- )
(1)
Szlachtycz Stefan (1930- )
(1)
Tabakowska Elżbieta
(1)
Tate Nahum (1652-1715). Dydona i Eneasz
(1)
Wawrzyniak Zdzisław
(1)
Wełna Matylda
(1)
Wołyński Wojciech (1949- )
(1)
Zagajewski Adam (1945-2021)
(1)
Zagańczyk Marek (1967- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(4)
2000 - 2009
(5)
1990 - 1999
(6)
1980 - 1989
(7)
Pokaż więcej ...
1970 - 1979
(1)
1950 - 1959
(1)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
1901-2000
(15)
2001-
(6)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(25)
Węgry
(1)
Włochy
(1)
Język
polski
(25)
Odbiorca
Dorośli
(1)
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(15)
Literatura francuska
(1)
Literatura irlandzka
(1)
Temat
Literatura amerykańska
(6761)
Literatura polska
(5466)
Kobieta
(4181)
Przyjaźń
(3258)
Rodzina
(3157)
Przekłady
(-)
Pokaż więcej ...
Miłość
(3008)
Literatura angielska
(2984)
Powieść amerykańska
(2806)
Powieść obyczajowa
(2477)
Tajemnica
(2275)
Zwierzęta
(2172)
Śledztwo i dochodzenie
(2095)
Zabójstwo
(1679)
Relacje międzyludzkie
(1663)
Magia
(1635)
Dziewczęta
(1402)
Nastolatki
(1307)
Dzieci
(1287)
Podróże
(1283)
II wojna światowa (1939-1945)
(1257)
Polska
(1205)
Rodzeństwo
(1199)
Powieść sensacyjna
(1112)
Życie codzienne
(1101)
Uczucia
(1078)
Literatura dziecięca polska
(1043)
Historia Polski
(1016)
Pisarze polscy
(1006)
Powieść polska
(1006)
Kultura
(997)
Opracowanie literackie
(983)
Literatura dziecięca
(967)
Powieść angielska
(951)
Uczniowie
(895)
Historia
(878)
Żydzi
(855)
Filozofia
(831)
Fantastyka
(827)
Manga
(790)
Powieść przygodowa
(784)
Ludzie a zwierzęta
(782)
Chłopcy
(778)
Małżeństwo
(770)
Literatura francuska
(761)
Psychologia
(752)
Psy
(735)
Polityka
(717)
Trudne sytuacje życiowe
(713)
Boże Narodzenie
(697)
Koty
(696)
Sekrety rodzinne
(694)
Sztuka
(693)
Policjanci
(691)
Literatura
(690)
Osoby zaginione
(675)
Władcy
(649)
Kryminał
(646)
Relacja romantyczna
(642)
Literatura niemiecka
(599)
Wakacje
(599)
Biografia indywidualna
(597)
Język polski
(592)
Prywatni detektywi
(591)
Poezja polska
(577)
Socjologia
(571)
Romans historyczny
(563)
Biografia historyczna
(548)
Wybory życiowe
(543)
Arystokracja
(531)
Mężczyzna
(531)
Powieść historyczna
(527)
Literatura młodzieżowa polska
(526)
Nauka
(525)
Przestępczość zorganizowana
(519)
Uprowadzenie
(517)
Matki i córki
(503)
Dojrzewanie
(499)
Śmierć
(499)
Wojna
(496)
Język angielski
(483)
Dziennikarze
(482)
Poszukiwania zaginionych
(471)
Powieść psychologiczna
(462)
Społeczeństwo
(461)
Humor
(459)
Pisarze
(458)
Samotność
(456)
Stworzenia fantastyczne
(441)
Dziadkowie i wnuki
(439)
Literatura młodzieżowa
(430)
Spisek
(428)
Religia
(426)
Zakochanie
(421)
Dziecko
(419)
Turystyka
(418)
Literatura młodzieżowa angielska
(415)
Romans współczesny
(414)
Przyroda
(413)
Zemsta
(413)
Polacy za granicą
(407)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Biblia
(1)
Temat: czas
1901-2000
(6)
1945-1989
(4)
1989-2000
(2)
2001-
(2)
1101-1200
(1)
Pokaż więcej ...
1201-1300
(1)
1501-1600
(1)
1601-1700
(1)
1801-1900
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Francja
(1)
Gatunek
Poezja
(13)
Wiersze
(11)
Literatura polska
(10)
Antologia
(6)
Literatura światowa
(5)
Pokaż więcej ...
Esej
(3)
Praca zbiorowa
(3)
Literatura angielska
(2)
Literatura francuska
(2)
Literatura niemiecka
(2)
Literatura rosyjska
(2)
Opracowanie
(2)
Pamiętniki i wspomnienia
(2)
Analiza i interpretacja
(1)
Biografia
(1)
Dramat (gatunek literacki)
(1)
Esej polski
(1)
Fantastyka
(1)
Libretto
(1)
Literatura chilijska
(1)
Literatura czeska
(1)
Literatura dla dzieci
(1)
Literatura duńska
(1)
Literatura gruzińska
(1)
Literatura hebrajska
(1)
Literatura hiszpańska
(1)
Literatura irlandzka
(1)
Literatura litewska
(1)
Literatura ukraińska
(1)
Literatura włoska
(1)
Literatura żydowska
(1)
Powieść
(1)
Psalmy (gatunek literacki)
(1)
Science fiction
(1)
Szkic literacki
(1)
Słuchowisko
(1)
Teatr
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(6)
Historia
(3)
Kultura i sztuka
(2)
Filozofia i etyka
(1)
Media i komunikacja społeczna
(1)
26 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Poezje / Tadeusz Miciński ; opracował Jan Prokop. - [Wyd. I]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1980. - 402, [2] strony : [1] portret ; 18 cm.
(Biblioteka Poezji Młodej Polski)
Autor
Miciński Tadeusz (1873-1918). Prokop Jan (1931- ).
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Młoda Polska Przekłady
Gatunek
Literatura polska Wiersze
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 87 (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Wyp. 121 (Żegańska)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 pol. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mowa wiązana / [tłumaczenie, wstęp] Czesław Miłosz. - [Wydanie 2]. - Olsztyn : "Pojezierze", 1989. - 278, [2] strony ; 21 cm.
Autor
Miłosz Czesław (1911-2004). Miłosz Czesław (1911-2004)
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Przekłady Poeci angielscy Poeci francuscy Poeci hiszpańscy Poeci chińscy Poeci murzyńscy Poeci żydowscy Poeci litewscy
Gatunek
Literatura światowa Poezja Wiersze
Przekłady poezji głównie tłumaczone z języka francuskiego, angielskiego, jidysz, hiszpańskiego, litewskiego.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 87 (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jakże samotny na niepewnej drodze! : o tłumaczeniach literatury polskiej / pod redakcją Justyny Pyzi i Józefa M. Ruszara. - Wydanie I. - Kraków : Instytut Literatury ; Warszawa : Wydawnictwo Naukowe UKSW, 2019. - 220, [4] strony ; 24 cm.
(Biblioteka Pana Cogito)
Autor
Pyzia Justyna Ruszar Józef Maria (1951- )
Forma i typ
Książki Publikacje naukowe
Temat
Literatura polska Przekłady
Gatunek
Praca zbiorowa
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
Artykuły zawarte w tomie dotyczą wielu przekładanych autorów (między innymi Tadeusza Różewicza, Andrzeja Bursy, Rafała Wojaczka, Zbigniewa Herberta, Bolesława Leśmiana, Witolda Gombrowicza czy Wisławy Szymborskiej), liczne są również analizowane języki tłumaczeń, w tym portugalski, słowacki, włoski, angielski, bułgarski i czeski. Autorzy - zarazem tłumacze i teoretycy tłumaczenia na podstawie własnych poszukiwań i praktyki translatorskiej przedstawiają problematykę przekładoznawczą, rolę tłumacza i skomplikowane kwestie językowe, jakie napotyka on w swojej pracy, a także relacje między autorem a jego reprezentantem w obcej kulturze.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wybór poezji / Leopold Staff ; wyboru dokonał i wstępem poprzedził Mieczysław Jastrun ; przypisy opracowała Maria Bojarska. - Wydanie 3. - Wrocław ; Warszawa ; Kraków ; Gdańsk ; Łódź : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo, 1985. - [III], XLII, [3], 304, [4] strony : [1] portret ; 17 cm.
(Biblioteka Narodowa. Seria 1 ; nr 181)
Autor
Staff Leopold (1878-1957). Jastrun Mieczysław (1903-1983). Bojarska Maria.
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Staff, Leopold (1878-1957) Poeci polscy Przekłady
Gatunek
Poezja Literatura polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 87 (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Językoznawstwo kognitywne a poetyka przekładu / Elżbieta Tabakowska ; tł. z ang. Agnieszka Pokojska. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas", cop. 2001. - 187 s. ; 21 cm.
(Językoznawstwo kognitywne ; T. 4)
Autor
Tabakowska Elżbieta. Pokojska Agnieszka.
Forma i typ
Książki
Temat
Językoznawstwo kognitywne Przekłady Poetyka
Pełna nazwa wydaw. w cop.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Praktyczne aspekty translacji literackiej na przykładzie języków niemieckiego i angielskiego / Zdzisław Wawrzyniak. - Warszawa : Państ. Wydaw. Naukowe, 1991. - 165, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Wawrzyniak Zdzisław.
Forma i typ
Książki
Temat
Literatura angielska Literatura niemiecka Przekłady
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81'25 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej