Sawicki Andrzej (1947-2016 ; tłumacz)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(10)
Forma i typ
Książki
(10)
Proza
(8)
Dostępność
dostępne
(21)
Placówka
Odd. dla dzieci (Trawiasta)
(2)
Wyp. 26 (Błękitna)
(5)
Wyp. 25 (Walcownicza)
(2)
Wyp. 47 (Powojowa)
(3)
Wyp. 59 (Korkowa)
(2)
Pokaż więcej ...
Wyp. 87 (Trawiasta)
(3)
Wyp. 121 (Żegańska)
(4)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Sawicki Andrzej (1947-2016 ; tłumacz)
(-)
Pokaż więcej ...
Christie Agatha (1890-1976)
(324)
Drewnowski Jacek (1974- )
(320)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(283)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(274)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(264)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(263)
Steel Danielle (1947- )
(262)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Zarawska Patrycja (1970- )
(254)
Roberts Nora (1950- )
(253)
Zimnicka Iwona (1963- )
(245)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(237)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(237)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Fabianowska Małgorzata
(211)
Mazan Maciejka
(208)
Goliński Zbigniew
(201)
Braiter Paulina (1968- )
(198)
Dug Katarzyna
(198)
King Stephen (1947- )
(195)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Szulc Andrzej
(193)
Gawryluk Barbara (1957- )
(191)
Mosiewicz Maria
(189)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(186)
Skalska Katarzyna
(186)
Szekspir William (1564-1616)
(186)
Goscinny René (1926-1977)
(185)
Lem Stanisław (1921-2006)
(182)
Mortka Marcin (1976- )
(181)
Prus Bolesław (1847-1912)
(178)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(174)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(172)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(168)
Widmark Martin (1961- )
(166)
Supeł Barbara
(165)
Jachowicz Stanisław
(159)
Kraśko Jan (1954- )
(157)
Jansson Tove (1914-2001)
(155)
Siewior-Kuś Alina
(149)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(148)
Popławska Anna (literatura)
(147)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(146)
Możdżyńska Aldona
(146)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(145)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(145)
Tuwim Julian (1894-1953)
(145)
Ławnicki Lucjan
(144)
Pratchett Terry (1948-2015)
(142)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(141)
Spirydowicz Ewa
(141)
Lech Justyna
(138)
Kozak Jolanta (1951- )
(137)
Webb Holly
(137)
Wilusz Tomasz
(135)
Głowińska Anita
(134)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(134)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(132)
Ludwikowska Jolanta
(131)
Rolando Bianka
(131)
Ross Tony (1938- )
(131)
Stanecka Zofia (1972- )
(131)
Marlier Marcel (1930-2011)
(129)
Mickiewicz Adam
(129)
Onichimowska Anna (1952- )
(128)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(127)
Bieroń Tomasz (1963- )
(126)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(125)
Polkowski Andrzej
(125)
Willis Helena (1964- )
(125)
Coben Harlan (1962- )
(124)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(124)
Kroszczyński Stanisław
(122)
Miłosz Czesław (1911-2004)
(121)
Puszczewicz Marek
(120)
Szeżyńska-Maćkowiak Krystyna
(120)
Włodarczyk Barbara
(120)
Czechowicz Józef
(119)
Praski Łukasz
(118)
Łoziński Jerzy (1947- )
(118)
Doyle Arthur Conan (1859-1930)
(117)
Dickens Charles (1812-1870)
(116)
Beaumont Émilie (1948- )
(115)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(115)
Palmer Diana (1946- )
(115)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(114)
Mróz Remigiusz (1987- )
(114)
Ochab Janusz (1971- )
(114)
Grisham John (1955- )
(113)
Masterton Graham (1946- )
(113)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(1)
2000 - 2009
(8)
Okres powstania dzieła
2001-
(7)
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(10)
Język
polski
(10)
Odbiorca
9-13 lat
(3)
Młodzież
(3)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(4)
Literatura rosyjska
(2)
Literatura angielska
(1)
Literatura ukraińska
(1)
Temat
Alfred Kropp (postać fikcyjna)
(3)
Rycerze
(2)
Bogactwo
(1)
Bunt
(1)
Chłopcy
(1)
Pokaż więcej ...
Czarodzieje
(1)
Excalibur (miecz)
(1)
James Bond (postać fikcyjna)
(1)
Magia
(1)
Osadnictwo
(1)
Philip Marlowe (postać fikcyjna)
(1)
Planety
(1)
Podróże
(1)
Podróże międzyplanetarne
(1)
Pory roku
(1)
Prywatni detektywi
(1)
Reglamentacja
(1)
Rozbitkowie
(1)
Samuraje
(1)
Tajemnica
(1)
Ubóstwo
(1)
Wojna
(1)
Wszechświat
(1)
Zakony rycerskie
(1)
Zemsta
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Japonia
(1)
Rosja
(1)
Gatunek
Fantastyka
(5)
Powieść
(4)
Fantasy
(3)
Powieść przygodowa
(3)
Science fiction
(3)
Pokaż więcej ...
Powieść amerykańska
(1)
Powieść angielska
(1)
Powieść rosyjska
(1)
Pokaż mniej ...
10 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Opowieść o 47 roninach / John Allyn ; tłumaczył Andrzej Sawicki. - Lublin : Fabryka Słów, 2011. - 222 strony ; 21 cm.
(Fabryka Historii)
Autor
Allyn John. Sawicki Andrzej (1947-2016 ; tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Samuraje Japonia
Gatunek
Powieść angielska
Tytuł oryginalny: 47 Ronin story.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 26 (Błękitna)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gwiazdy moim przeznaczeniem / Alfred Bester ; przełożył Andrzej Sawicki. - Wydanie 2 poprawione. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2020. - 314, [5] stron ; 22 cm.
(Wehikuł Czasu)
Autor
Bester Alfred (1913-1987) Sawicki Andrzej (1947-2016 ; tłumacz)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Podróże międzyplanetarne Rozbitkowie Wojna Zemsta
Gatunek
Powieść Science fiction Fantastyka
Tytuł oryginału: The stars my destination.
Jest XXV stulecie. Złoty wiek ludzkości, która zajęła Układ Słoneczny i szykuje się do pierwszych wypraw gwiezdnych. Wiek nowych technologii pojawiających się, nim opanowano stare. Wiek, w którym można się teleportować z jednego krańca Ziemi czy Marsa na drugi – choć jeszcze nie z planety na planetę. Ale też wiek kosmicznych rabusiów, wszechwładnych klanowych koncernów i oddzielnych pomieszczeń dla kobiet. Dla Gully’ego Foyle’a, samotnego rozbitka od miesięcy uwięzionego na wraku dryfującym między planetami, wszystko to nie ma znaczenia. Everyman bez wykształcenia, umiejętności i ambicji, chce tylko przeżyć. I w końcu pojawia się nadzieja. Przelatujący obok frachtowiec ignoruje jednak sygnały z wraku i zostawia rozbitka na śmierć. Lecz Foyle nie popada w czarną rozpacz. Ogarnia go wściekłość. Poprzysięga zemstę załodze frachtowca i jego armatorowi. Gnany żądzą odwetu cudem doprowadza wrak do użytku i rusza w długi pościg, który z przeciętniaka uczyni niemalże nadczłowieka…
"Hrabia Monte Christo fantastycznie »unaukowiony«… majstersztyk narracyjny". Stanisław Lem, "Fantastyka i futurologia"
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 26 (Błękitna)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 SF (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzika energia / Marina i Siergiej Diaczenko ; przełożył Andrzej Sawicki. - Stawiguda : Solaris, 2007. - 333 stron ; 20 cm.
Autor
Diaczenko Marina (1968- ). Diaczenko Siergiej (1948- ). Sawicki Andrzej (1947-2016 ; tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Reglamentacja Bunt Ubóstwo Bogactwo
Gatunek
Powieść Fantastyka Science fiction
Świat, w którym energię życiową dla jego mieszkańców władze Miasta rozprowadzają przewodami. Codziennie o północy podczas "godziny energii" obywatel - jeżeli zapracował - otrzymuje dawkę na następny dzień. Bohaterka powieści pracuje jako taki piksel w ogromnych "widowiskach energii". Wśród mieszkańców Miasta krąży legenda o Zakładzie, w którym każdy pławi się w energii i wszystkim żyje się jak w raju. Dziewczyna-piksel postanawia odszukać Zakład. Niestety, prawda okazuje się nieco inna... Fascynująca, pełna emocjonujących przygód powieść duetu pisarskiego Diaczenków. "Dzika energia" stała się w Rosji i na Ukrainie zaczynem projektu, w który zainwestowano już miliony dolarów. Projekt obejmuje teledyski, widowiska muzyczno taneczne, lansowanie nowej mody i komiksy. Diaczenkowie prowadzą rozmowy z filmowcami na Zachodzie.Rosja i Ukraina dały się porwać nurtowi dzikiej egergii - czy W Polsce stanie sie podobnie?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 26 (Błękitna)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 SF (1 egz.)
Książka
W koszyku
Waran / Marina Diaczenko, Sergej Diaczenko ; przełożył Andrzej Sawicki. - Stawiguda : Solaris, 2006. - 402 strony ; 20 cm.
Autor
Diaczenko Marina (1968- ). Diaczenko Siergiej (1948- ). Sawicki Andrzej (1947-2016 ; tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Temat
Pory roku Chłopcy Magia Czarodzieje Podróże
Gatunek
Fantasy Powieść
Mistrzowie rosyjskiej fantastyki, małżeński duet Diaczenków, udowadniają, że w fantasy wciąż tkwią wielkie możliwości. Przedstawiony przez nich z wirtuozerią świat jest niepodobny do innych. Wszystko jest tajemnicze i pełne niespodzianek. Niewyobrażalne stwory, lasy, które potrafią się przemieszczać, ziemia i woda, do których trzeba składać modły. Dziwne zasady i magia rządzące tym światem nadają powieści otoczkę niesamowitości, przyciąga też poetycki i plastyczny język Diaczenków. Waran to chłopiec z archipelagu, który spędza młodość w kieracie powtarzających się czynności związanych z porami roku. Dzięki przypadkowemu spotkaniu z magiem w chłopcu zostaje obudzona ciekawość świata. Porzuca swoją wyspę i wyrusza na poszukiwanie pierwszego maga, legendarnego Zduna Włóczęgi. Zdun buduje w wybranych przez siebie domostwach piece, które przynoszą szczęście i dobrobyt. W tych domach rodzą się też magowie... Wspaniała, porywająca opowieść o dorastaniu w niezwykłym świecie i o poszukiwaniu tożsamości, dorównująca kunsztem słynnemu „Czarnoksiężnikowi z Archipelagu” Le Guin.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 26 (Błękitna)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 SF (1 egz.)
Wyp. 47 (Powojowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Fantastyka (1 egz.)
Wyp. 121 (Żegańska)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. SF (1 egz.)
Książka
W koszyku
Furia króla demonów / Raymond E. Feist ; tłumaczył Andrzej Sawicki. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, cop. 2000. - 667, [2] s. : mapy ; 19 cm.
(Opowieść o wojnie z Wężowym Ludem / Raymond E. Feist ; [k. 3])
Autor
Feist Raymond Elias (1945- ). Sawicki Andrzej (1947-2016 ; tłumacz). Feist Raymond Elias (1945- ). Opowieść o wojnie z Wężowym Ludem ks. 3
Gatunek
Fantastyka Fantasy Powieść amerykańska
Poprz. ks. pt.: Cień Królowej Mroku, Książę kupców.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 87 (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 SF (1 egz.)
Książka
W koszyku
Patrzący z ciemności / Maria Galina ; przełożył Andrzej Sawicki. - Olsztyn : "Solaris", 2005. - 388 stron ; 20 cm.
Autor
Galina Mariâ Semenovna (1958- ). Sawicki Andrzej (1947-2016 ; tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Temat
Wszechświat Osadnictwo Planety Tajemnica
Gatunek
Powieść Fantastyka Science fiction
Przed milionami lat praprzodkowie zasiali na wielu planetach życie. Teraz Ziemia, opanowując technikę nadprzestrzennych lotów kosmicznych obserwuje te światy. Korpusowi Zwiadowców nie wolno jednak ingerować w życie aborygenów. Ale na jednej z planet ksenolodzy natykają się na dziwną religię i obyczaje. Z pozoru sielankowy świat dosłownie z dnia na dzień zmienia swoje oblicze, zupełnie nak w lovecraftowskiej rzeczywistości coś obcego, nieznanego czyha tuż za progiem. A zwiadowcy, w wyniku niedalekiego wybuchu supernowej tracą kontakt z bazą.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 26 (Błękitna)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 SF (1 egz.)
Wyp. 25 (Walcownicza)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 SF (1 egz.)
Wyp. 47 (Powojowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Fantastyka (1 egz.)
Wyp. 59 (Korkowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Fantastyka (1 egz.)
Wyp. 87 (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 SF (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mag z łaski prawa. T. 2, Magent / Henry Lion Oldi ; przełożył Andrzej Sawicki. - Olsztyn : Solaris, 2005. - 354, [1] s. ; 20 cm.
(Kosmiczny Rodzynek)
(Mag / Henry Lion Oldi ; T. 2)
Autor
Oldi Genri Lajon. Sawicki Andrzej (1947-2016 ; tłumacz). Oldi Henry Lion. Mag 2
Temat
Rosja
Gatunek
Powieść rosyjska Fantasy Fantastyka
Nazwa aut.: Dmitrij Gromov i Oleg Ladyśenskij.
Dwaj Magowie - Dama Dzwonkowa i Walet Winny wraz ze swoimi uczniami przechodzą na stronę Prawa i uczą w elitarnej szkole kadetów, kształcącej agentów do walki z magią. Ale wciąż wiszą nad nimi konsekwencje za zawarcie arcytrudnego paktu magicznego, zwanego bruderszaftem. Magia nie ma zamiaru zniknąć z powierzchni Ziemi i świadomości ludzi, i o to właśnie rozpoczyna się teraz rozgrywka.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 25 (Walcownicza)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 SF (1 egz.)
Wyp. 59 (Korkowa)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wyp. 87 (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 SF (1 egz.)
Wyp. 121 (Żegańska)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Niewiarygodne przygody Alfreda Kroppa / Richard Yancey ; przełożył Andrzej Sawicki. - Wydanie I. - Poznań : "Rebis", 2007. - 310, [1] strona ; 21 cm.
(Alfred Kropp / Rick Yancey ; 1)
Autor
Yancey Richard. Sawicki Andrzej (1947-2016 ; tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Alfred Kropp (postać fikcyjna) Excalibur (miecz) Rycerze Zakony rycerskie
Gatunek
Powieść przygodowa
Kontynuowany w: Pieczęć Salomona
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 121 (Żegańska)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pieczęć Salomona / Richard Yancey ; przełożył Andrzej Sawicki. - Wydanie I. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2007. - 379, [4] strony ; 21 cm.
(Alfred Kropp / Rick Yancey ; 2)
Autor
Yancey Richard. Sawicki Andrzej (1947-2016 ; tłumacz). Yancey Richard. Alfred Kropp
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Alfred Kropp (postać fikcyjna) Rycerze
Gatunek
Powieść przygodowa
Stanowi kontynuację: Niewiarygodne przygody Alfreda Kroppa
Kontynuowany w: Trzynasta czaszka
Stanowi tom 2 cyklu, tom 1 pt.: Niewiarygodne przygody Alfreda Kroppa.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Odd. dla dzieci (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Wyp. 47 (Powojowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Wyp. 59 (Korkowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Wyp. 121 (Żegańska)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Trzynasta Czaszka / Rick Yancey ; przeł. [z ang.] Andrzej Sawicki. - Wydanie I. - Poznań : "Rebis", 2009. - 344, [7] stron ; 21 cm.
(Alfred Kropp / Rick Yancey ; 3)
Autor
Yancey Richard. Sawicki Andrzej (1947-2016 ; tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Alfred Kropp (postać fikcyjna) James Bond (postać fikcyjna) Philip Marlowe (postać fikcyjna) Prywatni detektywi Śledztwo i dochodzenie
Gatunek
Powieść przygodowa
Stanowi kontynuację: Pieczęć Salomona
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Odd. dla dzieci (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Wyp. 121 (Żegańska)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej