Lisiecka Sława (1947- )
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(44)
Forma i typ
Książki
(41)
Proza
(11)
Audiobooki
(3)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(3)
Publikacje naukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(76)
nieokreślona
(6)
wypożyczone
(2)
Placówka
Czytelnia (Trawiasta)
(3)
Wyp. 26 (Błękitna)
(10)
Wyp. 25 (Walcownicza)
(11)
Wyp. 47 (Powojowa)
(8)
Wyp. 59 (Korkowa)
(12)
Wyp. 82 (Agrestowa)
(7)
Wyp. 87 (Trawiasta)
(19)
Wyp. 121 (Żegańska)
(13)
Multimedia-Wyp.87 (Trawiasta)
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Lisiecka Sława (1947- )
(-)
Christie Agatha (1890-1976)
(324)
Drewnowski Jacek (1974- )
(320)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(283)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(274)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(264)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(262)
Steel Danielle (1947- )
(262)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Zarawska Patrycja (1970- )
(254)
Roberts Nora (1950- )
(253)
Zimnicka Iwona (1963- )
(245)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(237)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(237)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Fabianowska Małgorzata
(211)
Mazan Maciejka
(208)
Goliński Zbigniew
(201)
Braiter Paulina (1968- )
(198)
Dug Katarzyna
(198)
King Stephen (1947- )
(195)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Szulc Andrzej
(193)
Gawryluk Barbara (1957- )
(191)
Mosiewicz Maria
(189)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(186)
Skalska Katarzyna
(186)
Szekspir William (1564-1616)
(186)
Goscinny René (1926-1977)
(185)
Lem Stanisław (1921-2006)
(182)
Mortka Marcin (1976- )
(181)
Prus Bolesław (1847-1912)
(178)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(174)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(172)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(168)
Widmark Martin (1961- )
(166)
Supeł Barbara
(165)
Jachowicz Stanisław
(159)
Kraśko Jan (1954- )
(157)
Jansson Tove (1914-2001)
(155)
Siewior-Kuś Alina
(149)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(148)
Popławska Anna (literatura)
(147)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(146)
Możdżyńska Aldona
(146)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(145)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(145)
Tuwim Julian (1894-1953)
(145)
Ławnicki Lucjan
(144)
Pratchett Terry (1948-2015)
(142)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(141)
Spirydowicz Ewa
(141)
Lech Justyna
(138)
Kozak Jolanta (1951- )
(137)
Webb Holly
(137)
Wilusz Tomasz
(135)
Głowińska Anita
(134)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(134)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(132)
Ludwikowska Jolanta
(131)
Rolando Bianka
(131)
Stanecka Zofia (1972- )
(131)
Ross Tony (1938- )
(130)
Marlier Marcel (1930-2011)
(129)
Mickiewicz Adam
(129)
Onichimowska Anna (1952- )
(128)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(127)
Bieroń Tomasz (1963- )
(126)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(125)
Polkowski Andrzej
(125)
Willis Helena (1964- )
(125)
Coben Harlan (1962- )
(124)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(124)
Kroszczyński Stanisław
(122)
Miłosz Czesław (1911-2004)
(121)
Puszczewicz Marek
(120)
Szeżyńska-Maćkowiak Krystyna
(120)
Włodarczyk Barbara
(120)
Czechowicz Józef
(119)
Praski Łukasz
(118)
Łoziński Jerzy (1947- )
(118)
Doyle Arthur Conan (1859-1930)
(117)
Dickens Charles (1812-1870)
(116)
Beaumont Émilie (1948- )
(115)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(115)
Palmer Diana (1946- )
(115)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(114)
Mróz Remigiusz (1987- )
(114)
Ochab Janusz (1971- )
(114)
Grisham John (1955- )
(113)
Masterton Graham (1946- )
(113)
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(13)
2000 - 2009
(26)
1990 - 1999
(4)
Okres powstania dzieła
2001-
(11)
1901-2000
(4)
1945-1989
(2)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(44)
Język
polski
(44)
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
(10)
Literatura austriacka
(4)
Temat
Literatura niemiecka
(7)
Biografia indywidualna
(3)
Filozofia
(3)
Literatura austriacka
(3)
Powieść niemiecka
(3)
Żydzi
(3)
Filozofia niemiecka
(2)
Antysemityzm
(1)
Arystokracja
(1)
Bernhard, Thomas (1931-1989)
(1)
Caravaggio (1571-1610)
(1)
Dziecko
(1)
Dönitz, Karl (1891-1980)
(1)
Emigracja
(1)
Emigracja polska
(1)
Fundamentalizm
(1)
Hitler-Jugend
(1)
Judaizm
(1)
Kryminał
(1)
Ligocka Roma
(1)
Ligocka, Roma (1938- )
(1)
Ligocka, Roma (pisarka niem. ; 1938-)
(1)
Literatura szwajcarska
(1)
Ludzie bogaci
(1)
Malarze włoscy
(1)
Marynarka wojenna
(1)
Nazizm
(1)
Niewidomi
(1)
Okręty podwodne
(1)
Pamiętniki żydowskie
(1)
Pamięć autobiograficzna
(1)
Podróże
(1)
Podróżnictwo
(1)
Powieść autobiograficzna
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Powieść sensacyjna
(1)
Powieść szwajcarska
(1)
Rewolty 1968 r.
(1)
Rody
(1)
Rękopisy
(1)
Sensacja historyczna
(1)
Seryjni zabójcy
(1)
Społeczeństwo
(1)
Stosunki etniczne
(1)
Tajemnica
(1)
Tożsamość osobista
(1)
Utopce
(1)
Wojna morska
(1)
Zeh, Juli (1974- )
(1)
Śmierć bliskiej osoby
(1)
Średniowiecze
(1)
Temat: czas
1901-2000
(4)
1501-1600
(1)
1901-1914
(1)
1914-1918
(1)
1918-1939
(1)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
Temat: miejsce
Włochy
(2)
Bośnia i Hercegowina
(1)
Bułgaria
(1)
Chorwacja
(1)
Europa Środkowo-Wschodnia
(1)
Indie
(1)
Londyn (Wielka Brytania)
(1)
Mołdawia
(1)
Racibórz (woj. śląskie)
(1)
River Lea (Wielka Brytania ; rzeka)
(1)
Rzym (Włochy)
(1)
Szwajcaria
(1)
Wiedeń
(1)
Wiedeń (Austria)
(1)
Wojwodina (Serbia ; kraina historyczna)
(1)
Śląsk
(1)
Gatunek
Powieść niemiecka
(9)
Powieść
(5)
Powieść austriacka
(4)
Audiobooki
(3)
Dokumenty dźwiękowe
(3)
Powieść polityczna
(3)
Powieść psychologiczno-obyczajowa
(3)
Kryminał
(2)
Pamiętniki żydowskie
(2)
Powieść autobiograficzna
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Powieść psychologiczna
(2)
Reportaż
(2)
Thriller
(2)
Antologie
(1)
Esej
(1)
Literatura austriacka
(1)
Literatura podróżnicza
(1)
Opowiadanie autobiograficzne
(1)
Opowiadanie niemieckie
(1)
Pamiętniki niemieckie
(1)
Powieść biograficzna
(1)
Powieść historyczna
(1)
Powieść społeczno-obyczajowa
(1)
Publicystyka niemiecka
(1)
Relacja z podróży
(1)
Synteza
(1)
Thriller psychologiczny
(1)
Thriller religijny
(1)
Wydawnictwa popularne
(1)
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
44 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Tylko ja sama / Roma Ligocka ; przeł. Sława Lisiecka. - Wyd. 2 (dodruk). - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2013. - 411, [5] s. : il. ; 22 cm.
O swoim niezwykłym spotkaniu z nieżyjącym ojcem, O trudnej walce o jego dobre imię, O niełatwej miłości do ukochanego mężczyzny, O podróżach i wielkim świecie, O tym, czym jest szczęście i zgoda na samą siebie Pisze w swojej najnowszej książce Roma Ligocka. Historia bohaterów dowodzi, że kochać można mimo cierpienia, że z bolesną przeszłością można się pogodzić i że na miłość zawsze jest się wystarczająco młodym. Tylko ja sama to piękna opowieść o życiu.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Ligocka R. (1 egz.)
Wyp. 87 (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Ligocka R. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2(494)-3 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2(494)-3 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2(494)-3 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szwaj. (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Pisarze Języka Niemieckiego)
Tytuł oryginału: Die entdeckung der langsamkett, 1983
Powieść z roku 1983, za którą autor otrzymał prestiżową Nagrodę Literacką im. Ingeborg Bachmann.Ta powieść edukacyjna oparta na źródłach historycznych jest biografią dziewiętnastowiecznego żeglarza Johna Franklina, kierownika wypraw arktycznych. Bohater jest człowiekiem patologicznie powolnym w myśleniu, mówieniu i działaniu; początkowo przekonany o własnej niższości, zaczyna odkrywać niezwykłą siłę swej powolności.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Wyp. 87 (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(Książka Czytana)
"To rzekł Zaratustra. Książka dla wszystkich i dla nikogo" to jedno z najbardziej znanych i najwybitniejszych dzieł Fryderyka Nietzschego - filologa klasycznego i filozofa, którego twórczość wywarła tak wielki wpływ na umysły XX wieku. Jest to również książka, którą sam Nietzsche uważał za swoje najlepsze dokonanie. Mimo iż stanowi niejako syntezę idei, teorii i przemyśleń, które wszystkie zaistniały już w jego wcześniejszych dziełach, pełne jest odniesień intelektualnych, gier słownych i symboliki, a użyty język, metaforyka i biblijna stylizacja sprawiły, że dzieło to zyskało miano "nowej Biblii". Tytułowy mędrzec Zaratustra, samotnie spędzając czas w górach na przemyśleniach i dochodzeniu prawdy, stwierdza pewnego dnia, iż powinien zejść do ludzi i szerzyć wśród nich swoje nauki. Tak rozpoczyna się jego misja, podczas której głosi prawdy o naturze ludzkiej, afirmacji bytu i o wiecznym powrocie, a także podważa tradycyjne pojęcie moralności. Nietzsche pod postacią Zaratustry jest kimś w rodzaju reformatora religijnego, który przewartościowując wszelkie wartości, pragnie stworzyć człowieka od nowa. Warunkiem zaistnienia nadczłowieka - jako bytu wyższego - może być bowiem tylko przezwyciężenie ludzkiej natury i samounicestwienie człowieka, jak również pożegnanie Boga, który dla Nietzschego jest głównym urojeniem rodzaju ludzkiego.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Multimedia (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1 (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
(Ostroga : Książki Najlepsze)
Tyt. oryg.: Also sprach Zarathustra. Ein Buch für Alle und Keinen.
Poprz. wyd. pt.: Tako rzecze Zaratustra.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Raz na zawsze [Audiobook] / Andreas Pflüger ; czyta Leszek Filipowicz ; [tłumaczenie Sława Lisiecka]. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna ; Kraków : we współpracy Wydawnictwo Otwarte, copyright 2016. - 1 płyta audio (CD) (16 godzin 23 minuty) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Audiobook : książka do słuchania)
Czas trwania: 16 godz. 23 min.
Nagranie na podstawie edycji książkowej: wydanieI, Wydawnictwo Otwarte, Kraków 2016.
Młoda i utalentowana Jenny Aaron robiła karierę w policyjnej jednostce specjalnej. W trakcie nieudanej akcji w Barcelonie straciła wzrok. Myślała, że to najgorszy dzień w jej życiu. Myliła się. Pięć lat po wypadku przeszłość upomina się o nią. Seryjny morderca, którego niegdyś aresztowała, znowu atakuje. Teraz chce rozmawiać tylko z Jenny. Specjalistka od przesłuchań żyje w ciemności, ale nie musi widzieć, żeby wiedzieć. Sprawiedliwość jest przecież ślepa.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook-Wyp.87 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tilman Roering, autor bestsellerowych powieści historycznych, opowiada o fascynującym, burzliwym i awanturniczym życiu jednego z największych malarzy europejskich. Przedstawia jego dzieciństwo i lata spędzone w Mediolanie, gdzie uczył się malarstwa i gdzie został uwiedziony przez jednego z nauczycieli, co już na zawsze zadecydowało o jego upodobaniach seksualnych. Następnie przenosi czytelnika do Rzymu, w którym Caravaggio najpierw cierpiał biedę, potem trafił do papieskiego malarza Cesariego, a w końcu znalazł możnego mecenasa i dzięki niemu rozpoczął swoją wielką karierę. Autor pokazuje również tę gorszą stronę artysty, człowieka porywczego, skłonnego do bójek i awantur, który musiał uciekać z Rzymu, bo zabił człowieka. Tłem dla tej barwnej opowieści są wydarzenia epoki, odgłosy inkwizycji, odkrycia kopernikańskie, proces Giordana Bruna, intrygi w Watykanie. W książce znajdziemy także przewodnik po obrazach, ciekawy opis warsztatu Caravaggia, a także okoliczności życiowe, które towarzyszyły powstawaniu jego arcydzieł .
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Wyp. 87 (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 austr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tyt. oryg.: "Die Juden, Volk, Geschichte, Religion" 1998.
Wszystko, co chcielibyście wiedzieć o judaizmie, ale nie mieliście kogo zapytać. Książka rabina Leona Treppa to kompendium wiedzy o Żydach i judaizmie. Autor przedstawia dzieje swojego narodu, prezentując jego dorobek umysłowy i kulturalny. Omawia piśmiennictwo żydowskie, poczynając od starożytności (Biblia i Talmud) aż po czasy współczesne. W przystępny sposób prezentuje filozofię wybitnych żydowskich myślicieli, między innymi M. Bubera, A.J. Heschela i E. Lévinasa. Opisuje żydowskie święta i zwyczaje, wierzenia i symbole religijne. Wyjaśnia rytuały towarzyszące ważnym momentom życia, takim jak obrzezanie, bar micwa, ślub, rozwód i pogrzeb. Osobne rozdziały poświęcone są historii Państwa Izrael, życiu społeczności Żydów amerykańskich, nowoczesnym kierunkom w judaizmie i stosunkom chrześcijańsko-żydowskim. W niniejszym jedenastym wydaniu uwzględniono także dzieje żydowskiej mistyki (kabały) oraz problematykę Holokaustu. Napisana prostym i przystępnym językiem, książka skierowana jest zarówno do czytelników, którym tematyka żydowska jest mało znana, jak i tych, którzy chcieliby pogłębić swoją wiedzę.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 87 (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(=411.16) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Wyp. 87 (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.112.2-3
Audiobook
CD
W koszyku
Piąta ewangelia / Philipp Vandenberg ; czyta Piotr Bąk ; [przełożyła Sława Lisiecka]. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, [2010]. - 1 płyta audio (CD) (13 godz.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Audiobook)
Nagranie na podstawie edycji książkowej: Wydanie 1. Wydawnictwo Sonia Draga, Katowice 2008.
Znany monachijski antykwariusz ginie w wypadku samochodowym. Jego żona, Anna, znajduje w papierach męża film przedstawiający starodawny pergamin zapisany pismem koptyjskim, którego ślady wiodą do Paryża. Zaintrygowana podąża tropem tajemniczego dokumentu i nagle jej życie zaczyna obfitować w zaskakujące wydarzenia. Oto jest świadkiem próby zniszczenia w Luwrze obrazu Leonarda da Vinci przedstawiającego Madonnę przez przypadkowo spotkanego, znanego amerykańskiego profesora. Okaże się, że to wydarzenie ma bezpośredni związek z filmem znalezionym w biurku męża oraz ze starym pergaminem, który mógł być przyczyną śmierci męża Anny. Niestety nie tylko Anna jest zainteresowana rozwiązaniem zagadki. Porywająca, barwnie napisana historia jednego z najbardziej zagadkowych dokumentów z czasów Jezusa - "Piątej Ewangelii" Barabasza, której tajemnica jest do dziś zazdrośnie strzeżona przez Watykan.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Multimedia (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Wyp. 87 (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.112.2-3
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 K (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej