SOWA OPAC : Katalog centralny Biblioteki Publicznejw Dzielnicy Wawer

34 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Uważność / Jane Hirshfield ; tł. z ang. Magdalena Heydel ; wstęp Czesław Miłosz. - Kraków : "Znak", 2002. - 111, [1] s. ; 20 cm.

(Poezja / Znak)

Autor

Hirshfield Jane. Heydel Magdalena (1969- ). Miłosz Czesław (1911-2004).

Temat

Poezja amerykańska Literatura amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pogromca snów i inne opowieści o stworzeniu świata / Ted Hughes ; przełożyła Magdalena Heydel. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2006. - 321, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Hughes Ted (1930-1998). Heydel Magdalena (1969- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Zwierzęta Bóg Stworzenie świata

Gatunek

Opowiadania i nowele

Książka jednego z najwybitniejszych współczesnych brytyjskich poetów, męża Sylvii Plath, napisana dla własnych dzieci. Pogromca Snów to zbiór opowiadań o tym, jak Pan Bóg stwarzał zwierzęta, jak kształtowała się ich tożsamość i jak poszukiwały swojego miejsca w świecie – a jednocześnie opowieść o dorastaniu człowieka i odkrywaniu prawdy o sobie. Mądra, przewrotna i pięknie napisana – dla czytelników w każdym wieku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poetki z Wysp / [wybór wierszy, przekład, opracowanie krytyczne] Magda Heydel, Jerzy Jarniewicz, [posłowie Jerzy Jarniewicz] ; Moniza Alvi, Lavinia Greenlaw, Jackie Kay, Gwyneth Lewis, Alice Oswald, Ruth Padel, Jo Shapcott, Rosemary Tonks. - Wrocław : Biuro Literackie ; Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej, 2015. - 214, [10] stron ; 22 cm.

(Poezje ; 124)

Autor

Jarniewicz Jerzy (1958- ) Jarniewicz Jerzy (1958- ). Heydel Magdalena (1969- ). Alvi Moniza (1954- ) Kay Jackie (1961- ) Lewis Gwyneth (1959- ) Oswald Alice (1966- ) Padel Ruth (1946- ) Shapcott Jo (1953- ) Tonks Rosemary (1928-2014) Greenlaw Lavinia (1962- )

Forma i typ

Książki Poezja

Gatunek

Antologia Literatura angielska Poezja Wiersze

"Poetki z Wysp". Jest ich osiem. Osiem fenomenalnych głosów, osiem odmiennych dykcji poetyckich, wyobraźni i wrażliwości. W ich wierszach spotykają się światy natury i nauki, Wschodu i Zachodu, sfera osobista i sfera zbiorowa. Mówią o tożsamości, o języku, o cielesności, pobrzmiewają nutą bluesa, homerycką powagą i tonem biblijnym. Autorami pierwszej w Polsce antologii prezentującej wybrane poetki brytyjskie są Magda Heydel i Jerzy Jarniewicz. Ich przekłady oddają różnorodność i bogactwo tej poezji, pokazując twórczość poetek z Wysp w ich historycznych, językowych i kulturowych uwikłaniach oraz mocnym, wyrazistym osadzeniu we współczesności.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowiadania / Katherine Mansfield ; wybrała, przełożyła i posłowiem opatrzyła Magda Heydel. - [Wydanie I]. - Łódź : Wydawnictwo Officyna, 2020. - 420, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Mansfield Katherine (1888-1923) Heydel Magdalena (1969- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przekłady poetyckie wszystkie / Czesław Miłosz ; redakcja Magda Heydel. - [Wydanie I]. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2015. - 845, [3] strony ; 25 cm.

Autor

Miłosz Czesław (1911-2004) Heydel Magdalena (1969- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatury afrykańskie Literatury Ameryki Literatury azjatyckie Literatury europejskie

Gatunek

Antologia Wiersze

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lucinella / Lore Segal ; przekład Magda Heydel ; posłowie Barbara Kopeć-Umiastowska. - [Wydanie 1]. - Wrocław : Wydawnictwo Ossolineum, 2018. - 210, [6] stron ; 21 cm.

(Z Kraju i ze Świata)

Autor

Segal Lore (1928- ). Heydel Magdalena (1969- ). Kopeć-Umiastowska Barbara (1950- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kobieta Kolonie artystów Pisarze Życie artystyczne Nowy Jork (Stany Zjednoczone ; okolice)

Gatunek

Powieść Literatura amerykańska

Tytuł oryginalu: Lucinella, 1976.

Lucinella zaczyna się jak klasyczna satyra na środowisko literackie. Od pierwszego zdania wszystko wskazuje na to, że mamy do czynienia z książką obśmiewającą mieszkańców słynnej kolonii pisarskiej Yaddo pod Nowym Jorkiem. Segal ukazuje zamkniętą społeczność poetów, krytyków i wydawców, których trawią jednakowe koszmary, lęki i nadzieje. Tytułowa bohaterka miota się pomiędzy nudną codziennością a własnym wyobrażeniem o sobie jako pisarce, między pragnieniem a niemożnością tworzenia. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przebłyski / Zadie Smith ; w przekładzie Jacka Dehnela, Magdy Heydel, Katarzyny janusik, Michała Kłobukowskiego, Jerzego Kozłowskiego, Michała Rusinka, Anny Sak, Anny Skucińskiej, Piotra Tarczyńskiego. - [Wydanie I]. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2020. - 125, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Smith Zadie (1975- ) Dehnel Jacek (1980- ) Heydel Magdalena (1969- ) Janusik Katarzyna Kłobukowski Michał (1951- ) Kozłowski Jerzy (1969- ) Rusinek Michał (1972- ) Sak Anna Skucińska Anna Tarczyński Piotr (1983- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Lockdown Kryzys tożsamości

Gatunek

Szkic literacki

Tytuł oryginału: Intimations, 2019.

Intymne zapiski czasu lockdownu Pierwsze miesiące nowej dekady przyniosły zupełnie nową rzeczywistość. Zadie Smith w Przebłyskach, niezwykle intymnych zapiskach o doświadczeniach czasu lockdownu, podejmuje temat postępującego kryzysu tożsamości. Próbuje znaleźć odpowiedzi na pytania: kim w naszej izolacji są dla nas inni ludzie? Jak o nich myślimy? I jak traktujemy siebie samych? Autorka niepokoi się o Bena, właściciela salonu kosmetycznego, niecierpliwie oczekującego powrotu klientów. O własną matkę, która z zaangażowaniem śledzi statystyki katastrof. Zastanawia się, co jeszcze nas czeka. Zadie Smith to jedna z najważniejszych komentatorek współczesnego świata. Jej Przebłyski, w przekładzie Jacka Dehnela, Magdy Heydel, Katarzyny Janusik, Michała Kłobukowskiego, Jerzego Kozłowskiego, Michała Rusinka, Anny Sak, Anny Skucińskiej i Piotra Tarczyńskiego, to zapis myśli, które dziś kiełkują w głowie każdego z nas. To manifest solidarności, miłości i zrozumienia, tak potrzebny we współczesnym świecie. Zadie Smith (ur. 1975) – kultowa i kochana przez czytelników brytyjska pisarka. Jej pierwsza powieść Białe zęby zdobyła nagrodę Whitbread First Novel Award dla najlepszego debiutu w 2000 roku i szturmem zdobyła listy bestsellerów na całym świecie. O pięknie (2005) i Swing Time (2016) otrzymały nominacje do Nagrody Bookera. Nakładem Wydawnictwa Znak ukazały się również: Łowca autografów (2002), Jak zmieniałam zdanie. Eseje okolicznościowe (2010), Londyn NW (2014), Widzi mi się (2018) i Grand Union (2019).

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 47 (Powojowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-4 (1 egz.)

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-4 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Życie w przekładzie :Barańczak, Frajlich, Głowacki, Grynberg, Hłasko, Hoffman, Holland, Karpowicz, Kosiński, Kott, Miłosz, Polański, Tyrmand / red. Halina Stephan ; tł. Magdalena Heydel. - Kraków : Wydaw. Literackie, 2001. - 320 s. ; 21 cm.

Autor

Stephan Halina. Heydel Magdalena (1969- ).

Forma i typ

Książki

Temat

821.162.1(091):791.44.071.1:314.743(=162.1)(73)

Nota bibliogr. s. 308. - Indeks.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1(091) (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W świetle dnia / Graham Swift ; przełożyła Heydel Magdalena - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2003. - 264, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Swift Graham (1949- ) Heydel Magdalena (1969- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Literatura angielska Romans

Tytuł oryginału: The Light of Day, 2002.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chwile wolności : Dziennik 1915-1941 / Virginia Woolf ; opracowanie Anne Olivier Bell ; wstęp Quentin Bell ; przełożyła Magdalena Heydel. - [Wydanie pierwsze]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2007. - 725, [3] strony ; 22 cm.

Autor

Woolf Virginia (1882-1941). Bell Anne Olivier. Bell Quentin. Heydel Magdalena (1969- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Woolf, Virginia (1882-1941) Pisarze angielscy

Gatunek

Dzienniki

Tytuł oryginału: The moment's liberty : the shorter diary, 1997.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Woolf V. (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Woolf V. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Między aktami / Virginia Woolf ; przeł. [z ang.] Magda Heydel. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2008. - 252, [3] s. , 20 cm.

Autor

Woolf Virginia (1882-1941). Heydel Magdalena (1969- ).

Temat

Literatura angielska

Gatunek

Powieść angielska Powieść psychologiczna

Na okł. dopisek: Ostatnia powieść Virginii Woolf po raz pierwszy przetłumaczona na język polski.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 26 (Błękitna)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Woolf Virginia (1882-1941). Heydel Magdalena (1969- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Esej Opowiadania i nowele

Mistrzowskie opowiadania Virginii Woolf. Dorobek nowelistyczny Virginii Woolf jest znaczny i znaczący, wciąż jednak pozostaje w cieniu jej powieści. Woolf za życia wydała tylko jeden tom opowiadań; wiele z nich ukazało się w periodykach, ale dopiero po śmierci pisarki zostały zebrane w nowy tom. W sumie Virginia jest autorką ponad czterdziestu ukończonych opowiadań i kilkunastu nieukończonych. Wśród nich znajdują się uznane za arcydzieła małej prozy Ogrody Kew czy Znak na ścianie, opowiadania eksperymentalne, a także studia psychologiczne, w tym portrety postaci z Pani Dalloway. Nawiedzony dom to tom opowiadań Virginii Woolf, zarówno tych najbardziej znanych, jak i nigdy dotąd niepublikowanych. [źródło opisu: Lubimyczytac].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 59 (Korkowa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nawiedzony dom / Virginia Woolf ; przełożyła Magda Heydel. - [Wydanie trzecie]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2022. - 459, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Woolf Virginia (1882-1941) Heydel Magdalena (1969- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura angielska

Tytuł oryginału: A Haunted House : The Complete Shorter Fiction.

Małe arcydzieła Virginii Woolf. Kompletny tom „małych próz” Virginii Woolf. Opowiadania, nowele, szkice, krótkie teksty sytuujące się między esejem, rozważaniem i marzeniem. Niektóre ukazały się drukiem za życia pisarki, inne nigdy nie były publikowane. Pierwsze pochodzą z początku XX wieku, ostatnie z 1940 roku. Czytelnicy mogą poznać Virginię Woolf jako mistrzynię przejmujących i zaskakujących małych form, które pisała przez całe życie. Dopełniają jej wielkie powieści i mają wartość same w sobie, pozwalając prześledzić zmiany w sposobie postrzegania i przetwarzania rzeczywistości przez pisarkę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 87 (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niebieska zasłona / Virginia Woolf ; ilustrowała Julie Vivas ; przełożyła Magda Heydel. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2008. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

Autor

Woolf Virginia (1882-1941). Vivas Julie. Heydel Magdalena (1969- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Opowieść dla dzieci autorstwa jednej z najważniejszych pisarek XX wieku.Stara niania, pani Lugton szyje zasłonę do salonu, a zaczarowany świat zaklęty we wzorzystej tkaninie czeka cierpliwie. Kiedy tylko niania zasypia przy zapalonej lampie, antylopa kiwa na zebrę i już wkrótce słoń, tygrys, struś i inne zwierzęta budzą się, by wędrować ku połyskującemu jezioru i czarodziejskiemu miastu.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Odd. dla dzieci (Trawiasta)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Noc i dzień / Virginia Woolf ; [tł. z ang.] Anna Kołyszko, Magda Heydel. - Kraków : Wydaw. Literackie, 2010. - 590, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Woolf Virginia (1882-1941). Kołyszko Anna (1953-2009). Heydel Magdalena (1969- ).

Temat

Literatura angielska

Gatunek

Powieść angielska Romans obyczajowy

Na okł.: powieść po raz pierwszy przetłumaczona na język polski.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pani Dalloway / Virginia Woolf ; przełożyła i posłowiem opatrzyła Magda Heydel. - Wydanie I. - Łódź : Officyna, 2023. - 238 stron ; 22 cm.

Autor

Woolf Virginia (1882-1941) Heydel Magdalena (1969- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Elita społeczna Kombatanci Przyjęcia okolicznościowe Rozterki miłosne Stres pourazowy

Gatunek

Powieść

Sto lat temu, w połowie czerwca 1923 roku, pani Dalloway wychodzi rano z domu, by kupić kwiaty na wieczorne przyjęcie. Jeszcze nie wie, że do Londynu przyjechał właśnie Peter Walsh, jej młodzieńcza miłość. Tego samego dnia Rezia Warren Smith prowadzi swojego męża Septimusa do doktora Bradshawa, w nadziei, że sławny lekarz poradzi coś na jego dziwny stan ducha. Losy bohaterów powieści splatają się niespodziewanie, szlaki ich wędrówek po Londynie przecinają się, każda postać jest widziana przez innych, każda też inaczej postrzega siebie, pozostałych i miasto. A w mieście panuje zwykły ruch, samochody i omnibusy tłoczą się na ulicach, w powietrzu samolot wypisuje dymem jakieś hasło. Big Ben wybija godziny. Londyn w piękny czerwcowy dzień – nowoczesna stolica świata, który optymistycznie ruszył naprzód, bo przecież dopiero co skończyła się wojna. „W tej książce mam aż nazbyt wiele pomysłów. Chcę oddać życie i śmierć, zdrowie i szaleństwo; chcę poddać krytyce system społeczny i pokazać, jak działa w swych najsilniejszych przejawach” – zanotowała pisarka w dzienniku. W precyzyjnie skomponowanym i misternie splecionym utworze Woolf wykorzystuje swoją nowatorską technikę narracyjną, rozwarstwia strukturę czasu i dociera w głąb ludzkiej psychiki. Dzięki temu oraz dzięki przenikliwości obserwacji i intensywnemu, lirycznemu językowi powstała jedna z najważniejszych i najbardziej przejmujących powieści XX wieku.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pokój Jakuba / Virginia Woolf ; przeł. [z ang.] Magda Heydel. - Kraków : Wydaw. Literackie, 2009. - 311, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Woolf Virginia (1882-1941). Heydel Magdalena (1969- ).

Temat

Literatura angielska

Gatunek

Powieść angielska Powieść psychologiczno-obyczajowa Powieść poetycka

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wyp. 25 (Walcownicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)