Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(152)
Forma i typ
Książki
(152)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(43)
Proza
(17)
Poradniki i przewodniki
(4)
Publikacje naukowe
(3)
Albumy i książki artystyczne
(2)
Poezja
(2)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Dostępność
dostępne
(178)
wypożyczone
(14)
nieokreślona
(3)
Placówka
Odd. dla dzieci (Trawiasta)
(29)
Czytelnia (Trawiasta)
(6)
Wyp. 26 (Błękitna)
(17)
Wyp. 25 (Walcownicza)
(37)
Wyp. 47 (Powojowa)
(13)
Wyp. 59 (Korkowa)
(29)
Wyp. 82 (Agrestowa)
(10)
Wyp. 87 (Trawiasta)
(35)
Wyp. 121 (Żegańska)
(19)
Autor
Cejrowski Wojciech (1964- )
(10)
Dzikowska Elżbieta (1937- )
(7)
Fiedler Arkady (1894-1985)
(7)
Czerwińska-Rydel Anna
(6)
Cejrowski, Wojciech (1964- )
(4)
Hamid Nadia
(4)
Borchardt Karol Olgierd (1905-1986)
(3)
Choszcz Kinga (1973-2006)
(3)
De Bezenac Agnes
(3)
De Bezenac Salem
(3)
Dzieża Wiesława
(3)
Marzyńska, Teresa
(3)
Mierzejewski Michał
(3)
Nowicki Artur (ilustrator)
(3)
Cichocka Ewa
(2)
Cwynar Paweł (1972- )
(2)
Czerniecki Stefan
(2)
Dzikowska, Elżbieta (1937- )
(2)
Fiedler Arkady Radosław (1945- )
(2)
Gać Jan (1950- )
(2)
Gryka Danuta (1975- )
(2)
Halik Tony (1921-1998)
(2)
Halik, Antonio
(2)
Horowicz Artur (1898-1962)
(2)
Iwanowska, Aleksandra
(2)
Koperski Romuald (1956- )
(2)
Palak Witold (1956- )
(2)
Pasierb Janusz Stanisław (1929-1993)
(2)
Pindral Marek (1952- )
(2)
Raina, Peter
(2)
Twardowski, Jan (1915-2006)
(2)
Zbrożek, Marcin
(2)
Żakiewicz, Zbigniew (1933-2010)
(2)
Adamczewski Piotr (1942- )
(1)
Alsabagh Ibrahim (1971- )
(1)
Arszyński Marian (1929- )
(1)
Benedykt
(1)
Benedykt XVI (papież ; 1927- )
(1)
Bialy Richard J. (1951- )
(1)
Biedzki Tadeusz
(1)
Biedzki Tadeusz (1953- )
(1)
Biffi Inos
(1)
Bogucki Dariusz (1932-2002)
(1)
Borecka Anna
(1)
Borecka Anna. Alpinistka na autostopie
(1)
Bozowska Aleksandra
(1)
Bronicka Monika (1977- )
(1)
Burczycka-Woźniak, Marzena
(1)
Butenko Bohdan (1931-2019)
(1)
Błażyca Krzysztof (1975- )
(1)
Canale Rosy
(1)
Cejrowski Wojciech (1964- ). Boso przez świat
(1)
Cendrars B
(1)
Chlebowski Tymoteusz (200.- )
(1)
Connolly Kevin Michael (1985- )
(1)
Cordes Paul Josef
(1)
Czerwińska-Rydel Anna (1973- )
(1)
Dek Maria (1989- )
(1)
Depa Joanna
(1)
Dmochowska Barbara
(1)
Drozda Teresa
(1)
Dynek Sławomir
(1)
Dzierża Wiesława
(1)
Dzieża, Wiesława
(1)
Dzikowska Elżbieta (1937- ). Groch i kapusta, czyli podróżuj po Polsce!
(1)
Edwards Michael (1938- )
(1)
Fengler Maria
(1)
Fry Collin
(1)
Garski Andrzej
(1)
Garski Paweł
(1)
Gałuszka Jarosław
(1)
Giedz Maria
(1)
Giertych Piotr
(1)
Gruda Agnieszka
(1)
Grzyb Andrzej (1952-2016)
(1)
Halik, Antoni
(1)
Haniewicz, Wasyl
(1)
Hlebowicz, Adam
(1)
Hoła Krzysztof (1972- )
(1)
Icha Andrzej
(1)
Iliev Bożenna
(1)
Iwanowska Aleksandra
(1)
Iwicki Argymir (1970- )
(1)
Jarek Dorota (ilustrator)
(1)
Jędrzejewska Anna
(1)
Jędrzejewska Anna. W ogrodzie Matyldy
(1)
Kamińska, Beata
(1)
Kamińska, Beata (ilustracje)
(1)
Kardasz Paweł (1965- )
(1)
Kostyk Wojciech
(1)
Kowal Marcin (pisarz)
(1)
Kołodziej Marek
(1)
Koźbiał Jan
(1)
Krzeptowski Maciej
(1)
Kwapień Maja
(1)
Landowski Roman (1937-2007)
(1)
Legut Lucyna
(1)
Majda Krzysztof (200.- )
(1)
Majewski Lech (1947- )
(1)
Markiewicz Magdalena (1976- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(15)
2010 - 2019
(81)
2000 - 2009
(55)
1990 - 1999
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(61)
1901-2000
(9)
1939-1945
(2)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(152)
Język
polski
(149)
Odbiorca
Dzieci
(7)
6-8 lat
(5)
0-5 lat
(3)
9-13 lat
(3)
Dorośli
(2)
Młodzież
(2)
14-17 lat
(1)
Literaturoznawcy
(1)
Rodzice
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(43)
Literatura kanadyjska
(1)
Literatura syryjska
(1)
Literatura włoska
(1)
Temat
Indianie
(12)
Podróże
(12)
Literatura polska
(8)
Podróżnictwo
(6)
Literatura dziecięca polska
(5)
Podróże dla przyjemności
(5)
Cejrowski, Wojciech (1964- )
(4)
Folklor
(4)
Geografia Ameryki Południowej
(4)
Islam
(4)
Lotnictwo wojskowe
(4)
Małżeństwo międzywyznaniowe
(4)
Podróże dookoła świata
(4)
Polacy za granicą
(4)
Wojna lotnicza
(4)
Zwyczaje i obyczaje
(4)
Życie codzienne
(4)
303 Dywizjon Myśliwski Warszawski im. Tadeusza Kościuszki (Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie)
(3)
Ameryka Południowa
(3)
Bitwa o Anglię (1940)
(3)
Brazylia
(3)
Chrześcijaństwo
(3)
Etnografia
(3)
Historia Polski
(3)
Konflikt rodzinny
(3)
Marynarka handlowa
(3)
Marynarze
(3)
Obyczaje i zwyczaje
(3)
Polityka wewnętrzna
(3)
Polska
(3)
Reportaż
(3)
Stan wojenny
(3)
Wspomnienia
(3)
Alpinizm
(2)
Antropologia teologiczna
(2)
Architektura
(2)
Cichocka, Ewa
(2)
Czerniecki, Stefan
(2)
Dzieci
(2)
Fiedler, Arkady (1894-1985)
(2)
Fiedler, Arkady Radosław (1945- )
(2)
Gryka, Danuta (1975- )
(2)
Halik, Tony (1921-1998)
(2)
Hamid, Nadia
(2)
II wojna światowa (1939-1945)
(2)
Kobieta
(2)
Koperski, Romuald (1956- )
(2)
Literatura młodzieżowa polska
(2)
Małżeństwo międzyetniczne
(2)
Miłość
(2)
Muzułmanie
(2)
Ojcowie i synowie
(2)
Palak, Witold (1956- )
(2)
Pindral, Marek (1952- )
(2)
Społeczeństwo
(2)
Żeglarstwo
(2)
Żeglarstwo morskie
(2)
Żegluga
(2)
Alergia pokarmowa
(1)
Alsabagh, Ibrahim (1971- )
(1)
Ameryka Południowej
(1)
Anioły
(1)
Anoreksja (choroba)
(1)
Antropologia zaangażowana
(1)
Autostop
(1)
Benedykt XVI (papież ; 1927- )
(1)
Berberowie
(1)
Biblia
(1)
Biedzki, Tadeusz (1953- )
(1)
Biografie
(1)
Biografie zbiorowe
(1)
Bitwa o Anglię
(1)
Bogucki, Dariusz (1932-2002 ; żeglarz, podróżnik)
(1)
Borchardt, Karol Olgierd (1905-1986)
(1)
Borecka, Anna
(1)
Bośniacy
(1)
Butenko, Bohdan (1931-2019)
(1)
Błażyca, Krzysztof (1975- )
(1)
Canale, Rosy
(1)
Cejrowski W.
(1)
Cejrowski W.-Biografia
(1)
Cejrowski, Wojciech (1964- ; podróżnik, dziennikarz pol.)
(1)
Cejrowski, Wojciech (pol. dziennikarz, podróżnik)
(1)
Chopin, Fryderyk (1810-1849 ; pianista, kompozytor pol.)
(1)
Chorwaci
(1)
Chorzy w rodzinie
(1)
Choszcz, Kinga (1973-2006 ; podróżniczka pol.)
(1)
Choszcz, Kinga (1973-2006)
(1)
Connolly, Kevin Michael (1985- )
(1)
Czarny Diament (żaglowiec)
(1)
Diabeł
(1)
Dmochowska, Barbara
(1)
Dojrzewanie
(1)
Droga krzyżowa
(1)
Drzwi
(1)
Duchowieństwo katolickie
(1)
Dywizjon Myśliwski Warszawski im. Tadeusza Kościuszki (Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie)
(1)
Dzikowska, Elżbieta (1937- )
(1)
Dzikowska, Elżbieta(1937- )
(1)
Dżungle i lasy deszczowe
(1)
Temat: dzieło
Dywizjon 303
(1)
Temat: czas
2001-
(31)
1901-2000
(16)
1989-2000
(6)
1939-1945
(4)
1945-1989
(4)
1901-
(3)
1701-1800
(2)
1801-
(2)
1801-1900
(2)
1918-1939
(2)
1301-1400
(1)
1401-1500
(1)
1501-
(1)
1501-1600
(1)
1601-
(1)
1601-1700
(1)
1701-
(1)
2001-0
(1)
Temat: miejsce
Polska
(13)
Ameryka Południowa
(8)
Indie
(6)
Ameryka Środkowa
(4)
Wielka Brytania
(4)
Ekwador
(3)
Afryka
(2)
Ameryka Łacińska
(2)
Australia
(2)
Boliwia
(2)
Cypr
(2)
Europa
(2)
Kolumbia
(2)
Libia
(2)
Meksyk
(2)
Mongolia
(2)
Peru
(2)
Syberia (Rosja)
(2)
Sycylia (Włochy ; wyspa)
(2)
Wenezuela
(2)
Afryka Południowa
(1)
Afryka Środkowa
(1)
Aleppo (Syria)
(1)
Amazonka (dorzecze)
(1)
Ameryka Północna
(1)
Andy
(1)
Argentyna
(1)
Azja Południowo-Wschodnia
(1)
Bajkał (Rosja ; wybrzeże)
(1)
Barcelona (Hiszpania)
(1)
Białoruś
(1)
Bliski Wschód
(1)
Bośnia i Hercegowina
(1)
Brazylia
(1)
Bułgaria
(1)
Chiny
(1)
Gruzja
(1)
Irlandia Północna (Wielka Brytania)
(1)
Japonia
(1)
Jerozolima (Izrael)
(1)
Kalabria (Włochy)
(1)
Kanada
(1)
Karaibski, region
(1)
Kraje bałkańskie
(1)
Kuba
(1)
Kurdystan
(1)
Lena (Rosja ; dorzecze)
(1)
Majorka (Hiszpania)
(1)
Maroko
(1)
Nepal
(1)
Nowa Zelandia
(1)
Orinoko (dorzecze)
(1)
Podróże
(1)
Pomorze Gdańskie
(1)
Prusy Królewskie
(1)
Półwysep Indochiński
(1)
Rosja
(1)
Rumunia
(1)
Skandynawia
(1)
Słowacja
(1)
Turcja
(1)
Ukraina
(1)
Węgry
(1)
Włochy
(1)
Gatunek
Relacja z podróży
(25)
Pamiętniki i wspomnienia
(16)
Literatura podróżnicza polska
(12)
Literatura podróżnicza
(10)
Publikacja bogato ilustrowana
(9)
Literatura polska
(6)
Powieść obyczajowa
(4)
Opowiadania i nowele
(3)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(3)
Opowiadanie dziecięce polskie
(3)
Pamiętniki polskie
(3)
Powieść
(3)
Powieść historyczna
(3)
Publicystyka
(3)
Reportaż
(3)
Antologia
(2)
Powieść polska
(2)
Powieść przygodowa
(2)
Przewodnik turystyczny
(2)
Albumy fotograficzne
(1)
Autobiografia
(1)
Bajki i baśnie
(1)
Bajki ludowe
(1)
Biografia
(1)
Biografia literacka
(1)
Kazania
(1)
Książka kucharska
(1)
Książka obrazkowa
(1)
Literatura dziecięca polska
(1)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Literatura podróznicza polska
(1)
Literatura podróżnicza polska $y 21 w.
(1)
Materiały konferencyjne
(1)
Monografia
(1)
Mowy i homilie papieskie
(1)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Opowiadania i nowele przygodowe
(1)
Opowiadanie dziecięce obyczajowe
(1)
Pamiętniki amerykańskie
(1)
Pamiętniki francuskie
(1)
Pamiętniki włoskie
(1)
Poezja religijna
(1)
Poradniki dla rodziców
(1)
Powieść autobiograficzna
(1)
Powieść humorystyczna
(1)
Praca zbiorowa
(1)
Przepisy kulinarne
(1)
Relacje z podróży polskie
(1)
Reportaż polski
(1)
Sensacja
(1)
Szkice literackie polskie
(1)
Wiersze
(1)
Wywiad-rzeka
(1)
Wywiady
(1)
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
(28)
Historia
(15)
Etnologia i antropologia kulturowa
(5)
Socjologia i społeczeństwo
(4)
Kultura i sztuka
(3)
Literaturoznawstwo
(3)
Kulinaria
(2)
Architektura i budownictwo
(1)
Geografia i nauki o Ziemi
(1)
Nauka i badania
(1)
Polityka, politologia, administracja publiczna
(1)
Religia i duchowość
(1)
Rodzina, relacje międzyludzkie
(1)
Transport i logistyka
(1)
152 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 27 (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 27 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podróżnik WC / Wojciech Cejrowski. - Wyd. 2 popr. - Pelplin : "Bernardinum", cop. 2010. - 251, [1] s. : il. kolor. ; 22 cm.
(Biblioteka Poznaj Świat / Bernardinum)
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(7/8) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(7/8) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(7/8) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(7/8) (1 egz.)
Wyp. 87 (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(7/8) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(7/8) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pierwsza wyprawa : Nepal / Kinga Choszcz. - Pelplin : "Bernardinum", 2011. - 222, [3] s. : il. kolor. ; 21 cm.
(Biblioteka "Poznaj Świat")
Mapy na wyklejkach.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(5) Nepal (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(5) Nepal (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 27 (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Marzenie Matyldy / Anna Czerwińska-Rydel ; il. Artur Nowicki. - Pelplin : "Bernardinum", 2008. - 78, [2] s. : il. kolor. ; 24 cm +CD.
Stanowi cz. 2 przygód Matyldy, cz. 1 pt.: Tajemnica Matyldy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II KSIĄŻKA Z PŁYTĄ (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dywizjon 303 / Arkady Fiedler. - Wyd. 27 - Pelplin : "Bernardinum", 2007. - 118, [1] s. : fot., portr. ; 21 cm.
(Biblioteka "Poznaj Świat" / Bernardinum)
Lektura dla kl. VI szkoły podstawowej.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV LEKTURA (3 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(7) Kanada (1 egz.)
Książka
W koszyku
Meksyk / Jan Gać. - Pelplin : "Bernardinum", 2009. - 376 s. : il. kolor. ; 22 cm.
(Biblioteka Poznaj Świat / Bernardinum)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(7) Meksyk (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kurdystan : bez miejsca na mapie / Maria Giedz. - Pelplin : "Bernardinum", 2010. - 254, [1] s. : il. ; 21 cm.
(Poznaj Świat / Bernardinum)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308 (1 egz.)
Książka
W koszyku
180 000 kilometrów przygody / Tony Halik ; redakcja Magdalena Rozmarynowska. - Pelplin : "Bernardinum", 2006. - 300, [3] strony : ilustracje (głównie kolorowe) ; 22 cm.
(Poznaj Świat / Bernardinum)
Trwało właśnie przyjęcie w naszym domu: międzynarodowe towarzystwo, drinki z lodem i okropny upał. W pewnej chwili kolega pyta mnie, dokąd planuję kolejną wyprawę? Odpowiedziałem żartem: - Duszno tu. Pojadę na Alaskę, łyknąć świeżego powietrza. I tak to się zaczęło. Kilka tygodni później wyruszyliśmy z centrum Buenos Aires. Najpierw w kierunku Ziemi Ognistej, potem w stronę Alaski. Do Buenos Aires powróciliśmy po czterech latach. Tony Halik
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(8) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(8) (1 egz.)
Wyp. 87 (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(7/8) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(7/8) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(8) Brazylia (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 87 (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(8) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(8) Brazylia (1 egz.)
Książka
W koszyku
Skaldowie : historia i muzyka zespołu / Andrzej Icha. - Gdynia : "Bernardinum", 2004. - 405, [1] s. : fot,. portr. ; 24 cm.
Książka zawiera historię grupy: od początku jej powstania do dnia współczesnego. Czytelnik śledzi kształtowanie się zespołu, zmieniający się skład, zaznajamia się z biografiami i drogami artystycznymi poszczególnych jego członków. Autor podzielił działalność koncertową Skaldów na trzy okresy (1965-1969; 1970-1974; 1975-1981), opisując je szczegółowo i wyczerpująco; nie zapomniał również o działalności nagraniowej. Książkę uzupełniają szczegółowe kalendarium działalności zespołu, noty biograficzne jego członków, spis nagrań płytowych i radiowych oraz bibliografia i indeks osobowy.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 (1 egz.)
Wyp. 87 (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 (1 egz.)
Książka
W koszyku
"Marią" dookoła świata 20 lat później / Maciej Krzeptowski. - Pelplin : "Bernardinum", 2005. - 348, [2] s. : il., faks., fot. kolor., portr. ; 22 cm.
(Poznaj Świat / Bernardinum)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 797 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821.162.1-3
Książka
W koszyku
Babcia w pustyni i w puszczy / Basia Meder. - Pelplin : "Bernardinum", cop. 2010. - 336, [3] s. : il. kolor. ; 21 cm.
(Biblioteka Poznaj Świat)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(6) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Edycja oparta na wyd.: "Czytelnik" 1978.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-1 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej