SOWA OPAC : Katalog centralny Biblioteki Publicznejw Dzielnicy Wawer

36 results

Book

In basket

rate

Uciekinierzy / Tomasz Trojanowski ; il. Nika Jaworska. - Warszawa : "W.A.B.", 2008. - 157, [3] s. : il. kolor. ; 20 cm

Author

Trojanowski Tomasz (1965- ). Jaworowska Nika. Il.

Subject

Literatura polska dziecięca

Genre/Form

Bajka polska

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Odd. dla dzieci (Trawiasta)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Wyp. 25 (Walcownicza)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Wyp. 82 (Agrestowa)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Uciekinierzy / Ulf Stark ; ilustracje Kitty Crowther ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2023. - 133, [11] stron : ilustracje ; 20 cm.

Author

Stark Ulf (1944-2017). Autor Crowther Kitty (1970- ). Ilustracje Skalska Katarzyna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Dziadkowie i wnuki Szpitale Ucieczki Wyspy

Genre/Form

Powieść

Dziadek chce uciec ze szpitala, by po raz ostatni odwiedzić swój dom na wyspie, gdzie spędził wiele lat życia. Ten szalony pomysł pomaga mu zrealizować jego wnuczek. Czego mały Gottfrid dowie się o swoim dziadku Gottfridzie podczas tej ryzykownej eskapady? Opowieść o sentymentalnej (i brawurowej!) wyprawie dziadka i wnuczka napisana przez mistrzowsko żonglującego humorem i powagą Ulfa Starka, a zilustrowana przez Kitty Crowther, belgijską laureatkę nagrody ALMA (Astrid Lindgren Memorial Award).

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Odd. dla dzieci (Trawiasta)

There are copies available to loan: sygn. II (2 egz.)

Book

In basket

rate

Uciekinierzy / Diney Costeloe ; przekład Bogumiła Nawrot. - Warszawa : Prószyński Media, 2020. - 365, [1] strona ; 21 cm.

Author

Costeloe Diney. Autor Nawrot Bogumiła. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Trzecia Rzesza (1933-1945) Nazizm Prześladowanie Żydzi Niemcy (naród) Rodzina Dzieci

Genre/Form

Powieść historyczna

Na okładce: "Jak w 1937 roku w Niemczech bezpiecznie ukryć czwórkę żydowskich dzieci?

Tytuł oryginału: "The runaway family" 2020.

Jak w 1937 roku w Niemczech bezpiecznie ukryć czwórkę żydowskich dzieci? Niemcy 1937 rok. Strach i donosicielstwo opanowały ulice miast. Ludzie znikają bez śladu. Prześladowania Żydów stały się codziennością. Kiedy SS aresztowało jej męża, Ruth Friedman bez niczyjej pomocy musi sobie jakoś poradzić z czwórką dzieci. Tylko ona może je ochronić przed nazistami. Ale dokąd ma się udać? Gdzie jej dzieci będą bezpieczne? Ruth musi pokonać wszechobecne obojętność, nienawiść i okrucieństwo, kiedy razem z dziećmi stara się uciec przed machiną hitlerowską, szykującą się do ostatecznego rozwiązania kwestii żydowskiej. Wyjątkowo poruszająca powieść. [https://www.azymut.pl/mw/?m=106&indeks=14616502370KS&itr=2]

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Wyp. 25 (Walcownicza)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Wyp. 47 (Powojowa)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Wyp. 59 (Korkowa)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Wyp. 87 (Trawiasta)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Duma i gniew / Joanna Jax ; 1)

Author

Jax Joanna (1969- ) Autor Jax Joanna (1969- ). Duma i gniew

Form of Work

Książki

Audience Group

Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Małżeństwo Porwanie Stanisław August Poniatowski (król Polski) Szlachta Trudne sytuacje życiowe Zabójstwo Podole (Dzisiejszy Kijów)

Genre/Form

Powieść obyczajowa Powieść historyczna

Kontynuowany w: Spisek

Na okładce: Zawiła historia dwojga młodych ludzi na tle burzliwych wydarzeń końca XVIII wieku.

Józef Rastawicki, pisarz sądowy na dworze królewskim w nagrodę za udział w akcji odbicia z rąk porywaczy króla Stanisława Augusta Poniatowskiego otrzymuje niewielki majątek na Podolu i przenosi się tam wraz z żoną i synem, Miłoszem. Doceniając wagę wykształcenia, wysyła pierworodnego do szkół w Warszawie, a potem do Paryża. Józef uważa, że jego syna czeka wielka kariera i liczy, że Miłosz, podobnie jak niegdyś on, trafi na dwór królewski. Pewnego jednak dnia młody Rastawicki zostaje świadkiem morderstwa. Okoliczności sprawiają, że pozwala uciec sprawcy i przez to sam zostaje oskarżony o tę zbrodnię. Musi uciekać i zmieniać miejsca pobytu, a jego życie zamiast się ustabilizować, przypomina wielką wędrówkę po Europie. Dwa zaprzyjaźnione ze sobą rody szlacheckie, Barszczewskich i Łubieńskich postanawiają zacieśnić swoje więzy poprzez mariaż Bogdana Barszczewskiego i Aleksandry Łubieńskiej. Ślub jednak musi zostać przełożony, ponieważ w domu Barszczewskich dochodzi do tragedii. Tymczasem, gdy nadchodzi właściwy czas, przyszła panna młoda znika bez śladu wraz ze swoją służącą, Matyldą. „Uciekinierzy” to opowieść o patriotyzmie i zdradzie, sprawiedliwości i chęci zemsty, a także o tajemnicach rodzinnych, które nigdy nie powinny wyjść na jaw. To zawiła historia dwojga młodych ludzi na tle burzliwych wydarzeń końca XVIII wieku.

available to loan

This item is available in 7 branches. Expand the list to see details.

Wyp. 26 (Błękitna)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

Wyp. 25 (Walcownicza)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

Wyp. 47 (Powojowa)

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

Wyp. 59 (Korkowa)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

Wyp. 82 (Agrestowa)

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

Wyp. 87 (Trawiasta)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Uciekinierzy / pomysł: Lawrence W. O'Nan ; tekst: Gerald D. O'Nan ; ilustracje: Norman McGary ; [przekład: Ewa Czerwińska]. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Vocatio, copyright 2012. - 27, [5] stron : ilustracje ; 28 cm.

(Mrówka Andy / Gerald D. O'Nan)

Author

O'Nan Gerald D. Autor O'Nan Lawrence W. (1944- ) Autor McGary Norman Ilustracje Czerwińska Ewa Tłumaczenie O'Nan Gerald D. Mrówka Andy

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Chłopcy Jąkanie Mrówki Przyjaźń Szydzenie Ucieczki dzieci z domów

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału cyklu: The Adventures of Andy Ant.

Mała mrówka o wspaniałych pomysłach oraz jej przyjaciel, chłopiec o imieniu Joey, z pewnością zainteresują nasze dzieci swoimi niezwykłymi przygodami. Rozwijające wyobraźnię opowiadania z tej wesołej i barwnej książki nie tylko dostarczą naszym dzieciom rozrywki, ale lecz także ułatwią im przyswojenie sobie wartościowych treści, które każde dziecko powinno poznać. [Nota Wydawcy]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Odd. dla dzieci (Trawiasta)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Molenda Jarosław (1965- ). Autor

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Subject

Bujnowska, Krystyna Ejsmont, Mieczysław (1940-1969) Ejsmont, Piotr (1940-1969) Hłasko, Marek (1934-1969) Korboński, Stefan (1901-1989) Kozakiewicz, Władysław (1953- ) Mikołajczyk, Stanisław (1901-1966) Panufnik, Andrzej (1914-1991) Światło, Józef (1905-1975) Teodorowicz, Tadeusz (1931-1965) Emigracja PRL Ucieczki Polska

Genre/Form

Opracowanie

Domain

Historia

W książce m.in. Marek Hłasko, Władysław Kozakiewicz, Stanisław Mikołajczyk, Stefan Korboński, Józef Światło, bracia Ejsmont. Nie prosimy o azyl, chcemy tylko uzupełnić zapasy, płyniemy dookoła świata – tłumaczyli bracia Ejsmont zdumionym Duńczykom. Siedem lat później uciekną naprawdę, aby spełnić swoje marzenia o nieskrępowanej żegludze. W 1980 roku Władysław Kozakiewicz pokazał ogólnie znany gest radzieckiej publiczności i został narodowym bohaterem. Kilka lat później zdumieni rodacy zobaczyli go z czarnym orłem na piersi – w lekkoatletycznym trójmeczu Polska – Francja – RFN reprezentował Niemcy. Kiedy Stefan Korboński oświadczył Stanisławowi Mikołajczykowi, że zamierza uciekać z kraju, lider opozycyjnego PSL przyjął to z kamienną twarzą. Później okazało się, że sam ucieknie dwa dni wcześniej. Wiedział, że ten, który wymknie się komunistom pierwszy, będzie miał większe szanse powodzenia… Wysoki funkcjonariusz bezpieki, literacki talent stulecia, tancerka zespołu Mazowsze, para legendarnych żeglarzy, opozycyjni politycy, słynni sportowcy. Dzieliło ich wszystko, połączyła „zdrada socjalistycznej ojczyzny”.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. 87 (Trawiasta)

There are copies available to loan: sygn. 314 (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Tajny front zimnej wojny. Uciekinierzy z polskich służb specjalnych 1956-1964 / Leszek Pawlikowicz. - Warszawa : "Rytm", cop. 2004. - 361, [1] s. ; 25 cm.

Author

Pawlikowicz Leszek.

Subject

Historia Polski Zimna wojna Służby specjalne Dezercja Szpiegostwo

Indeks.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. 25 (Walcownicza)

There are copies available to loan: sygn. 94(438).083 (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Tajny front zimnej wojny. Uciekinierzy z polskich służb specjalnych 1956-1964 / Leszek Pawlikowicz. - Warszawa : "Rytm", cop. 2004. - 361, [1] s. ; 25 cm.

Author

Pawlikowicz Leszek.

Subject

Polska Zimna wojna Służby specjalne Dezercja Szpiegostwo

Indeks.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. 121 (Żegańska)

There are copies available to loan: sygn. 94(438).083 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Uciekinier / Ele Fountain, przekład Iwona Libucha. - Łódź : Akapit Press, 2019. - 215, [1] strona ; 20 cm.

Author

Fountain Ele. Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Wojna Pobór do wojska Nasolatki Handel ludźmi Uchodźcy

Genre/Form

Powieść przygodowa Sensacja

Na okładce tekst: Piękna, porywająca opowieść o dorastaniu i prawdziwym człowieczeństwie.

Czternastoletni Shif to zwykły chłopak, który chodzi do szkoły, lubi matematykę i grę w szachy. Ale pewnego dnia w drzwiach jego rodzinnego domu stają uzbrojeni żołnierze. Od tego momentu nic już nie jest takie jak przedtem. Shif i jego najlepszy przyjaciel, Bini, muszą uciekać przed przymusowym wcieleniem do armii, podczas gdy cały kraj ogarnia wojna. Złapani, trafiają do nieludzkiego więzienia na pustyni. Mordercza wędrówka, spotkanie z handlarzami ludźmi, a w końcu - walka o życie na przeładowanej łodzi, którą uciekają uchodźcy. Bo tylko ci, którzy przeżyją, ocalą pamięć o innych.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wyp. 47 (Powojowa)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Wyp. 82 (Agrestowa)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Uciekinier / Stephen King ; Pseud. Richard Bachman ; tł. z ang. Robert P. Lipski. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2005. - 224 s. ; 20 cm.

Author

King Stephen (1947- ). Lipski Robert P. (1967- ). Tł.

Subject

Powieść amerykańska Powieść sensacyjna Literatura amerykańska

Tyt. oryg.: The running man.

Na s. tyt. pseud., nazwa aut. w nawiasie okrągłym.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. 121 (Żegańska)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Uciekinier / Stephen King ; Pseud. Richard Bachman ; tł. z ang. Robert Lipski. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2005. - 224 s. ; 20 cm.

Author

King Stephen (1947- ). Lipski Robert P. (1967- ). Tł.

Subject

Powieść amerykańska Powieść sensacyjna Literatura amerykańska

Tyt. oryg.: The running man.

Na s. tyt. pseud., nazwa aut. w nawiasie okrągłym.

unavailable

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. 25 (Walcownicza)

All copies are currently unavailable: sygn. 821-3 amer.

Book

In basket

rate

Uciekinier / Stephen King jako Richard Bachman ; z ang. przeł. Robert Lipski. - Warszawa : "Albatros", 2010. - 334, [1] s. ; 20 cm.

Author

King Stephen (1947- ). Lipski Robert P. (1967- ). Tł.

Subject

Literatura amerykańska

Genre/Form

Powieść sensacyjna

Tyt. oryg.: The running man.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. 87 (Trawiasta)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Uciekinier / Ken Follett ; z angielskiego przełożył Jacek Manicki, Michał Wroczyński. - Wydanie III. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2010. - 476, [4] strony ; 21 cm.

Author

Follett Ken (1949- ). Autor Manicki Jacek (1951-2014). Tłumaczenie Wroczyński Michał. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść

Tyt. oryg.: "A Place Called Freedom", 1995.

Uciekinier Kena Folletta to zręczny koktajl gatunków powieściowych. Zawiera wszystko, za co lubimy tego pisarza: wartkę akcję, przygodę, miłość, szlachetnych bohaterów i czarne charaktery.

Szkocja, druga połowa XVIII wieku. Młody i odważny górnik Mack McAsh jest owładnięty pragnieniem, by stać się człowiekiem wolnym. Rzucając wyzwanie sir George'owi Jamissonowi - bogatemu właścicielowi ziemskiemu, u którego wykonuje niewolniczą pracę w kopalni węgla - zyskuje sobie potężnych wrogów. Jego życie staje się pasmem ucieczek. Po deportowaniu do kolonii w Ameryce trafia na plantację w Wirginii należącą do pięknej Lizzie Hallim i jej świeżo poślubionego męża, a zarazem swego najzacieklejszego przeciwnika. Przeznaczenie zbliży do siebie Macka i Lizzie i doprowadzi do śmiertelnej konfrontacji dwojga zaprzysięgłych wrogów...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. 59 (Korkowa)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Uciekinier / Ken Follet ; z angielskiego przełożyli Michał Wroczyński, Jacek Manicki. - Wydanie 9. - Warszawa : Albatros, 2023. - 477, [2] strony ; 21 cm.

Author

Follett Ken (1949- ). Autor Manicki Jacek (1951-2014). Tłumaczenie Wroczyński Michał. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Górnicy Ucieczki Londyn (Wielka Brytania) Szkocja (Wielka Brytania) Wirginia (Stany Zjednoczone ; stan)

Genre/Form

Powieść Romans historyczny

Tytuł oryginału: "A place called freedom" 1995.

W drugiej połowie XVIII wieku górnicy w szkockich kopalniach są traktowani gorzej niż niewolnicy. Nic dziwnego, że dwudziestojednoletni Mack McAsh rozpaczliwie pragnie stamtąd uciec. Podobnie jak Lizzie Hallim, która choć pochodzi z zupełnie innej sfery, żyje we własnym piekle. Rzucając wyzwanie bogatemu właścicielowi ziemskiemu i zyskując sobie potężnych przeciwników, Mack dzięki pomocy Lizzie ucieka do Londynu. Nie jest to jednak miejsce, w którym odnajduje wolność. Skazany za podburzanie do buntu, skuty łańcuchami, trafia na statek płynący do Wirginii. [https://platon.com.pl/pl/uciekinier/produkt-1065665932]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. 25 (Walcownicza)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Uciekinier / Thomas Bodström ; przełożyła Barbara Czarniawska. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, cop. 2014. - 446, [1] s. ; 20 cm.

(Fabryka Sensacji)

Author

Bodström Thomas (1962- ). Czarniawska Barbara. Tł.

Genre/Form

Powieść szwedzka Powieść sensacyjna

"Uciekinier" to rachunek sumienia. Thomas Bodström rozlicza się w nim ze swoją polityczną przeszłością. Podczas swojej kadencji Bodström nie ustrzegł się przed skandalami. Ucieczki z więzień, poparcie dla kontrowersyjnej ustawy dotyczącej rejestru podejrzanych, brak politycznego przygotowania. Wszystkie te wątki znajdziemy w jego powieści. Fabuła "Uciekiniera" jest tak samo barwna i zaskakująca jak życie samego autora. W więzieniu Österåker w wyniku porachunku gangów, ginie jeden z osadzonych. Jego kuzyn, Miro, choć następny w kolejce, nie poddaje się presji strachu, ale żądzy zemsty. Żeby jej dokonać musi wydostać się na wolność.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wyp. 59 (Korkowa)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)

Wyp. 87 (Trawiasta)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 szw. S (1 egz.)

Book

In basket

rate

Uciekinier / Ken Follett ; Przełożyli Jacek Manicki, Michał Wroczyński. - Warszawa : Wydawnictwo Prima, 1995. - 396 stron ; 20 cm.

Author

Follett Ken (1949- ). Autor Manicki Jacek (1951-2014). Tłumaczenie Wroczyński Michał. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Sensacja Powieść historyczna

Uciekinier Kena Folletta to zręczny koktajl gatunków powieściowych. Zawiera wszystko, za co lubimy tego pisarza: wartką akcję, przygodę, miłość, szlachetnych bohaterów i czarne charaktery. Szkocja, druga połowa XVIII wieku. Młody i odważny górnik Mack McAsh jest owładnięty pragnieniem, by stać się człowiekiem wolnym. Rzucając wyzwanie sir George'owi Jamissonowi - bogatemu właścicielowi ziemskiemu, u którego wykonuje niewolniczą pracę w kopalni węgla - zyskuje sobie potężnych wrogów. Jego życie staje się pasmem ucieczek. Po deportowaniu do kolonii w Ameryce trafia na plantację w Wirginii należącą do pięknej Lizzie Hallim i jej świeżo poślubionego męża, a zarazem swego najzacieklejszego przeciwnika. Przeznaczenie zbliży do siebie Macka i Lizzie i doprowadzi do śmiertelnej konfrontacji dwojga zaprzysięgłych wrogów... [źródło opisu: https://lubimyczytac.pl/ksiazka/295750/uciekinier]

available to loan

This item is available in 6 branches. Expand the list to see details.

Wyp. 26 (Błękitna)

All copies are currently unavailable

Wyp. 25 (Walcownicza)

All copies are currently unavailable

Wyp. 47 (Powojowa)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Wyp. 82 (Agrestowa)

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Wyp. 87 (Trawiasta)

All copies are currently unavailable

Wyp. 121 (Żegańska)

All copies are currently unavailable

Book

In basket

rate

Wieczny uciekinier / James Grippando ; z angielskiego przełożył Andrzej Leszczyński. - Warszawa : "Świat Książki", 2010. - 415, [1] strona ; 20 cm.

Author

Grippando James M. (1958- ). Autor Leszczyński Andrzej (tłumacz). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Powieść Kryminał

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wyp. 25 (Walcownicza)

All copies are currently unavailable: sygn. 821.111(73)-3

Wyp. 121 (Żegańska)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 amer. K (1 egz.)

Book

In basket

rate

Uciekinier : Opowieść o Harrym Houdinim / Przemysław Słowiński. - Katowice : "Videograf II", 2007. - 284, [4] s. ; 21 cm.

(Czas i Ludzie / Videograf II)

Author

Słowiński Przemysław.

Subject

Sztuka iluzjonistyczna Houdini Harry (1874-1926 ; amer. iluzjonista) Biografia indywidualna

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. 121 (Żegańska)

There are copies available to loan: sygn. 929 Houdini H. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Uciekinier : Wspomnienia wojenne pilota spitfire`a / William Ash, Brendan Foley ; tł. z ang. Marek Skierkowski. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, 2008. - 318, [2] s. ; 21 cm.

Author

Ash William Franklin (1917- ). Skierkowski Marek. Tł. Foley Brendan.

Subject

Ash, William Franklin (1917- ) Druga wojna światowa Obozy jenieckie

Genre/Form

Powieść amerykańska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. 87 (Trawiasta)

There are copies available to loan: sygn. 94(100)"1939/1945" (1 egz.)