SOWA OPAC : Katalog centralny Biblioteki Publicznejw Dzielnicy Wawer

16 results

Book

In basket

rate

Bierz go! / tekst i ilustracje Dav Pilkey jako George Beard i Harold Hutchins ; koloryzacja Jose Garibaldi ; tłumaczenie Stanisław Kroszczyński. - Wydanie pierwsze w tej edycji. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2022. - 220, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Dogman / Dav Pilkey ; 2)

Author

Pilkey Dav (1966- ) Autor Garibaldi Jose Ilustracje Kroszczyński Stanisław Tłumaczenie Pilkey Dav (1966- ). Dogman

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Psy Superbohaterowie Humor Policja Czarny charakter Koty

Genre/Form

Komiks

Tytuł oryginału: Dog Man. Unleashed.

W bebechy zbrodni wgryza się glina idealny: pół pies, pół człek i CAŁY BOHATER! George i Harold wykreowali nowego herosa, który wygrzebuje spod ziemi ścierwo korupcji, chwyta za portki zmykających złoczyńców, rabusiom pokazuje kły wymiaru sprawiedliwości. Gdy policyjny pies Buras i aspirant Nać ulegli wypadkowi podczas pełnienia służby, epokowy zabieg chirurgiczny zmienił bieg dziejów: tak oto narodził się Dogman. Ten niestrudzony tropiciel występku ma prawdziwego nosa do trudnych śledztw! Tylko czy jego psi instynkt zdoła podkulić ogon wobec powołania, jakim jest służba prawu? [Wydawca]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Odd. dla dzieci (Trawiasta)

There are copies available to loan: sygn. II KOMIKS (1 egz.)

Book

In basket

rate

Bierz go! / tekst i ilustracje: Dav Pilkey jako George Beard i Harold Hutchins ; koloryzacja: Jose Garibaldi ; tłumaczenie: Stanisław Kroszczyński. - Wydanie 1 w tej edycji. - Warszawa : Jaguar, 2025. - 220, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Dogman / Dav Pilkey ; 2)

Author

Pilkey Dav (1966- ) Autor Garibaldi Jose Ilustracje Kroszczyński Stanisław Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Humor Koty Policja Psy

Genre/Form

Komiks

Dogman, gończy ogar z psiarni twórcy Kapitana Majtasa, wytrwale podąża śladem występku. Gdy Kot Pet wydostaje się z pudła i znów spada na cztery łapy, chwyta miasto w pazury zła. Przysłowie głosi, że ryba psuje się od głowy... Czy za sprawą Dogmana Pet znów paradować będzie w mamrrrrowym try-kocie, czy też będzie miau satysfakcję z dokonania zbrodni dosko-t-nałej?

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. 47 (Powojowa)

All copies are currently on loan: sygn. II KOMIKS (1 egz.)

Book

In basket

rate

Bierz go! / tekst i ilustracje : Dav Pilkey jako George Beard i Harold Hutchins ; koloryzacja Jose Garibaldi ; tłumaczenie Stanisław Kroszczyński. - Warszawa : Jaguar, 2019. - 220 stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

(Dogman / Dav Pilkey ; 2)

Author

Pilkey Dav (1966- ). Autor Garibaldi Jose. Ilustracje Kroszczyński Stanisław. Tłumaczenie Pilkey Dav (1966- ). Dogman

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Psy

Genre/Form

Komiks

Stanowi kontynuację: Dogman

Kontynuowany w: Opowieść o dwóch kotach

Drugi tom z nowej serii Dava Pilkeya, autora bestsellerowej serii o Kapitanie Majtasie. W wątpia zbrodni wgryza się glina idealny: pół pies, pół człek i CAŁY BOHATER! Dogman, gończy ogar z psiarni twórcy Kapitana Majtasa, wytrwale podąża śladem występku. Gdy Kot Pet wydostaje się z pudła i znów spada na cztery łapy, chwyta miasto w pazury zła. Przysłowie głosi, że ryba psuje się od głowy… Czy za sprawą Dogmana Pet znów paradować będzie w mamrrrrowym try-kocie, czy też będzie miau satysfakcję z dokonania zbrodni dosko-t-nałej?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. 82 (Agrestowa)

There are copies available to loan: sygn. II KOMIKS (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Borkowski Przemysław (1973- ) Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

YouTuberzy Kościoły i kaplice Społeczności lokalne Duchowieństwo Rytuały i praktyki magiczne Klątwa Tajemnica

Genre/Form

Powieść Thriller

Przeszłość nie umiera. Czeka na odpowiedni moment.

Przeszłość nie umiera. Czeka na odpowiedni moment. Marcin i Dominika prowadzą popularny kanał na YouTube poświęcony eksploracji opuszczonych miejsc. Gdy odkrywają kaplicę w głębi lasu, nie wiedzą jeszcze, że przedmiot, który stamtąd zabiorą, wciągnie ich w spiralę niepokojących wydarzeń. Kim był tajemniczy ksiądz Krystian? Co naprawdę stało się w dawno zamkniętym ośrodku? I jakie siły wciąż kryją się w jego murach? „Nie bierz nic z takich miejsc” to hipnotyzujący thriller grozy, w którym przeszłość i teraźniejszość splatają się w złowrogą opowieść o obsesji, klątwie i cienkiej granicy między wiarą a szaleństwem. Czy odważysz się wejść do środka? [nota wydawcy]

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wyp. 47 (Powojowa)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

Wyp. 82 (Agrestowa)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

Wyp. 87 (Trawiasta)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 pol. T (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jeśli bocian nie przyleci, czyli Skąd się biorą dzieci / Agnieszka Frączek ; ilustrowała Iwona Cała. - Wydanie I. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2016. - 23, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

Author

Frączek Agnieszka (1969- ). Autor Cała Iwona (1978- ). Ilustracje

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Dzieci Rodzina Adopcja

Genre/Form

Wiersze

Książka porusza ważny społecznie temat adopcji. Autorka ze swadą i humorem, w przystępnej dla dziecka formie, ukazuje etapy decyzji i adopcji. Słusznie stwierdza, że najważniejsze jest noszenie dziecka w sercu, by wiedziało i czuło, że jest oczekiwane i kochane.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wyp. 25 (Walcownicza)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jeśli bocian nie przyleci, czyli skąd się biorą dzieci / Agnieszka Frączek ; il. Iwona Cała. - Janki : AWM 2008 - 23, [1] s. : il. kolor. ; 23 cm.

Author

Frączek Agnieszka (1969- ). Cała Iwona Il.

Subject

Literatura polska Literatura dziecięca

Genre/Form

Poezja

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Odd. dla dzieci (Trawiasta)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Klub Świata Komiksu / Egmont Polska ; Album 360)

Author

Baranowski Tadeusz. Autor

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Wynalazcy i odkrywcy Podróżnicy Podróże

Przygody Bąbelka i Kudłaczka – pary niezrównanych, choć nieco oderwanych od rzeczywistości odkrywców, pełne są nieoczekiwanych zwrotów akcji i absurdalnego humoru, bawiącego zarówno starszych, jak i młodszych czytelników. Dzielni poszukiwacze przygód wyruszają na wyprawę w poszukiwaniu źródeł wody sodowej, badają świat zaginiony w paszczy wieloryba i znajdują odpowiedzi na najważniejsze, dręczące ludzkość, pytania.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Odd. dla dzieci (Trawiasta)

There are copies available to loan: sygn. II KOMIKS (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

There are copies available to loan: sygn. II KOMIKS (1 egz.)

Book

In basket

rate

Oblicza lęku : skąd się bierze i jak sobie z nim radzić / Fritz Riemann ; tłumaczenie Urszula Poprawska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, [2020]. - 426 stron ; 23 cm.

(Duże Litery)

Author

Riemann Fritz (1902-1979). Autor Poprawska Urszula. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Subject

Lęk Niepewność Osobowość lękliwa Przezwyciężanie lęku Trauma Typologia psychologiczna Zaburzenia osobowości

Genre/Form

Opracowanie

Oblicza lęku Fritza Reimanna, słynnego niemieckiego psychoanalityka i psychoterapeuty, to jedno z najbardziej dogłębnych studiów dotyczących lęku. Autor wprowadza nas w świat czterech podstawowych sił psychicznych rządzących ludzkim życiem i wyjaśnia, za jakie elementy naszej osobowości są odpowiedzialne i jakie podstawowe lęki są z nimi związane. Próbuje oswoić nas z lękiem, wskazać konstruktywne sposoby wykorzystania go. Pokazuje, że lęku nie wolno się bać, że trzeba się z nim zmierzyć. Jest to z pewnością cenna pozycja zarówno dla osób zawodowo zajmujących się psychologią, jak i dla wszystkich zainteresowanych zagadnieniem lęku w życiu człowieka.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. 59 (Korkowa)

There are copies available to loan: sygn. 159.9 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Żyli długo i szczęśliwie, póki nie umarli : nieznane baśnie braci Grimm / Jacob i Wilhelm Grimm ; wybór i przekład Eliza Pieciul-Karmińska , ilustracje Michalina Jurczyk. - Wydanie I. - Warszawa : Dwie Siostry, 2023 - 265, [6] stron : ilustracje ; 22 cm.

(Świeżym Okiem)

Author

Grimm Jacob (1785-1863). Autor Pieciul-Karmińska Eliza (1972- ). Wybór Jurczyk Michalina 91994-). Ilustracje Grimm Wilhelm. Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura niemiecka

Genre/Form

Bajki i baśnie

Wybór 50 tekstów z pierwszego, nieprzekładanego dotąd na język polski wydania baśni braci Grimm: surowego, niewygładzonego i przeznaczonego dla dorosłych odbiorców. Bez upiększeń, bez cenzury, i bez prawienia morałów – za to z mocnymi ilustracjami pełnymi charakteru i czarnego humoru. Śpiąca Królewna, Jaś i Małgosia, Czerwony Kapturek… – te baśnie znają chyba wszyscy. Ale kto słyszał opowieść o tym, jak dzieci bawiły się w świniobicie? Kto zna historię o panu Szast-Prast, którą pewien emerytowany wachmistrz opowiedział Wilhelmowi Grimmowi w zamian za parę używanych spodni? Kto wie, że Roszpunka zaszła w ciążę na długo przed ślubem? Nasz wybór – przygotowany przez wybitną badaczkę i tłumaczkę Grimmów – zawiera oryginalne wersje niektórych znanych tekstów i 25 nieprzekładanych do tej pory na polski baśni, które autorzy zbioru wycofali z jego późniejszych wydań. Stanowi cenne uzupełnienie tego, co już znamy, i doskonale oddaje charakter pierwotnej wersji oryginału. W serii „Świeżym Okiem” ukazują się bogato i wyraziście zilustrowane wydania klasyki literatury pięknej – wyjątkowe opracowania graficzne, które pozwalają odkryć i zobaczyć słynne dzieła literackie na nowo. Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wyp. 25 (Walcownicza)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 niem. (1 egz.)

Wyp. 47 (Powojowa)

There are copies available to loan: sygn. IV (1 egz.)

Book

In basket

rate

Self-regulation : nie ma niegrzecznych dzieci : opowieści dla dzieci : o tym jak działać gdy emocje biorą górę / Agnieszka Stążka-Gawrysiak ; ilustracje Anna Teodorczyk. - Wydanie 1. - Kraków : Znak Emotikon, 2021. - 174, [10] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

Author

Stążka-Gawrysiak Agnieszka. Autor Teodorczyk-Twardowska Anna. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza Poradniki i przewodniki

Audience Group

Dzieci Rodzice

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Dzieci Psychologia dziecka Stres Radzenie sobie ze stresem Regulacja emocji Uczucia Samokontrola Wychowanie w rodzinie

Genre/Form

Opowiadania i nowele obyczajowe Poradnik

Domain

Rodzina, relacje międzyludzkie

Pierwsze wydanie ukazało się pt.: Self-reg: opowieści dla dzieci o tym, jak działać, gdy emocje biorą górę.

Naucz swoje dziecko, jak radzić sobie z codziennymi trudnościami. Razem z przedszkolakami Kubą i Lenką oraz ich przyjaciółmi odkryj proste sposoby na powrót do równowagi, gdy emocje biorą górę. Poznaj historie, które pokazują, że nie ma niegrzecznych dzieci – są tylko takie, którym skończyło się paliwo, czyli energia niezbędna do radzenia sobie z rozmaitymi bodźcami. Dowiedz się, jak zmierzyć się z typowymi dla dzieci w wieku przedszkolnym trudnościami takimi jak: - marudzenie przy wychodzeniu do przedszkola, - problemy w kontaktach z dawno niewidzianymi osobami, - zazdrość o rodzeństwo, - kłótnie z rówieśnikami, - drażliwość po dniu pełnym wrażeń, - unikanie mycia rąk, - kłamanie, - kłopoty z ubieraniem się. Opowiadania uzupełnione są przez części dla dorosłych opiekunów. Powstały one we współpracy z dr Jagodą Sikorą, psychologiem dziecięcym i facylitatorką podejścia Self-Reg. Pomogą ci zrozumieć, skąd biorą się trudności dziecka, i wesprzeć najmłodszych tak, aby radzili sobie coraz lepiej i rozwijali zdolność do samoregulacji (ang. self-regulation), czyli przywracania równowagi w obliczu stresorów. Po ogromnym sukcesie książki Self-Regulation. Opowieści dla dzieci o tym, jak działać, gdy emocje biorą górę czas na nowe wyzwania i nowe wskazówki! Agnieszka Stążka-Gawrysiak - coachka, coachka kryzysowa, trenerka, facylitatorka podejścia Self-Reg, autorka bloga dylematki.pl. Wysoko wrażliwa osoba, żona, mama trzech synów. Pracuje z matkami, które zmagają się z nadmiernym stresem, złością, kryzysem. Pomaga im odzyskać emocjonalną równowagę i zbudować piękną codzienność, a dzięki temu – podarować dzieciom szczęśliwe dzieciństwo.

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Odd. dla dzieci (Trawiasta)

All copies are currently on loan: sygn. 159.9 (1 egz.)

Wyp. 26 (Błękitna)

There are copies available to loan: sygn. 159.9 D (1 egz.)

Wyp. 47 (Powojowa)

There are copies available to loan: sygn. 159.9 (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

All copies are currently on loan: sygn. 159.922.7 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Córka dawcy nasienia : jak poznałam 35 swoich braci i sióstr / Chrysta Bilton ; przekład Zuzanna Lamża. - Wydanie I. - Łódź : Feeria, 2024. - 366, [1] strona ; 21 cm.

Author

Bilton Chrysta Autor Lamża Zuzanna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Kobieta Rodzina Homoseksualizm Dawcy nasienia Rodzeństwo przyrodnie

Genre/Form

Reportaż Pamiętniki i wspomnienia

Domain

Rodzina, relacje międzyludzkie Historia

"Co dla ciebie znaczą słowa „normalna rodzina”? Jakąkolwiek przyjmiesz definicję – moja rodzina prawdopodobnie się w niej nie mieści. Już samo bycie homoseksualną matką wystarczyłoby, żeby wypaść poza schemat, zwłaszcza w Ameryce lat osiemdziesiątych. A jeśli przyszła mama – która w dodatku balansuje między pragnieniem niezależności a uzależnieniami od kobiet, narkotyków i adrenaliny – znajduje sobie kandydata na ojca swoich dzieci w salonie fryzjerskim, robi się już zupełnie niestandardowo. Jakby tego było mało, wysportowany, przystojny i zamożny mężczyzna, który wydał się kobiecie idealnym materiałem na ojca jej dwóch córek, z czasem (wbrew złożonej obietnicy!) zostaje dawcą nasienia niemal na pełny etat. Niektóre sekrety jednak tylko czekają na odpowiedni moment, by się ujawnić. Tak oto w wieku dwudziestu kilku lat autorka tej książki dowiedziała się nagle, że to, co stanowiło jej zdaniem problem jej rodziny, jest tylko wierzchołkiem góry lodowej, a grupa jej braci i sióstr może liczyć dziesiątki osób… Przeczytaj historię niezwykłej rodziny – głęboko dysfunkcyjnej, ale i pełnej szalonej miłości. Ta niemal filmowa opowieść to prawdziwy rollercoaster wspomnień, który sprawi, że wielokrotnie się wzruszysz, roześmiejesz i na nowo przemyślisz istotę tego, czym jest prawdziwa rodzina."

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Wyp. 26 (Błękitna)

There are copies available to loan: sygn. 316 (1 egz.)

Wyp. 47 (Powojowa)

There are copies available to loan: sygn. 316 (1 egz.)

Wyp. 87 (Trawiasta)

There are copies available to loan: sygn. 316 (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

There are copies available to loan: sygn. 316 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Układ(a)ne / Aoko Matsuda ; z japońskiego przełożyła Agata Bice. - [Wydanie I]. - Warszawa : Tajfuny, 2020. - 150, [2] strony ; 20 cm

Author

Matsuda Hirô (1933- ). Autor Bice Agata. Tłumaczenie Matsuda Aoko. Stek wodoodpornych kłamstw! Matsuda Aoko. Sadzonki Margaret Matsuda Aoko. Dziewczyna, która wkrótce bierze ślub Matsuda Aoko. To nie tylko stek wodoodpornych kłamstw! Matsuda Aoko. Pojemniki

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura japońska

Subject

Humor Społeczeństwo Japonia

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Korporacyjne mrówki w wielkim biurowcu zdradzają największe sekrety. Zaglądamy przez okna, ale postacie nakładają się na siebie, żeby chwilę później się rozwarstwić. Kto tu jest kim? Śledzimy dziewczynę, która wkrótce bierze ślub, słuchamy protestujących kobiet w parku, przyglądamy się bohaterce, która zakopuje przedmioty w ogrodzie. Bohaterowie Układ(a)nych nie mają imion. Każdy może być każdym albo kimś zupełnie innym. To labirynt, który przypomina poukładane na sobie kolejne warstwy, a w nich kolejne opowieści. To słodko-gorzkie spojrzenie na współczesny świat, w którym wszyscy jesteśmy do siebie podobni. Aoko Matsuda przedstawia dylematy kobiet w społeczeństwie, absurdy życia korporacyjnego, presji i zobowiązań; pisze o miłości i mniejszościach, kobietach i mężczyznach, zawsze w niespodziewany i humorystyczny sposób. Bawi się formą i strukturą: bohaterowie zmieniają kształty i postać, proza zamienia się w dramat, a poważne tematy nabierają lekkości. Literacki majstersztyk pełen zabaw słownych i rytmu, który sprawia, że teksty zapadają w nas i zostają na długo.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. 87 (Trawiasta)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Baśnie braci Grimm. Cz. 2 / Jacob i Wilhelm Grimm, tłumaczenie Eliza Pieciul-Karmińska ; czyta Jerzy Stuhr. - [Poznań] : Media Rodzina, cop. 2010. - 1 płyta auto (CD) (4 godz. 23 min.) : digital, stereo. ; 12 cm.

Author

Grimm Jacob (1785-1863). Autor Pieciul-Karmińska Eliza (1972- ). Tłumaczenie Grimm Wilhelm (1786-1859). Autor Stuhr Jerzy (1947- ). Wykonanie

Form of Work

Audiobooki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura duńska

Genre/Form

Audiobooki Dokumenty dźwiękowe Bajki i baśnie

Baśnie braci Grimm należą do klasyki literatury światowej. Teraz możemy przypomnieć je sobie w nowym, świetnym tłumaczeniu Elizy Pieciul-Karmińskiej i we wspaniałej interpretacji audio Jerzego Stuhra (płyta mp3), który z lekkością i wdziękiem potrafi oddać ducha gawęd ludowych, wprowadzając do nich nutę dramatyzmu, szczyptę ironii, a nade wszystko poczucie humoru. Poniżej zamieszczamy listę wszystkich baśni znajdujących się na audiobooku: "O rybaku i jego żonie", "Mądra Elżunia", "Ptasi znajda", "Gęsiarka", "Żyd pośród cierni", "Doktor Wszechwiedzący", "O drzewie jałowca", "Pieśń Maryi", "Mądrzy ludzie", "Siedem kruków", "Biała i czarna narzeczona", "Mysikrólik i niedźwiedź", "Czterech zmyślonych braci", "Wędrówka paluszka", "Jednooczka, Dwuoczka, Trójoczka", "Bajka o zaskrońcu", "Wieloskórka", "Biedny młynarczyk i kotka", "Braciszek i siostrzyczka", "Dobry interes", "Ptak dziwak", "Trzy leśne trolle", "Biedak i bogacz","Śmierć kurki".

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. 26 (Błękitna)

There are copies available to loan: sygn. Multimedia-Dz (1 egz.)

E-book

Audiobook

In basket

Piosenka sentymentalna, której jednak nie trzeba brać zanadto serio / Tadeusz Boy-Żeleński. - Warszawa : Fundacja Nowoczesna Polska, 2011.

(Wolne Lektury)

Author

Boy-Żeleński Tadeusz. Autor Kowalska Dorota. Redakcja

Form of Work

E-booki Audiobooki Poezja

Genre/Form

Wiersze

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.

available online

This item is available online. Expand information to see details.

Strona domowa utworu

Piosenka sentymentalna, której jednak nie trzeba brać zanadto serio