Muminki (postacie fikcyjne)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(87)
Forma i typ
Książki
(82)
Proza
(66)
Komiksy i książki obrazkowe
(15)
Audiobooki
(5)
Poezja
(2)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Dostępność
dostępne
(99)
wypożyczone
(32)
nieokreślona
(2)
Placówka
Odd. dla dzieci (Trawiasta)
(15)
Wyp. 26 (Błękitna)
(20)
Wyp. 25 (Walcownicza)
(18)
Wyp. 47 (Powojowa)
(19)
Wyp. 59 (Korkowa)
(12)
Wyp. 82 (Agrestowa)
(17)
Wyp. 121 (Żegańska)
(29)
Multimedia-ODZ (Trawiasta)
(3)
Autor
Jansson Tove (1914-2001)
(75)
Chłapowska Teresa (1920-2010)
(29)
Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986)
(20)
Jansson Tove (1914-2001). Muminki
(12)
Naczyńska Zuzanna
(7)
Dungworth Richard
(6)
Sonesson Harald (1942- )
(6)
Zimnicka Iwona (1963- )
(5)
Jansson Tove (1914-2001). Muminki - komiks
(4)
Jansson Tove (1914-2001). Kometa nad Doliną Muminków
(3)
Jansson Tove (1914-2001). Lato Muminków
(3)
Jansson Tove (1914-2001). Małe trolle i duża powódź
(3)
Jansson Tove (1914-2001). Osynliga barnet (pol. ; adaptacja)
(3)
Jansson Tove (1914-2001). W Dolinie Muminków
(3)
Jansson Tove (1914-2001). Zima Muminków
(3)
Kowalewski Krzysztof (1937-2021)
(3)
Malila Sami
(3)
Mościcka Regina
(3)
Warburton Thomas
(3)
Arenius Päivi
(2)
Buncler Anna
(2)
Chłapowska Teresa
(2)
Chłapowska Teresa ( -2010)
(2)
Jansson Tove (1914-2001) Muminki
(2)
Jansson Tove (1914-2001). Dolina Muminków w listopadzie
(2)
Jansson Tove (1914-2001). Moomin (pol. ; adaptacja)
(2)
Jansson Tove (1914-2001). Opowiadania z Doliny Muminków
(2)
Jansson Tove (1914-2001). Pamiętniki Tatusia Muminka
(2)
Jansson Tove (1914-2001). Tatuś Muminka i morze
(2)
Jansson Tove (1914-2001). Świat Muminków
(2)
Kacperski Ernest (1980- )
(2)
Kowalewski Krzysztof
(2)
Li Amanda
(2)
Maija-Biskupska Anna
(2)
Zagórska Paulina
(2)
Chłapowski Teresa
(1)
Czernow Anna Maria
(1)
Davidsson Cecilia (1963- )
(1)
Davidsson Cecilia (1963- ). Muminek i ostatni smok
(1)
Gawrylewska Anna
(1)
Haridi Alex
(1)
Haridi Alex (1979- ). Morska wyprawa Muminka
(1)
Haridi Alex (1979- ). Muminek i pierwszy śnieg
(1)
Haridi Alex (1979- ). Topik i Topcia praybywają do Doliny Muminków
(1)
Hart Kingsley
(1)
Heikkila Cecilia
(1)
Huzar-Czub Katarzyna
(1)
Ivaničuk Natalâ
(1)
Jansson Lars (1926-2000)
(1)
Jansson Lars (1926-2000). Artyści w Dolinie Muminków
(1)
Jansson Lars (1926-2000). Lampa Muminka
(1)
Jansson Lars (1926-2000). Muminek dziedzicem
(1)
Jansson Lars (1926-2000). Muminek i harcerze
(1)
Jansson Lars (1926-2000). Muminek i kolej
(1)
Jansson Lars (1926-2000). Muminki Robinsonami
(1)
Jansson Lars (1926-2000). Muminki i cyrk
(1)
Jansson Lars (1926-2000). Muminki i żyła złota
(1)
Jansson Lars (1926-2000). Muminki osadnikami
(1)
Jansson Lars (1926-2000). Tatuś Muminka i szpiedzy
(1)
Jansson Tove
(1)
Jansson Tove (1914-2001). Autor Ilustracje
(1)
Jansson Tove (1914-2001). Opowiadanie z Doliny Muminków
(1)
Jönsson Maya
(1)
Kaataja Päivi
(1)
Kamińska Aleksandra
(1)
Kamińska Aleksandra (1980- )
(1)
Karpiszuk Izabela
(1)
Kiuru Iwona
(1)
Klingofer-Szostakowska Anna
(1)
Kosmowska Iwona (1980- )
(1)
Kowalewski Krzysztof (1937- )
(1)
Mjod Filipp
(1)
Mäkelä Tuomas
(1)
Onopowicz Szynon
(1)
Portch Elizabeth
(1)
Ratajczak Bogumiła
(1)
Saarinen Teemu
(1)
Sandelin Annika (1972- )
(1)
Szczerba Jacek
(1)
Szuch Wyszomirska Irena
(1)
Turkulainen Riikka
(1)
Westin Boel (1951- )
(1)
Winlund Filippa
(1)
Wiśniewska Natalia
(1)
Wiśniewska Natalia (tłumacz)
(1)
Wodzisławska Justyna (1978- )
(1)
Łanowski Zygmunt (1911-1989)
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(39)
2010 - 2019
(18)
2000 - 2009
(27)
1990 - 1999
(1)
1980 - 1989
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(39)
1901-2000
(29)
1945-1989
(25)
1989-2000
(2)
1939-1945
(1)
Kraj wydania
Polska
(82)
Wielka Brytania
(2)
Stany Zjednoczone
(2)
Ukraina
(1)
Język
polski
(79)
angielski
(4)
ukraiński
(1)
Odbiorca
Dzieci
(73)
6-8 lat
(62)
0-5 lat
(24)
9-13 lat
(16)
Młodzież
(6)
14-17 lat
(4)
5-8 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura fińska
(49)
Literatura szwedzka
(16)
Literatura angielska
(8)
Literatura norweska
(3)
Temat
Literatura amerykańska
(6654)
Literatura polska
(5313)
Kobieta
(4220)
Przyjaźń
(3298)
Rodzina
(3186)
Muminki (postacie fikcyjne)
(-)
Miłość
(3034)
Literatura angielska
(2879)
Powieść amerykańska
(2743)
Powieść obyczajowa
(2383)
Tajemnica
(2307)
Zwierzęta
(2202)
Śledztwo i dochodzenie
(2121)
Zabójstwo
(1705)
Relacje międzyludzkie
(1677)
Magia
(1653)
Dziewczęta
(1416)
Nastolatki
(1323)
Podróże
(1303)
Dzieci
(1296)
II wojna światowa (1939-1945)
(1263)
Rodzeństwo
(1209)
Polska
(1198)
Życie codzienne
(1113)
Uczucia
(1095)
Powieść sensacyjna
(1061)
Literatura dziecięca polska
(1037)
Historia Polski
(1015)
Kultura
(999)
Pisarze polscy
(997)
Powieść polska
(976)
Literatura dziecięca
(959)
Opracowanie literackie
(951)
Uczniowie
(897)
Historia
(883)
Żydzi
(862)
Powieść angielska
(850)
Filozofia
(828)
Fantastyka
(818)
Ludzie a zwierzęta
(795)
Manga
(790)
Chłopcy
(788)
Małżeństwo
(784)
Powieść przygodowa
(771)
Literatura francuska
(758)
Psychologia
(748)
Psy
(741)
Trudne sytuacje życiowe
(728)
Polityka
(721)
Sekrety rodzinne
(711)
Policjanci
(709)
Koty
(708)
Boże Narodzenie
(703)
Sztuka
(694)
Literatura
(684)
Osoby zaginione
(684)
Władcy
(653)
Relacja romantyczna
(650)
Kryminał
(634)
Wakacje
(606)
Prywatni detektywi
(598)
Biografia indywidualna
(594)
Literatura niemiecka
(590)
Język polski
(579)
Socjologia
(567)
Poezja polska
(564)
Biografia historyczna
(548)
Wybory życiowe
(547)
Romans historyczny
(544)
Arystokracja
(536)
Mężczyzna
(534)
Nauka
(526)
Uprowadzenie
(523)
Przestępczość zorganizowana
(521)
Powieść historyczna
(520)
Literatura młodzieżowa polska
(516)
Dojrzewanie
(506)
Matki i córki
(505)
Śmierć
(503)
Wojna
(501)
Dziennikarze
(490)
Język angielski
(483)
Poszukiwania zaginionych
(480)
Pisarze
(468)
Społeczeństwo
(463)
Samotność
(462)
Humor
(461)
Dziadkowie i wnuki
(443)
Stworzenia fantastyczne
(443)
Powieść psychologiczna
(440)
Spisek
(430)
Religia
(427)
Zakochanie
(426)
Literatura młodzieżowa
(422)
Zemsta
(421)
Dziecko
(419)
Turystyka
(419)
Przyroda
(418)
Literatura młodzieżowa angielska
(413)
Polacy za granicą
(409)
Lektura szkolna
(398)
Temat: czas
2001-
(2)
Temat: miejsce
Finlandia
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(37)
Powieść przygodowa
(16)
Fantastyka
(8)
Komiks przygodowy
(7)
Powieść
(7)
Adaptacja literacka
(6)
Antologia
(6)
Fantasy
(6)
Powieść dziecięca fińska
(5)
Audiobooki
(4)
Broszura
(4)
Komiks
(4)
Cytaty
(3)
Dokumenty dźwiękowe
(3)
Gry i zabawy umysłowe
(3)
Książka obrazkowa (picturebook)
(3)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(3)
Opowiadania i nowele przygodowe
(3)
Opowiadanie dziecięce
(2)
Publikacja bogato ilustrowana
(2)
Wiersze
(2)
Bajki i baśnie
(1)
Biografia
(1)
Książka obrazkowa
(1)
Literatura dla dzieci
(1)
Powieść fantastyczna
(1)
Rymowanki
(1)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(1)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(1)
Matematyka
(1)
87 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: "Småtrollen och den stora översvämningen" 1945.
Stanowi cz. 1 cyklu "Muminki".
Życie Muminków i ich przyjaciół z Doliny skupia się wokół domu Mamy i Tatusia Muminka, gdzie każdy może liczyć na pomoc i przyjaźń. Panna Migotka, Paszczak, Mała Mi, Włóczykij, Ryjek czy straszna Buka tworzą galerię postaci, które na zawsze pozostaną w pamięci czytelników.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Muminki i ich przyjaciele mieszkają w dużym lecz przytulnym domu, nad którym pieczę sprawuje Mama Muminka. W łapce zawsze ma czarną torebkę, a na biodrach - pasiasty fartuszek. Smaży najsmaczniejsze naleśniki, robi najlepsze kakao i jest najmądrzejszą mamą - przynajmniej w świecie Muminków. Książeczka „Mądrości Mamy Muminka”, która ukazuje się nakładem Wydawnictwa Literackiego w 65. rocznicę powstania pierwszego opowiadania z udziałem małych skandynawskich trolli jest zbiorem najlepszych cytatów z historii wymyślanych przez Tove Jansson, bogato ilustrowanych rysunkami autorki. To doskonałe uzupełnienie domowej biblioteki, wraz z pozostałymi tomami serii, zbierającymi mądrości: Muminka, Tatusia Muminka, Małej Mi, Włóczykija i Ryjka.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Muminek jest mały, biały, okrągły, uwielbia naleśniki z dżemem i często marszczy nosek. To jedno z najmilszych i najmądrzejszych stworzonek zamieszkujących wyobraźnię już kilku pokoleń czytelników. Nie trzeba być dzieckiem, żeby darzyć go sympatią.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mumimądrości dla każdego. Tatuś Muminka czyta poważne gazety, pali fajkę i pisze pamiętniki, w czym nikt nie powinien mu przeszkadzać. Uwielbia landrynki i jest mu bardzo do twarzy w cylindrze. I jak na tatusia przystało jest głową domu Muminków. A jak wiadomo głowa domu zawsze ma coś mądrego do powiedzenia.Mądrości Tatusia Muminka to wspaniały prezent pod choinkę i doskonałe uzupełnienie domowej biblioteki, wraz z pozostałymi tomami serii zbierającymi mądrości: Muminka, Mamy Muminka, Małej Mi, Włóczykija i Ryjka.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.511.111-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.511.111-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(A Puffin Book)
Stanowi część 4 cyklu.
When the Moomins are flooded out of their family home, they set about finding themselves a new one. And being resourceful and practical little creatures they soon find a most unusual place to live- a floating theatre.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.511.111-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.511.111-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Opowiadanie z Doliny Muminków / Tove Jansson)
Kolejny tomik opowiadań o Muminkach. To wspaniały dzień na przygodę! Wyszło słońce i Muminek jest uradowany – popłyną całą rodziną na Samotną Wyspę, aby szukać skarbu! Ale kiedy wreszcie są gotowi do drogi, zapada noc. Czy uda im się znaleźć skarb przy świetle księżyca?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Muminek i mały duch / na podstawie opowiadań Tove Jansson ; tłumaczenie: Zuzanna Naczyńska. - Wydanie pierwsze - Warszawa : HarperKids, 2023. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.
(Muminek)
"Muminek i mały duch" to historia kolejnej przygody Muminka oraz jego rodziców i przyjaciółek - Panny Migotki i Małej Mi. Tym razem bohaterowie spędzają wakacje w latarni morskiej, podczas pobytu tam spotykają na plaży Too-tiki, która jest rybakiem. Podczas wakacji z dala od domu Muminek ma okazję stanąć twarzą w twarz ze swoimi lękami oraz przezwyciężyć strach, aby ratować przyjaciółkę. Jego przygoda może być dla najmłodszych czytelników świadectwem tego, że nie ma nic złego w tym, że każdy czasem się boi, warto mówić o swoich obawach rodzicom oraz że przyjaciele swoją troską i staraniami mogą sprawić, że nawet ktoś, kto się boi, może stać się odważny.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Muminek i pierwszy śnieg / na podstawie opowiadań Tove Jansson ; tłumaczenie Zuzanna Naczyńska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Harperkids, 2023. - [32] strony : ilustracje ; 26 cm.
(Opowiadanie z Doliny Muminków / Tove Jansson)
Kolejny tomik opowiadań o Muminkach. Do Doliny Muminków przyszła zima i przyjaciel Muminka musi wyruszyć na południe. Muminek martwi się, czy Włóczykij będzie za nim tęsknił równie mocno, jak on za Włóczykijem. A jeśli nawet, jak się o tym dowie?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Muminek i pieśń oceanu / na podstawie opowiadań Tove Jansson ; tłumaczenie Paulina Zagórska. - Wydanie drugie. - Warszawa : Harperkids, 2022. - [32] strony : ilustracje ; 26 cm.
(Opowiadanie z Doliny Muminków / Tove Jansson)
Kolejny tomik opowiadań o Muminkach. Muminek i jego przyjaciele słyszeli o legendzie oceanu - pieśni, którą usłyszeć może tylko ten, kto muszlę znajdzie. Włóczykij zabiera więc Muminka i Pannę Migotkę na Wyspę Hatifnatów, by mogli znaleźć skarb.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Opowiadanie z Doliny Muminków)
Muminki przygotowują się do zimowego snu. Ale gdy w Dolinie spada pierwszy śnieg, dociera do nich zaproszenie na Święto Lodu. Panna Migotka nie chce, by omięła ją dobra zabawa. Czy Muminek będzie równie odważny i ośmieli się wyjść z domu w zimowy czas? Urocza opowieść wprost z Doliny Muminków to zaproszenie do wspólnej lektury dla całej rodziny i punkt wyjścia do wartościowych rozmów z najmłodszymi. Przepiękne, nawiązujące do oryginalnych grafik Tove Jansson ilustracje tworzą niepowtarzalny klimat, w którym rozsmakują także dorośli czytelnicy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Muminek i tajemnica lata / na podstawie opowiadań Tove Jansson ; tłumaczenie Izabela Karpiszuk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Harperkids, 2022. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.
(Opowiadanie z Doliny Muminków / Tove Jansson)
Kolejny tomik opowiadań o Muminkach. To było długie i leniwe popołudnie w dniu letniego przesilenia. Cała rodzina Muminków spędzała je, relaksując się na dworze. Beztroska jednak minęła, gdy notes wraz z wiecznym piórem Tatusia Muminka zniknął, a w ogrodzie zrobiło się dziwnie chłodno. Czy Muminkowi i jego przyjaciołom uda się rozwiązać tę tajemnicę?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Opowiadanie z Doliny Muminków)
Hej, hej! Dziś są moje urodziny! To na pewno będzie cudowny dzień! Muminek jest bardzo przejęty, ale kiedy przyjaciele zachowują się tak, jakby zupełnie zapomnieli o jego urodzinach, wcale nie czuje się tak cudownie i wspaniale..... Biedny Muminek! Co się teraz stanie?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Muminek i zaginiona luneta / na podstawie opowiadań Tove Jansson ; tłumaczenie: Zuzanna Naczyńska. - Wydanie pierwsze - Warszawa : HarperKids, 2023. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.
(Muminek)
Do Doliny Muminków przyszła wiosna i Muminek nie może się doczekać powrotu włóczykija z jego zimowej wyprawy. Kiedy Too-Tiki pożycza mu lunetę, aby mógł wypatrywać przyjaciela, Muminek wie, że musi bardzo uważać na ten cenny przedmiot. Ale luneta znika tajemnicza i Muminek nie ma pojęcia, co zrobić. Chyba nikt by nie zabrał bez pytania?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Muminki i Marsjanie / Tove Jansson ; tłumaczenie Teresa Chłapowska. - Warszawa : Egmont Polska, copyright 2006. - 82 stron : ilustracje ; 17 cm.
(Muminki (Egmont Polska) ; 4)
Czwarta część Muminkowej sagi, zawierająca dwie opowieści: Rabusie oraz Muminki i Marsjanie. W pierwszej Muminek z Ryjkiem wymyślają sto sposobów – czasem niezbyt uczciwych – by wreszcie zdobyć pieniądze. Uwaga: pojawiają się złośliwe Hatifnaty! Druga historia mówi o tym, że nieodpowiedzialne bawienie się marsjańskim urządzeniem może wszystkim przynieść wiele szkody...
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II KOMIKS (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II KOMIKS (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II Komiks (1 egz.)
Książka
W koszyku
Muminki i morze / Tove Jansson ; tłumczenie Teresa Chłapowska. - Warszawa : Egmont Polska, copyright 2005. - 88 stron : ilustracje ; 17 cm.
(Muminki (Egmont Polska) ; 2)
Drugi tom Muminków zawiera dwie historie: Dżungla w dolinie Muminków i Muminki i morze. Obie opowiadają w sposób charakterystyczny dla Tove Jansson, że marzenia nie zawsze mogą się spełnić, jeśli droga do ich spełnienia nie była w pełni przemyślana... Album został uzupełniony posłowiem, zawierającym wiele informacji na temat serii i jej autorki.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II Komiks (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej