Yiddishland : pieśni jidysz z kolekcji André Ochodlo = The André Ochodlo Yiddish song collection

Katalog zbiorów

Advanced search Kolekcje

Simple search Advanced search

Simple search Kolekcje

á â ă ä ç č ď đ é ë ě í î ľ ĺ ň ô ő ö ŕ ř ş š ţ ť ů ú ű ü ý ž ® € ß

Á Â Ă Ä Ç Č Ď Đ É Ë Ě Í Î Ľ Ĺ Ň Ô Ő Ö Ŕ Ř Ş Š Ţ Ť Ů Ú Ű Ü Ý Ž © § µ

Chosen:

246048

Book

In basket

rate

Yiddishland : pieśni jidysz z kolekcji André Ochodlo = The André Ochodlo Yiddish song collection / [redakcja i korekta: Małgorzata Jaworska ; opracowanie i korekta tekstów jidysz: Julia Makosz ; tłumaczenie wierszy na język angielski: Mira Michałowska, tłumaczenie wierszy na język polski: Agnieszka Osiecka, Jerzy Ficowski, Piotr Millati]. - Gdańsk : Wydawnictwo słowo/obraz terytoria, 2017. - 379, [9] stron : ilustracje ; 30 cm + płyta CD.

Author

Hübner-Ochodlo André (1963- ). Jaworska Małgorzata. Redakcja Makosz Julia. Opracowanie Michałowska Mira (1914-2007). Tłumaczenie Osiecka Agnieszka (1936-1997). Tłumaczenie Ficowski Jerzy (1924-2006). Tłumaczenie Millati Piotr (1967- ). Tłumaczenie

Genre/Form

Poezja żydowska Poezja jidysz

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wyp. 121 (Żegańska)

There are copies available to loan: sygn. 821-1 żyd. (1 egz.)

Notes:

General note

Płyta CD "Yiddishland - trailer" zapowiada serię André Ochodlo Yiddishland Collection, na którą składa się 12 albumów ze 120 nowymi piosenkami skomponowanymi przez 12 współczesnych polskich kompozytorow do słów wierszy w jidysz.

Language note

Tekst równoległy: hebrajski, jidysz, angielski i polski.