SOWA OPAC : Katalog centralny Biblioteki Publicznejw Dzielnicy Wawer

Audiobook

In basket

rate

Baśnie i opowieści. CD 2 / Hans Christian Andersen ; przekład Bogusława Sochańska ; czyta jerzy Stuhr. - Wydanie 1. - Poznań : Media Rodzina, [2006]. - 1 płyta audio (CD) (75 minut 29 sekund : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Author

Andersen Hans Christian (1805-1875). Autor Sochańska Bogusława. Tłumaczenie Stuhr Jerzy (1947- ). Wykonanie

Form of Work

Audiobooki Proza Publikacje dydaktyczne

Audience Group

Dzieci 6-8 lat Klasa 3

Demographic Group

Literatura duńska

Subject

Syrena (stworzenie mitologiczne)

Genre/Form

Bajki i baśnie Baśnie duńskie

Domain

Rodzina, relacje międzyludzkie

Zbiór baśni sławnego Duńczyka z książkowego wydania rocznicowego przetłumaczonego specjalnie z duńskiego z okazji 200 urodzin Andersena. Przekład z oryginału przywraca właściwy Andersenowi naturalny dialog i narrację charakterystyczną dla prostego języka mówionego - w jego czasach rewolucyjnych w literaturze. Autorce nowego przekładu, dyrektorce Duńskiego Instytutu Kultury i znawczyni duńskiej kultury, udało się zachować zarówno pierwotny wydźwięk baśni, jak i uniknąć błędów poprzedników. Sprawia to, że teraz brzmią one zgoła inaczej - co rusz odkrywamy w nich pokłady niezwykłego humoru, czasem ciętą ironię, a niekiedy nawet i satyrę. Czas nagrania 4 godz. 59 min. Czyta Jerzy Stuhr.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Multimedia-ODZ (Trawiasta)

There are copies available to loan: sygn. Multimedia - Oddział Dziecięcy (1 egz.)

Notes:

General note

Komentarz w jęz. pol.

Formatted contents note

Zawiera: Amanci ; Biegacze ; Coś ; Dwie panny ; Kogut na podwórku i kogut na dachu ; Motyl ; Pióro i kałamarz ; Piękna! ; Za tysiące lat.

Participant or performer note

Czyta Jerzy Stuhr.