Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(628)
Forma i typ
Książki
(624)
Proza
(390)
Komiksy i książki obrazkowe
(45)
Publikacje popularnonaukowe
(8)
Poezja
(6)
Pokaż więcej ...
Poradniki i przewodniki
(5)
Albumy i książki artystyczne
(2)
Dramat (rodzaj)
(2)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(2)
Publikacje dydaktyczne
(2)
Rysunki
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(928)
wypożyczone
(260)
nieokreślona
(2)
Placówka
Odd. dla dzieci (Trawiasta)
(311)
Wyp. 26 (Błękitna)
(120)
Wyp. 25 (Walcownicza)
(179)
Wyp. 47 (Powojowa)
(246)
Wyp. 59 (Korkowa)
(141)
Pokaż więcej ...
Wyp. 82 (Agrestowa)
(77)
Wyp. 121 (Żegańska)
(116)
Pokaż mniej ...
Autor
Skalska Katarzyna
(193)
Gawryluk Barbara (1957- )
(138)
Widmark Martin (1961- )
(138)
Willis Helena (1964- )
(131)
Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai
(95)
Pokaż więcej ...
Stróżyk Agnieszka
(85)
Chaud Benjamin (1975- )
(44)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(44)
Eriksson Eva (1949- )
(40)
Węgleńska Anna
(39)
Lindenbaum Pija (1955- )
(38)
Wieslander Jujja (1944- )
(28)
Widmark Martin (1961- ). LasseMajas detektivbyra (pol.)
(27)
Bergström Gunilla (1942- )
(25)
Gawryluk Barbara
(25)
Nilsson Moni (1955- )
(23)
Wronek-Piotrowski Michał
(21)
Bădescu Ramona (1980- )
(18)
Nordqvist Sven (1946- )
(18)
Lagercrantz Rose (1947- )
(17)
Wikland Ilon (1930- )
(17)
Digman Kristina (1959- )
(16)
Dybula Marta
(16)
Stark Ulf (1944-2017)
(16)
Susso Eva (1956- )
(16)
Kruusval Catarina (1951- )
(15)
Wieslander Tomas (1940-1996)
(15)
Lindgren Barbro (1937- )
(14)
Bergström Gunilla (1942-2021)
(13)
Lind Åsa (1958- )
(13)
Wallin Marta
(13)
Kamińska-Maurugeon Magdalena
(12)
Olsson Lotta (1973- )
(12)
Landström Olof (1943- )
(11)
Wieslander Jujja (1944- ). Mama Mu
(11)
Ramel Charlotte (1959- )
(10)
Skalska, Katarzyna
(10)
Thore Maria Nilsson (1975- )
(9)
Sparring Anders (1969- )
(8)
Sparring Anders (1969- ). Rodzina Obrabków
(8)
Björk Christina (1938- )
(7)
Brenifier Oscar (1954- )
(7)
Höglund Anna (1958- )
(7)
Lagercrantz Rose. Dunia
(7)
Lindell Elin (1981- )
(7)
Widmark Martin (1961- ). Dawid & Larisa
(7)
Adbage Emma (1982- )
(6)
Berg Björn (1923-2008)
(6)
Lepp Mati (1947- )
(6)
Lind Asa (1958- )
(6)
Tidholm Anna Clara (1946- )
(6)
Widmark Martin (1961- ). Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai
(6)
Anderson Lena
(5)
Bloch Serge (1956- )
(5)
Brenifier Oscar
(5)
Gustavsson Per (1962- )
(5)
Lind Åsa (1958- ). Piaskowy Wilk
(5)
Lindgren Barbro / Maks
(5)
Lindström Eva (1952- )
(5)
Nilsson Frida (1979- )
(5)
Nilsson Per (1954- )
(5)
Ottosson Katarzyna
(5)
Rey-Radlińska Marta
(5)
Stark Ulf
(5)
Strömgård Katarina (1971- )
(5)
Vang Nyman Ingrid (1916-1959)
(5)
Adbåge Emma (1982- )
(4)
Aladjidi Virginie (1971- )
(4)
Crowther Kitty (1970- )
(4)
Digman Kristina
(4)
Dymel-Trzebiatowska Hanna
(4)
Eriksson, Eva (1949- )
(4)
Kamińska-Maurugeon Magdalena (1974- )
(4)
Kucharska Magdalena
(4)
Lindgren, Astrid (1907-2002)
(4)
Olsson Lotta (1973- ). Mrówkojad i orzesznica
(4)
Stark Ulf (1944- )
(4)
Stróżyk, Agnieszka
(4)
Tchoukriel Emmanuelle
(4)
Wieslander, Jujja (1944- )
(4)
Wirsén Stina
(4)
Wirsén Stina (1968- )
(4)
Wronek-Piotrowski, Michał
(4)
Węgleńska, Anna
(4)
Angerborn Ingelin (1966- )
(3)
Chodorowska Magda
(3)
Crahay Anne (1973- )
(3)
Drews Judith (1973- )
(3)
Eriksson Eva
(3)
Gustavsson Per (1950- )
(3)
Lagercrantz Rose (1947- ). Dunia
(3)
Lepp Mati
(3)
Nilsson Moni (1955- ). Przygody w Raju
(3)
Nordqvist, Sven
(3)
Ruillier Jérôme (1966- )
(3)
Skalska Katarzyna (tłumacz)
(3)
Vang-Nyman Ingrid (1916-1959)
(3)
Wegelius Jakob (1966- )
(3)
Widmark Martin (1961- ) Biuro detektywistyczne Lassego i Mai
(3)
Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai 16
(3)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2025
(191)
2010 - 2019
(373)
2000 - 2009
(62)
Okres powstania dzieła
2001-
(327)
1901-2000
(74)
1945-1989
(34)
1989-2000
(33)
1918-1939
(1)
Kraj wydania
Polska
(624)
Język
polski
(620)
angielski
(1)
szwedzki
(1)
Odbiorca
Dzieci
(434)
6-8 lat
(321)
0-5 lat
(143)
9-13 lat
(89)
Młodzież
(20)
Pokaż więcej ...
14-17 lat
(3)
Rodzice
(3)
Grupa wiekowa 6-8 lat
(1)
Grupa wiekowa 9-13 lat
(1)
Grupa wiekowa Dzieci
(1)
Pokaż mniej ...
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
(399)
Literatura francuska
(28)
Literatura belgijska
(3)
Literatura polska
(2)
Lieratura szwedzka
(1)
Pokaż więcej ...
Literatura kameruńska
(1)
Literatura włoska
(1)
literatura szwedzka
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Śledztwo i dochodzenie
(102)
Prywatni detektywi
(88)
Lasse i Maja (postacie fikcyjne)
(66)
Przyjaźń
(61)
Kradzież
(46)
Pokaż więcej ...
Rodzina
(41)
Dzieci
(37)
Uczucia
(28)
Dziewczęta
(27)
Zwierzęta
(25)
Boże Narodzenie
(23)
Albert Albertson (postać fikcyjna)
(18)
Literatura dziecięca szwedzka
(18)
Chłopcy
(17)
Ojcowie i synowie
(15)
Psy
(15)
Literatura szwedzka
(14)
Rodzeństwo
(14)
Filozofia
(13)
Detektywi amatorzy
(11)
Wilk
(11)
Pomelo (postać fikcyjna)
(10)
Tsatsiki (postać fikcyjna)
(10)
Uczniowie
(10)
Zabawa
(10)
Dojrzewanie
(9)
Samotność
(9)
Szkoły
(9)
Dunia (postać fikcyjna)
(8)
Dziadkowie i wnuki
(8)
Oszustwo
(8)
Tajemnica
(8)
Urodziny
(8)
Wakacje
(8)
Zima
(8)
Las
(7)
Miłość
(7)
Gry i zabawy umysłowe
(6)
Krowa
(6)
Literatura dziecięca
(6)
Strach
(6)
Uczniowie szkół podstawowych
(6)
Gniew
(5)
Krasnoludki
(5)
Lęk
(5)
Poszukiwania zaginionych
(5)
Zakochanie
(5)
Życie
(5)
Adwent
(4)
Biblioteki
(4)
Drzewa
(4)
Hotele
(4)
Inność
(4)
Lindgren, Astrid (1907-2002)
(4)
Ludzie a zwierzęta
(4)
Matematyka
(4)
Ojcowie i córki
(4)
Opieka nad zwierzętami
(4)
Pippi Långstrump (postać fikcyjna)
(4)
Plaże
(4)
Podróże
(4)
Sen
(4)
Słoń
(4)
Uprowadzenie
(4)
Wsie
(4)
Wyobraźnia
(4)
Zazdrość
(4)
Zmyślony przyjaciel
(4)
Życie codzienne
(4)
Baseny pływackie
(3)
Ciekawość (postawa)
(3)
Diament
(3)
Duchy
(3)
Dzieciństwo
(3)
Jazda na rowerze
(3)
Kinezjologia edukacyjna
(3)
Lasse (postać fikcyjna)
(3)
Maja (postać fikcyjna)
(3)
Muzea
(3)
Noc
(3)
Odwaga
(3)
Pippi Langstrump (postać fikcyjna)
(3)
Pociągi
(3)
Poczucie straty
(3)
Prezenty
(3)
Przedszkolaki
(3)
Przyroda
(3)
Relacje międzyludzkie
(3)
Rozmowa
(3)
Stworzenia fantastyczne
(3)
Sąsiedztwo (socjologia)
(3)
Taniec
(3)
Techniki relaksacyjne
(3)
Tęsknota
(3)
Ucieczki
(3)
Zagadki
(3)
Awaria techniczna
(2)
Barbie (lalka)
(2)
Ciekawość
(2)
Cynamon (postać fikcyjna)
(2)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(18)
1901-2000
(13)
1945-1989
(3)
1989-2000
(3)
1901-
(2)
Pokaż więcej ...
2001-0
(2)
1939-1945
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Szwecja
(25)
Paryż (Francja)
(5)
Grecja
(4)
Sztokholm (Szwecja)
(4)
Ocean Atlantycki
(2)
Pokaż więcej ...
Valleby (miasto fikcyjne)
(2)
Berlin (Niemcy)
(1)
Hiszpania
(1)
Indie
(1)
Kenia
(1)
Lizbona (Portugalia)
(1)
Morze Arabskie
(1)
Morze Śródziemne
(1)
Rzym (Włochy)
(1)
Smalandia (Szwecja ; prowincja historyczna)
(1)
Szwecja Północna
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Opowiadania i nowele
(193)
Powieść przygodowa
(117)
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
(66)
Kryminał
(53)
Powieść
(49)
Pokaż więcej ...
Broszura
(38)
Powieść dziecięca szwedzka
(35)
Książka obrazkowa
(30)
Powieść obyczajowa
(26)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(20)
Opowiadania i nowele przygodowe
(19)
Książki dla małych dzieci
(18)
Publikacja bogato ilustrowana
(18)
Powieść detektywistyczna
(16)
Publikacje dla dzieci
(12)
Literatura dziecięca szwedzka
(10)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(10)
Literatura dla dzieci
(8)
Książka obrazkowa (picturebook)
(7)
Komiks przygodowy
(6)
Sensacja
(6)
Fantasy
(5)
Gry i zabawy umysłowe
(5)
Poradnik
(5)
Wiersze
(5)
Wydawnictwa dla dzieci
(4)
Wydawnictwa popularne
(4)
Biografia
(3)
Komiks
(3)
Książka dla małych dzieci
(3)
Opowiadania i nowele psychologiczne
(3)
Opowiadanie dziecięce
(3)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(3)
Zagadki
(3)
Bajki i baśnie
(2)
Dramat (gatunek literacki)
(2)
Dziecko
(2)
Książka do wypełniania
(2)
Książki dla najmłodszych
(2)
Opowiadania i nowele gotyckie
(2)
Opowiadanie
(2)
Opowiadanie detektywistyczne
(2)
Opowiadanie obrazkowe
(2)
Opowiadanie szwedzkie dziecięce
(2)
Rymowanki
(2)
Antologia
(1)
Atlas roślin
(1)
Atlas zwierząt
(1)
Atlasy roślin
(1)
Bajka szwedzka
(1)
Bajki terapeutyczne
(1)
Dzienniki
(1)
Emocje
(1)
Komiks obyczajowy
(1)
Książka zabawka
(1)
Książki obrazkowe (picturebook)
(1)
Literatura młodzieżowa szwedzka
(1)
Literatura piękna dla dzieci 9-10 l.
(1)
Mowy
(1)
Opowiadania dziecięce
(1)
Opowiadania i nowele dla dzieci
(1)
Opowiadanie dziecięce szweckie
(1)
Opowiadanie edukacujne
(1)
Opowiadanie kryminalne
(1)
Opowiadanie obyczajowe
(1)
Opowiadanie obyczajowe dla dzieci
(1)
Opowiadanie przygodowe
(1)
Opowiadanie szewdzkie
(1)
Opracowanie
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Poezja szwedzka
(1)
Powieść dla dzieci 9-10 lat - obyczajowa - szwedzka
(1)
Powieść dziecięca filozoficzna
(1)
Powieść dziecięca obyczajowa
(1)
Powieść młodzieżowa szwedzka
(1)
Powieść obyczajowa dla młodzieży
(1)
Powieść szwedzka
(1)
Powieść szwedzka dla dzieci
(1)
Pożegnanie
(1)
Przyjaźń
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Sztambuch
(1)
Utwory sceniczne dla dzieci
(1)
Wyobraźnia
(1)
Ćwiczenia i zadania
(1)
Śmierć
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(5)
Hobby i czas wolny
(5)
Filozofia i etyka
(4)
Psychologia
(4)
Rozwój osobisty
(4)
Pokaż więcej ...
Biologia
(2)
Historia
(2)
Rodzina, relacje międzyludzkie
(2)
Literaturoznawstwo
(1)
Matematyka
(1)
Ochrona środowiska
(1)
Pokaż mniej ...
628 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Dołek / Emma Adbage ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2020. - 34 strony : ilustracje ; 29 cm.
Autor
Adbage Emma (1982- ). Autor Skalska Katarzyna. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału : " Gropen"2018.
Dołek leży za salą gimnastyczną. Ktoś kiedyś wybrał stamtąd ziemię i teraz w Dołku rosną krzaki, i sterczą pieńki, i można się w nim bawić bez końca w najlepsze zabawy. Wszyscy uwielbiamy Dołek, wszyscy z wyjątkiem dorosłych. Oni go nienawidzą! Autorska książka obrazkowa Emmy Adbage uhonorowana w 2018 roku Nagrodą Augusta - najważniejszym szwedzkim wyróżnieniem dla książki dziecięcej. Pean na cześć dziecięcej zabawy jako przestrzeni wolności i wyobraźni. [źródło opisu: https://www.biblionetka.pl/search.aspx?searchType=book_catalog&searchPhrase=do%c5%82ek].
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Odd. dla dzieci (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wyp. 25 (Walcownicza)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wyp. 47 (Powojowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wyp. 59 (Korkowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Liczymy na spacerze : matematyka na każdą pogodę / Emma Adbage ; przełożyła ze szwedzkiego Marta Rey-Radlińska. - Poznań : Zakamarki, 2016. - 27 stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
Autor
Adbage Emma (1982- ). Autor Rey-Radlińska Marta. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Matematyka Nauka liczenia
Gatunek
Publikacje dla dzieci
Cyfry to matematyczny alfabet. Służą do zapisywania liczb, które mówią nam, ile czegoś jest. Tylko skąd wiedzieć ile? Z tą książką dzieci nauczą się liczyć podczas zabawy na podwórku, w ogrodzie, lesie czy parku - o każdej porze roku. Książka prezentuje proste zabawy związane z liczeniem - w pojedynkę i w grupie - z wykorzystaniem tego, co można znaleźć podczas spaceru, a więc szyszek, kamieni czy patyków oraz innych elementów ożywionej i nieożywionej przyrody i krajobrazu, które mamy wokół. Oprócz rozdziałów z zabawami na każdą porę roku znajdziemy tu pomysłową "empiryczną" prezentację liczb od 0-10, a także przystępne wyjaśnienie podstawowych działań matematycznych: dodawania, odejmowania, mnożenia i dzielenia.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Odd. dla dzieci (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 51 (1 egz.)
Wyp. 121 (Żegańska)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 51 Dz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zamek / Emma Adbage ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska ; ilustracje autor. - Poznań : Zakamarki, 2021. - [24] strony : ilustracje ; 24 cm.
Autor
Adbage Emma (1982- ). Autor Skalska Katarzyna. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Dzieci Urodziny Prezenty Zabawa
Gatunek
Opowiadania i nowele
Dziś idziemy z mamą do Freja na urodziny. Kupiliśmy prezent. Mały czerwony zamek. Dokładnie taki jak mój, tylko że mój jest zielony. Zielony, brzydki i zwyczajny! I już mi się znudził! Trafnie i bez przegadania, ale z całym uniwersum codzienności do odkrycia w ilustracjach – o tym, że trawa jest zawsze bardziej zielona za płotem. Tutaj w wersji: cudza zabawka jest zawsze lepsza niż moja! Emma Adbage ma niezwykły dar wychwytywania dziecięcych emocji i zachowań. Pokazuje je w swoich książkach obrazkowych w sposób świeży i niebanalny, z dyskretnym humorem. Za jeden z takich majstersztyków, książkę „Dołek” o niepohamowanej wyobraźni dziecięcej zabawy, otrzymała Nagrodę Augusta – najważniejsze szwedzkie wyróżnienie dla książki dziecięcej.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Odd. dla dzieci (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wyp. 47 (Powojowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ja to ja / Emma Adbåge ; przełożyła ze szwedzkiego Anna Czernow. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2024. - 118, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Adbåge Emma (1982- ) Autor Czernow Anna Maria Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Dzieci Przyjaźń Uczniowie szkół podstawowych
Gatunek
Powieść
Mika niedługo skończy osiem lat. Na lekcjach niezbyt często się zgłasza, więc pani myśli, że jest nieśmiała. Ale Mika wcale się za taką nie uważa. Po prostu nie zawsze ma ochotę robić to, co inne dzieci, albo odpowiadać na pytania, na które pani sama zna odpowiedź. Mika boi się wiertarkopiły w szkolnym warsztacie. Nie lubi rzeczy chropowatych oraz jogurtu z kawałkami. Za to lubi króliki oraz swoją przyjaciółkę Penny. No i uwielbia rysować, jest w tym najlepsza w klasie! Emma Adbage, wybitna szwedzka ilustratorka i twórczyni książek obrazkowych, tym razem sięgnęła po obszerniejszą formę literacką. Na ponad stu stronach tekstu przeplatanego ilustracjami niezwykle przekonująco oddaje emocje i zachowania swojej bohaterki. Spisane w pierwszej osobie obserwacje ośmioletniej Miki na temat innych dzieci, jak i dorosłych oraz jej komentarze do wydarzeń porażają szczerością i wnikliwością, a nieco sarkastyczny humor nadaje tej opowieści szczególnego charakteru. Inne książki Wydawnictwa Zakamarki napisane i zilustrowane przez Emmę Adbage: „Liczymy na spacerze. Matematyka na każdą pogodę”, Dołek”, Zamek”. Książki Wydawnictwa Zakamarki zilustrowane przez Emmę Adbage: Ulf Nilsson „Hurra, są Święta!”, Johanna Thydell „Okropny rysunek!”, Barbro Lindgren „Dom Knuta”, Linn Gottfridsson „Życie Mrówki”.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Odd. dla dzieci (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Wyp. 26 (Błękitna)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Wyp. 47 (Powojowa)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)
Wyp. 59 (Korkowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Wyp. 121 (Żegańska)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przyroda / Emma Adbåge ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2025. - [34] strony : ilustracje ; 26 cm.
Autor
Adbåge Emma (1982- ) Autor Skalska Katarzyna Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Pogoda Pory roku Przyroda
Gatunek
Opowiadania i nowele
Jest sobie wioska. W wiosce mieszkają ludzie. Dzieci i dorośli. Wokół wioski jest coś, co się nazywa Przyroda. Dużo lasu, trochę krzaków, jakieś jezioro i jakieś morze. Mieszkańcy wioski lubią Przyrodę, na przykład piękne kolorowe liście jesienią. Ale kiedy zbrązowieją i zgniją – nie, taka Przyroda tylko przeszkadza, najprościej będzie wyciąć drzewo i problem z głowy. Tylko co dalej? W swojej książce obrazkowej Emma Adbåge w przewrotny sposób pokazuje, do czego może doprowadzić bezmyślne niszczenie przyrody.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 47 (Powojowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ilustrowany inwentarz drzew / Virginie Aladjidi, Emmanuelle Tchoukriel ; przekł. i oprac. Magdalena Kamińska-Maurugeon, Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2015. - [6], 57, [2] s. : il. kolor. ; 31 cm.
Autor
Aladjidi Virginie (1971- ). Tchoukriel Emmanuelle. Kamińska-Maurugeon Magdalena. Tł. Skalska Katarzyna. Tł.
Forma i typ
Książki Proza
Temat
Drzewa Krzewy
Gatunek
Atlasy roślin Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
Tytuł oryginału: "Inventaire illustré des arbres" 2012.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Odd. dla dzieci (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 58 (1 egz.)
Wyp. 47 (Powojowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 58 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ilustrowany inwentarz zwierząt / [tekst] Virginie Aladjidi ; [il.] Emmanuelle Tchoukriel ; przekł. i oprac. Magdalena Kamińska-Maurugeon, Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, cop. 2015. - [70] s. : il. ; 31 cm.
Autor
Aladjidi Virginie (1971- ). Tchoukriel Emmanuelle. Il. Kamińska-Maurugeon Magdalena. Tł. Skalska Katarzyna. Tł.
Temat
Zwierzęta
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci
"Ilustrowany inwentarz zwierząt" zawiera wizerunki i opisy stu gatunków zwierząt Europy i świata. Emmanuelle Tchoukriel, ilustratorka specjalizująca się w tworzeniu rycin naukowych, sportretowała je z precyzją i artyzmem godnymi przyrodników z minionych stuleci. Czarne kontury rysunków wykonane są rapidografem i tuszem chińskim. Do kolorowania zostały użyte akwarele, które pięknie oddają grę odcieni i różnorodność faktur. Każda rycina opatrzona jest polską i łacińską nazwą, podane są najważniejsze cechy zwierzęcia, a czasem także związane z nim ciekawostki z różnych dziedzin życia. [empik.com[
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Odd. dla dzieci (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)
Wyp. 47 (Powojowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lato Stiny / Lena Anderson ; przełożyła ze szwedzkiego Agnieszka Stróżyk. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2013. - [72] strony : ilustracje kolorowe ; 27 cm.
Autor
Anderson Lena. Autor Anderson Lena. Stina i morskie opowieści Anderson Lena. Stina i sztorm
Forma i typ
Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Dziadkowie i wnuki Morza Sztorm Wyspa
Gatunek
Opowiadania i nowele przygodowe Antologia
Na niniejszy tom składają się: Stina i sztorm ; Stina i morskie opowieści.
Stina spędza lato u dziadka na wyspie. Łowią razem ryby, a Stina zbiera patyki, piórka i inne ciekawe rzeczy, które morze wyrzuciło na brzeg. Czasem nad wyspą rozpętuje się sztorm, a wtedy dobrze, że w pobliżu jest dziadek. Na wyspie mieszka też Bujda, dobry przyjaciel dziadka. Bujda opowiada niesamowite historie o katastrofach morskich i innych niezwykłych zdarzeniach. Ach, jak Stina uwielbia ich słuchać! Ilustracje Leny Anderson przepięknie oddają klimat wakacji na wyspie, a tekst pełen jest ciepła i dyskretnego humoru. Lena Anderson znana jest polskim czytelnikom również z ilustracji do książek „Linnea w ogrodzie Moneta" i „Rok z Linneą" Christiny Björk.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 26 (Błękitna)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wyp. 121 (Żegańska)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pola piecze / Lena Anderson ; przełożyła ze szwedzkiego Agnieszka Stróżyk. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2023. - [22] strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
(Pola / Lena Anderson)
Autor
Anderson Lena. Autor Stróżyk Agnieszka. Tłumaczenie Anderson Lena. Pola
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Dziadkowie i wnuki Dzieci Pieczenie (obróbka termiczna żywności)
Gatunek
Książka obrazkowa Opowiadania i nowele Broszura
Czasem Pola zostaje u babci. Razem tańczą, czytają i pieką coś dobrego. A potem przychodzi mama! Jedna z dwóch książek o Poli i jej babci przeznaczonych dla najmłodszych. Lena Anderson, znana czytelnikom Zakamarków z książek „Lato Stinyˮ, „Rok z Linneąˮ i „Linnea w ogrodzie Monetaˮ, to wrażliwa obserwatorka tak ludzi, jak i przyrody. Tym razem portretuje wnuczkę i babcię. Mama odprowadza Polę do babci, u której Pola ma spędzić kilka godzin. Choć trudno jest rozstać się z mamą, babcia ma swoje sposoby, by wnuczka odzyskała humor. Czas minie im bardzo szybko, a przy okazji upieką coś pysznego i Pola zaprosi na poczęstunek swoje pluszaki. Polecamy również: „Pola u babciˮ [opis wydawcy].
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Odd. dla dzieci (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wyp. 26 (Błękitna)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wyp. 47 (Powojowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pola u babci / Lena Anderson ; przełożyła ze szwedzkiego Agnieszka Stróżyk. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2023. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
(Pola / Lena Anderson)
Autor
Anderson Lena. Autor Stróżyk Agnieszka. Tłumaczenie Anderson Lena. Pola
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Dziadkowie i wnuki
Gatunek
Broszura Książki dla małych dzieci Książka obrazkowa
Czasem Pola nocuje u babci. Razem wstają, jedzą śniadanie, idą na zakupy… Aż do wieczora mają co robić! Jedna z dwóch książek o Poli i jej babci przeznaczonych dla najmłodszych.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Odd. dla dzieci (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wyp. 26 (Błękitna)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wyp. 47 (Powojowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lato Stiny / Lena Anderson ; przeł. ze szw. Agnieszka Stróżyk. - Wyd. 1 nakł. 2. - Poznań : Zakamarki, 2014. - [72] s. : il. kolor. ; 27 cm.
Autor
Anderson Lena (1939- ). Stróżyk Agnieszka. Tł.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
Stina spędza lato u dziadka na wyspie. Łowią razem ryby, a Stina zbiera patyki, piórka i inne ciekawe rzeczy, które morze wyrzuciło na brzeg. Czasem nad wyspą rozpętuje się sztorm, a wtedy dobrze, że w pobliżu jest dziadek. Na wyspie mieszka też Bujda, dobry przyjaciel dziadka. Bujda opowiada niesamowite historie o katastrofach morskich i innych niezwykłych zdarzeniach. Ach, jak Stina uwielbia ich słuchać! Ilustracje Leny Anderson przepięknie oddają klimat wakacji na wyspie, a tekst pełen jest ciepła i dyskretnego humoru. Lena Anderson znana jest polskim czytelnikom również z ilustracji do książek „Linnea w ogrodzie Moneta" i „Rok z Linneą" Christiny Björk.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Odd. dla dzieci (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gdybym nie powiedziała prawdy / Ingelin Angerborn ; ilustrowała Magda Chodorowska ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Ottosson. - Poznań : Zakamarki, 2012. - 121, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
(Tilda / Ingelin Angerborn ; 3)
Autor
Angerborn Ingelin. Autor Chodorowska Magda. Ilustracje Ottosson Katarzyna. Tłumaczenie Angerborn Ingelin (1966- ). Tilda
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Temat
Dziewczęta Humor Prawda
Gatunek
Opowiadania i nowele obyczajowe
Stanowi część 3 cyklu książek o Tildzie, część 1 pt.: Gdybym nie pomyliła psów, część 2 pt.: Gdybym nie zrobiła z taty astronauty.
Gdybym nie powiedziała prawdy, nic by się nie wydarzyło. Nie napisałabym listu miłosnego do Axla, nie zapodziałabym Kilimandżaro i nie wsadziłabym łokcia w kupę słonia. Ale przede wszystkim nie zdobyłabym głównej nagrody! Tilda ma już dość swoich kłamstewek i krętactw i ciągłego wpadania przez nie w tarapaty. Postanawia mówić prawdę, całą prawdę i tylko prawdę. Czy wytrwa w tym postanowieniu? Czy jej życie stanie się przez to łatwiejsze? Na początek mówi Axlowi, co tak naprawdę robi jej tata. Właśnie zdobył Kilimandżaro, najwyższą górę Afryki. To najprawdziwsza prawda, ale czy Axel uwierzy Tildzie, skoro dopiero co twierdziła, że jej tata jest astronautą? Trzymająca w napięciu intryga opowiedziana z werwą i humorem. Trzecia z pięciu książek o trzecioklasistce Tildzie. W przygotowaniu: „Gdybym nie kupiła świnki morskiej". (lubimyczytac.pl)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Odd. dla dzieci (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Wyp. 121 (Żegańska)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gdybym nie pomyliła psów / Ingelin Angerborn ; przeł. ze szw. Katarzyna Ottosson ; il. Magda Chodorowska. - Poznań : Zakamarki, 2008. - 93, [1] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Angerborn Ingelin (1966- ). Ottosson Katarzyna. Tł. Chodorowska Magda. Il.
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Odd. dla dzieci (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Wyp. 25 (Walcownicza)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Wyp. 59 (Korkowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gdybym nie zrobiła z taty astronauty / Ingelin Angerborn ; il. Magda Chodorowska ; przeł. ze szw. Katarzyna Ottosson. - Poznań : Zakamarki, 2010. - 125, [2] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Angerborn Ingelin (1966- ). Chodorowska Magda. Il. Ottosson Katarzyna. Tł.
Gatunek
Powieść dziecięca szwedzka
Stanowi cz. 2 cyklu o dziewięcioletniej Tildzie, cz. 1 pt.: Gdybym nie pomyliła psów .
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Odd. dla dzieci (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Wyp. 59 (Korkowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pomelo podróżuje / Ramona Bădescu, Benjamin Chaud ; przełożyła z francuskiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2023. - [88] stron : ilustracje ; 21 cm.
(Pomelo / Ramona Bădescu)
Autor
Badescu Ramona (1980- ) Autor Chaud Benjamin (1975- ) Autor Skalska Katarzyna Tłumaczenie Badescu Ramona (1980- ). Pomelo
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Pomelo (postać fikcyjna) Słoń Filozofia
Gatunek
Opowiadania i nowele
Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.
Pomelo, filozofujący słoń mieszkający pod dmuchawcem, wyrusza w podróż, wiedziony tęsknotą za Nieznanym. Ta książka, której celem jest Nieznane, poprowadzi nas również przez kuchnię, toń czajnika, szczyt babki, dywan, czubek skarpetki, skrzynkę jabłek i Kartofelocję. Zabawny i mądry komentarz do życia (nie tylko słoni!) – dla dzieci i dorosłych. [https://platon.com.pl/pl/pomelo-podrozuje/produkt-239177758]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 25 (Walcownicza)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pomelo rośnie / Ramona Bădescu, Benjamin Chaud ; przełożyła z francuskiego Katarzyna Skalska. - Wydanie pierwsze, nakład drugi. - Poznań : Zakamarki, 2019. - [42] strony : ilustracje kolorowe ; 18 cm.
(Pomelo / Bădescu, Ramona ; 7)
Autor
Badescu Ramona (1980- ) Autor Chaud Benjamin (1975- ) Ilustracje Skalska Katarzyna Tłumaczenie Ramona Bădescu (1980 -). Pomelo 7
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Pomelo (postać fikcyjna)
Gatunek
Opowiadania i nowele Książka obrazkowa (picturebook)
Tytuł oryginału : "Pomelo grandit" 2010.
Pomelo, filozofujący słoń mieszkający pod dmuchawcem, tym razem bierze na warsztat kolory i bawi się w skojarzenia. Niektóre przewidywalne, niektóre zaskakujące. A wraz z kolorami daje nam posmakować wielu nowych, fascynujących słów. Niebanalny tekst i pomysłowe ilustracje sprawiają, że książka może być intelektualno-estetyczną rozrywką tak dla trzylatka, jak i dla jego starszego rodzeństwa, rodziców czy dziadków.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 25 (Walcownicza)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wyp. 47 (Powojowa)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 0/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pomelo i kolory / , Ramona Bădescu, Benjamin Chaud ; przełożyła z francuskiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2018. - 124 strony : ilustracje kolorowe ; 17 cm.
(Pomelo / Ramona Bădescu 9)
Autor
Bădescu Ramona (1980- ). Autor Chaud Benjamin (1975- ). Ilustracje Skalska Katarzyna. Tłumaczenie Ramona Bădescu (1980-) Pomelo 9
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Pomelo (postać fikcyjna) Barwy
Gatunek
Opowiadania i nowele Książka obrazkowa
Tytuł oryginału :"Pomelo et les coulers" 2011.
Pomelo, filozofujący słoń mieszkający pod dmuchawcem, tym razem bierze na warsztat kolory i bawi się w skojarzenia. Niektóre przewidywalne, niektóre zaskakujące. Niebanalny tekst i pomysłowe ilustracje sprawiają, że całość jest intelektualno-estetyczną rozrywką tak dla trzylatka, jak i dla jego starszego rodzeństwa, rodziców czy dziadków. [nota wydawcy].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 47 (Powojowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pomelo i kształty / Ramona Bădescu, Benjamin Chaud ; przełożyła z francuskiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Zakamarki, 2015. - [123] stron : ilustracje kolorowe ; 17 cm.
Autor
Bădescu Ramona (1980- ). Autor Chaud Benjamin (1975- ). Skalska Katarzyna. Tłumaczenie
Gatunek
Opowiadanie dziecięce francuskie
Stanowi część cyklu
Pomelo, filozofujący słoń mieszkający pod dmuchawcem, w otaczających go przedmiotach i zjawiskach rozpoznaje kształy zarówno oczywiste, jak i zaskakujące. W dodatku odkrywa, że kwadrat kwadratowi nierówny, a okrągłość może być płaska... Niebanalny tekst i pomysłowe ilustracje sprawiają, że książka może być intelektualno-estetyczną rozrywką tak dla trzylatka, jak i dla jego starszego rodzeństwa, rodziców czy dziadków.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 59 (Korkowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. On (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pomelo i kształty / Ramona Bădescu, Benjamin Chaud ; przełożyła z francuskiego Katarzyna Skalska. - Wydanie pierwsze, nakład drugi. - Poznań : Zakamarki, 2018. - 122 strony : ilustracje ; 17 cm.
(Pomelo /Ramona Bădescu 10)
Autor
Bădescu Ramona (1980- ) Autor Chaud Benjamin (1975- ) Ilustracje Skalska Katarzyna Tłumaczenie Bădescu Ramona (1980-) Pomelo 10
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Pomelo (postać fikcyjna) Geometria
Gatunek
Książka obrazkowa
Tytuł oryginału : "Pomelo et les formes" 2013.
Pomelo, filozofujący słoń mieszkający pod dmuchawcem, w otaczających go przedmiotach i zjawiskach rozpoznaje kształty zarówno oczywiste, jak i zaskakujące. W dodatku odkrywa, że kwadrat kwadratowi nierówny, a okrągłość może być płaska…
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 47 (Powojowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pomelo i niezwykły skarb / text Ramona Bădescu ; illustrations Benjamin Chaud ; przełożyła z francuskiego Katarzyna Skalska. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2024. - [42] strony : ilustracje ; 24 cm.
Autor
Bădescu Ramona (1980- ) Autor Chaud Benjamin (1975- ) Ilustracje Skalska Katarzyna Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Pomelo (postać fikcyjna) Miłość Morza Przyjaźń Słoń
Gatunek
Opowiadania i nowele
Stanowi część cyklu o przygodach słonia Pomelo.
Pomelo to filozofujący słoń z długą trąbą i głową pełną myśli. Mieszka w ogrodzie pod dmuchawcem i ciągle coś odkrywa, nad czymś się zastanawia, czymś zachwyca, smuci się i cieszy, śni, boi się, kocha, podróżuje, rośnie. Książki o słoniu Pomelo to zabawny i mądry komentarz do życia - nie tylko słoni! - dla dzieci i dorosłych. W najnowszym, dwunastym, tomie Pomelo doświadcza radości i trudu relacji. Zakochany ze wzajemnością w Stelli - rozgwieździe, którą spotkał podczas swojej wielkiej przygody - odkrywa, jak ważne jest znalezienie balansu między byciem razem a potrzebą samotności. Z ciekawością i otwartością stara się poznać podwodny świat Stelli, by przekonać się, że są takie miejsca, do których nie uda mu się dotrzeć. Czy w poszukiwaniu harmonii między bliskością a osobistą przestrzenią Pomelo i Stella odnajdą prawdziwy, niezwykły skarb? I kim jest tajemnicza postać w kształcie ogromnej gwiazdy, która zstępuje z nieba i porusza się jak w tańcu? [opis wydawcy].
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Odd. dla dzieci (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wyp. 25 (Walcownicza)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Wyp. 47 (Powojowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej