SOWA OPAC : Katalog centralny Biblioteki Publicznejw Dzielnicy Wawer

10 results

Book

In basket

rate

Tłumaczka / Leila Aboulela ; z angielskiego przełożyła Anna Zdziemborska. - [Wydanie I]. - Warszawa : Wydawnictwo Remi, 2010. - 274 strony ; 20 cm.

Author

Aboulela Leila (1964- ). Autor Zdziemborska Anna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura afrykańska

Genre/Form

Powieść angielska Powieść afrykańska Powieść psychologiczno-obyczajowa

Na okładce: Liryczna podróż przez świat wygnania, straty i miłości... poezja w ruchu.

Tytuł oryginału: The translator 1999.

Sammar, wdowa z Sudanu, zatrudniona jako tłumaczka arabskiego na Scottish University zaczyna tłumaczyć dla Rae, świeckiego islamisty. Bliska przyjaźń, która ich połączy, obudzi u Sammar tłumioną tęsknotę za pełnym życiem. Kiedy się zakochują, Sammar uświadamia sobie, że będą musieli poruszyć temat jego braku wiary we wszystko, co dla niej święte. Tłumaczka, mistrzowska refleksja na temat miłości, tak ludzkiej jak i boskiej, to w gruncie rzeczy, historia kobiety na tyle odważnej, by pozostać wierną swoim przekonaniom, samej sobie i nowo odnalezionej miłości. źródło: http://www.empik.com/tlumaczka-aboulela-leila,prod52110339,ksiazka-p

available to loan

This item is available in 6 branches. Expand the list to see details.

Wyp. 26 (Błękitna)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)

Wyp. 25 (Walcownicza)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)

Wyp. 47 (Powojowa)

All copies are currently unavailable

Wyp. 59 (Korkowa)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)

Wyp. 87 (Trawiasta)

All copies are currently unavailable

Wyp. 121 (Żegańska)

All copies are currently unavailable: sygn. 821-3 afr.

Book

In basket

rate

Sekrety sióstr / Clare Dowling ; przekład [z angielskiego] Dobromiła Jankowska. - Warszawa : Wydawnictwo Remi, 2013. - 370, [2] s. ; 21 cm.

Author

Dowling Clare (1968- ) Jankowska Dobromiła. Tł.

Genre/Form

Powieść irlandzka

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. 25 (Walcownicza)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Minaret / Leila Aboulela ; z angielskiego przełozyła Anna Zdziemborska. - Warszawa : Wydawnictwo Remi Katarzyna Portnicka, 2009. - 335, [1] strona ; 20 cm.

Author

Aboulela Leila (1964- ). Autor Zdziemborska Anna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść angielska

Na okładce : "Historia miłości i wiary napisana z powściągliwością, dzięki której jeszcze bardziej porusza". J.M. Coetzee

„Minaret” to przejmujący portret kobiety, która dostaje nową szansę w życiu, a także niepowtarzalne spojrzenie na życie muzułmanek w Anglii. Napisana z niezwykłą lekkością, przystępnie, a jednocześnie z wielką siłą jest pasjonującą i poruszającą lekturą. „Historia miłości i wiary, napisana z powściągliwością, dzięki której jeszcze bardziej porusza”. J.M Coetzee W swoim muzułmańskim hidżabie, ze spuszczonym wzrokiem, Najwa jest niewidzialna dla większości, szczególnie dla bogaczy, których domy sprząta. Dwadzieścia lat wcześniej. Najwa, studiująca na uniwersytecie w Chartotum, nie przypuszcza nawet, że pewnego dnia będzie zmuszona pracować jako służąca. Marzeniem młodej, wychowanej w wyższych sferach Sudanki było zamążpójście i założenie rodziny. Koniec beztroskich chwil Najwy przyszedł wraz z zamachem stanu, który zmusił ją i jej rodzinę na polityczne zesłanie do Londynu. Nie spełniły się jej marzenia o miłości, ale przebudzenie w nowej religii, islamie, przyniosło jej inny rodzaj ukojenia. W tym momencie, w jej życiu pojawia się Tamer, pełen życia, samotny brat jej pracodawczyni. Obydwoje znajdują wspólną więź w religii, i powoli, niezauważalnie, zakochują się w sobie… [Remi, 2009

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wyp. 47 (Powojowa)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Wyp. 59 (Korkowa)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Wyp. 87 (Trawiasta)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Arabska perła / Maha Gargash ; z ang. przeł. Anna Zdziemborska. - Warszawa: Wydawnictwo Remi Katarzyna Portnicka, 2010. - 402 s. ; 20 cm.

Author

Gargash Maha. Zdziemborska Anna. Tł.

Genre/Form

Powieść arabska

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wyp. 26 (Błękitna)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 arab. (1 egz.)

Wyp. 47 (Powojowa)

There are copies available to loan: sygn. 821.411.21-3 (1 egz.)

Wyp. 87 (Trawiasta)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 arab. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kobieta na wysokich obrotach : jak zachować równowagę i energię bez względu na wiek / Nora Isaacs ; tł. z ang. Paulina Pietrzyk. - Warszawa : Wydawnictwo Remi Katarzyna Portnicka, 2007. - 231, [1] s. ; 22 cm.

Author

Isaacs Nora. Pietrzyk Paulina. Tł.

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Subject

Kobieta

U dołu okł. podtyt.: slow movement - jak zachować równowagę, energię bez względu na wiek.

U góry okł.: Tu znajdziesz adresy szkół Jogi w Polsce.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wyp. 26 (Błękitna)

There are copies available to loan: sygn. 159.9 (2 egz.)

Wyp. 59 (Korkowa)

There are copies available to loan: sygn. 159.9 - 055.2 (1 egz.)

Wyp. 82 (Agrestowa)

There are copies available to loan: sygn. 159.9 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Cała nowa ja / Shari Low ; z angielskiego przełożyła Joanna Schoen. - Warszawa : Wydawnictwo Remi Katarzyna Portnicka, 2011. - 380, [2] strony ; 21 cm.

Author

Low Shari. Autor Schoen Joanna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Kobieta Mężczyzna Relacja romantyczna Humor

Genre/Form

Powieść obyczajowa

"Cała nowa ja" to zabawna opowieść o perypetiach singlującej w wielkim mieście, nieco zagubionej, nieco postrzelonej kobiety. Brytyjskie poczucie humoru, trafne obserwacje i całkiem sporo prawdy o współczesnych mężczyznach.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wyp. 26 (Błękitna)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Szklany zamek : opowieść prawdziwa / Jeannette Walls. - Wyd. 1, opr. miękka. - Warszawa : Wydawnictwo Remi Katarzyna Portnicka, 2013.

Author

Walls Jeannette (1960- ).

Subject

Walls, Jeannette (dziennikarka amerykańska)

Genre/Form

Powieść autobiograficzna amerykańska Powieść amerykańska Pamiętniki amerykańskie

Tyt. oryg.: The glass castle.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. 26 (Błękitna)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Book

In basket

rate

10 minut, 10 miesięcy, 10 lat : metoda, która zmieni wasze życie / Suzy Welch ; [tłumaczenie z angielskiego Anna Zdziemborska]. - [Wydanie 1]. - Warszawa : Wydawnictwo Remi Katarzyna Portnicka, 2010. - 290, [6] stron ; 21 cm.

Author

Welch Suzy (1959- ). Autor Zdziemborska Anna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Subject

Samorealizacja Szczęście Miłość Życie zawodowe Kariera Przyjaźń

Genre/Form

Poradnik

Domain

Psychologia Praca, kariera, pieniądze Rodzina, relacje międzyludzkie Rozwój osobisty

Tytuł oryginału: 10-10-10 : 10 minutes, 10 months, 10 years : a life-transforming idea, 2009.

Wszyscy pragniemy wpływać na kształt naszego życia. Jednak w dzisiejszym szalonym świecie, pełnym konkurujących ze sobą priorytetów, nadmiaru informacji i alternatyw, które zbijają nas z tropu, łatwo możemy dać się ponieść impulsom, stresowi lub względom praktycznym. Czy podejmujemy właściwe decyzje? Czy po raz kolejny pozwalamy, by rządziły nami, wbrew naszym najlepszym intencjom, wymogi chwili teraźniejszej? Nowe, przełomowe podejście do podejmowania decyzji, jakim jest 10-10-10, to narzędzie, pozwalające odzyskać kontrolę nad własnym życiem w domu, w miłości i w pracy. Proces ten jest klarowny, prosty i przejrzysty. Właściwie, stając przed dylematem, na początek wymaga on jedynie zadania trzech pytań: Jakie będą konsekwencje moich decyzji za 10 minut? Za 10 miesięcy? A za 10 lat? Wydaje się to łatwe? Niekoniecznie. Przytaczając znaczące wydarzenia z życia własnego oraz wielu oddanych praktyków 10-10-10, Suzy Welch ujawnia, jak analizowanie wpływu naszych decyzji w różnych ramach czasowych nieuchronnie odkrywa nieuświadomione priorytety, lęki, potrzeby i pragnienia – a ostatecznie, pomaga nam określić oraz żyć zgodnie z naszymi najgłębszymi celami i wartościami. 10-10-10 ma wyjątkowo uniwersalne zastosowanie. Bez względu na to, czy używają go studenci college'u czy zapracowane matki lub członkowie kadry kierowniczej wyższego szczebla, pracownicy instytucji rządowych czy przedsiębiorcy, 10-10-10 udowodnił swoją skuteczność w przypadku istotnych, drobnych, rutynowych i radykalnych decyzji, konsekwentnie zmieniając życie wielu osób na lepsze. W tej niezwykle przydatnej i wiele wnoszącej książce, autorka wyczerpująco wyjaśnia potęgę 10-10-10, przełomową ideę, która potrafi zastąpić chaos porządkiem, poczucie winy radością, a zamieszanie jasnością.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. 87 (Trawiasta)

There are copies available to loan: sygn. 159.9 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Proroctwo / Mark Frost ; przekł. Andrzej Górka. - Warszawa : Wydawnictwo Remi Katarzyna Portnicka-Krakowska, 2014. - 543 s. ; 22 cm.

(Paladyn / Mark Frost ; T. 1)

Author

Frost Mark (1953- ). Górka Andrzej. Tł. Frost Mark (1953- ). Paladyn ; T. 1

Genre/Form

Powieść młodzieżowa amerykańska Thriller

Pełen zagadek thriller dla młodzieży autorstwa Marka Frosta, współtwórcy kultowego serialu "Miasteczko Twin Peaks" i scenariusza do komiksu "Fantastyczna Czwórka". Will stara się nie wyróżniać. Ma kiepskie stopnie, a w szkolnej drużynie biegaczy uchodzi za średniego zawodnika. Pewnego dnia popełnia jednak błąd i zwraca na siebie uwagę tajemniczej szkoły, której uczniowie, starannie wybrani spośród najzdolniejszej młodzieży w Ameryce, mają dostęp do najnowocześniejszych technologii i zdobyczy nauki. Niebawem Willa zaczną śledzić tajemniczy mężczyźni w czerni, chłopak znajdzie się w samym środku trwających od tysiącleci zmagań potężnych sił... "Znajdziecie w tej książce wszystko, o czym marzy młody czytelnik: niezwykłą tajemnicę, wciągającą fabułę i bohatera, którym mógłby być każdy z Was. W takich chwilach żałuję, że nie jestem już nastolatkiem! Rafał Kosik

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Odd. dla dzieci (Trawiasta)

There are copies available to loan: sygn. IV (1 egz.)

Book

In basket

rate

Uwięziona w raju / Romesh Gunesekera ; z ang. przeł. Dorota Stadnik. - Warszawa : Wydawnictwo Remi Katarzyna Portnicka-Krakowska, 2014. - 270, [1] s. ; 21 cm.

Author

Gunesekera Romesh (1953- ). Stadnik Dorota. Tł.

Genre/Form

Powieść angielska

Przyłóżcie ucho do kartki, a usłyszycie szept oceanu. „Independent” Lucy przybywa z Anglii na Mauritius, by zamieszkać z wujostwem w ich wielkiej rezydencji. Nie jest przygotowana na piękno, bujność i odmienność tej rajskiej wyspy. Młody tłumacz z Cejlonu szybko ulega urokowi Lucy, ale jego pochodzenie nie daje mu prawa do tego uczucia. Tymczasem do wybrzeży zbliża się niszczycielski huragan, który odmieni życie Lucy, Dona i wszystkich mieszkańców wyspy… Pisząc o skrywanych namiętnościach i niepojętych zrządzeniach losu, autor snuje opowieść o parze młodych - szukających wolności i słów, którymi mogliby przemówić.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. 87 (Trawiasta)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)