SOWA OPAC : Katalog centralny Biblioteki Publicznejw Dzielnicy Wawer

3 results

Book

In basket

rate

Praga gada : Wiechem raz! / [redaktor albumu Przemysław J. Olszewski ; tłumaczenie korespondencji i scenariuszy na języki obce Aleksandra Schymalla, Justyna Rosiak, Neli Simowa-Klimek, Aleksandra Kowalska, Anna Wiśniewska, Paulina Sajewicz, Zuzanna Tuliszka, Veronika Héda, Kamila Oratowska, Marta Chmielewska, Bartosz Pełka, Tomasz Panczyszyn ; rysunki komiksowe Alberto Pagliaro, Sławomir Kiełbus, Mirosław Urbaniak, Tony Sandoval ; scenariusze Przemysław J. Olszewski]. - Warszawa : Wydawnictwo Fundacji Animacja, 2018. - 119, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 31 cm.

Author

Chmielewska Marta (tłumacz). Tłumaczenie Héda Veronika. Tłumaczenie Kiełbus Sławomir (1969- ). Ilustracje Kowalska Aleksandra (tłumacz). Tłumaczenie Olszewski Przemysław J. Redakcja Oratowska Kamila. Tłumaczenie Pagliaro Alberto. Ilustracje Panczyszyn Tomasz. Tłumaczenie Pełka Bartosz. Tłumaczenie Rosiak Justyna. Tłumaczenie Sajewicz Paulina. Tłumaczenie Sandoval Tony (1973- ). Ilustracje Schymalla Aleksandra. Tłumaczenie Symowa-Klimek Neli. Tłumaczenie Tuliszka Zuzanna. Tłumaczenie Urbaniak Mirosław. Ilustracje Wiśniewska Anna (filolog). Tłumaczenie

Form of Work

Komiksy i książki obrazkowe Książki Publikacje popularnonaukowe

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Wiech (1896-1979) Praga (Warszawa ; część miasta)

Genre/Form

Komiks

Domain

Historia

Komiks Praga Gada Wiechem raz! ukazał się na przełomie 2017 i 2018 r. To pierwsza adaptacja komiksowa felietonów znakomitego, kultowego w stolicy pisarza Stefana Wiecha Wiecheckiego. Zawiera 7 nowel komiksowych, będących adaptacją autentycznych historii z lat 30. XX wieku. Historie te opowiedzieli dawni oraz współcześni mieszkańcy Pragi, ale też Woli i Powiśla. Relacje dawnych warszawiaków zanotował Stefan Wiech Wiechecki w latach 30. XX wieku, zaś współcześnie żyjących zarejestrował Przemysław J. Olszewski i współpracownicy z Fundacji Animacja w 2017 roku.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wyp. 25 (Walcownicza)

There are copies available to loan: sygn. III Komiks (1 egz.)

Wyp. 87 (Trawiasta)

There are copies available to loan: sygn. VARSAVIANA (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

There are copies available to loan: sygn. 94(438) Varsav. Dz (1 egz.)

Book

In basket

rate

Praga gada : o międzywojniu / kurator projektu Praga Gada i redaktor albumu Przemysław J. Olszewski ; rysunki komiksowe Alberto Pagliaro, Mirosław Urbaniak, Tony Sandoval, Daniel Baum, Nikola Kucharska, Andrzej Łaski ; rysunki na okładce, stronie nr 1 i stronach tytułowych Przemysław J. Olszewski ; scenariusze Przemysław J. Olszewski, Mieczysław Gajda, Nikola Kucharska, Janusz Dziano. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Fundacji Animacja, 2017. - 125, [3] strony : ilustracje (głównie kolorowe) ; 31 cm.

Author

Olszewski Przemysław J. Redaktor Pagliaro Alberto (1972- ). Autor Urbaniak Mirosław (1965- ). Autor Sandoval Tony (1973- ). Autor Baum Daniel (1982- ). Autor Kucharska Nikola. Autor Łaski Andrzej (1962- ). Autor Gajda Mieczysław. Autor Dziano Janusz. Autor

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Warszawa (woj. mazowieckie) Praga (Warszawa ; część miasta)

Genre/Form

Komiks historyczny Pamiętniki i wspomnienia

Domain

Historia

Komiks „Praga Gada. O międzywojniu” zawiera 9 nowel komiksowych, będących adaptacją opowieści prażan. Fundacja zarejestrowała wspomnienia kilkudziesięciu osób w wieku ok. 90 lat z prawobrzeżnej Warszawy i zinterpretowała je w formie wysokojakościowego komiksu. Twórców albumu intrygowały te wątki, które w narracjach się powtarzały, niczym szlagwort przedwojennego szlagieru. Komiks pokazuje, jak dzisiejsze pokolenie 85+ zapamiętało mityczny czas międzywojennej Pragi, jakie emocje przetrwały próbę czasu. W scenariuszach komiksów przyjęto perspektywę taką, jaką przyjęli seniorzy w swoich gawędach, czyli perspektywę dziecka. Nie jest to jednak lektura dla małych czytelników. Nie jest to też komiks historyczny. Na jakie aspekty życia po prawej stronie Wisły w stolicy II Rzeczpospolitej Polskiej zwrócili uwagę sędziwi gawędziarze? O czym Praga gada? Nade wszystko o więziach. O poczuciu wspólnoty, zażyłości, solidarności. O zbytach i figlach, jakie robiło się dorosłym. O zabawach - zawsze na zewnątrz, nawet w niepogodę, podejmowanych z czeredą dzieciaków z podwórka (ferajną), złożoną z chłopców i dziewczynek różnej narodowości. O wyimaginowanych przyjaciołach i magicznych rytuałowych dzieciństwa. A także o idolach tamtych czasów: wodzu Piłsudskim, bokserze Kolczyńskim i farmazoniarzu Cynianie. Większość komiksów utrzymana jest w pastelowej tonacji i pogodnym tonie. Choć nie zabrakło też scen dramatycznych i krwawych. Seniorzy często z trudem przywoływali wspomnienia beztroskiego dzieciństwa w niepodległej Polsce. W ich relacjach, na barwne wspomnienia z lat 30. głębokim cieniem kładł się bowiem czas niemieckiej okupacji. Niektórzy z nich stracili dom, wielu - bliskich, wszyscy - dzieciństwo. Znalazło to odzwierciedlenie w scenariuszu m.in. komiksu Kominiarczyk, otwierającego album. „Praga Gada. O międzywojniu” zawiera wiele kunsztownie wykonanych, klimatycznych, całostronicowych kadrów, z których do historii polskiego komiksu przejdą zapewne te, stworzone przez Mirosława Urbaniaka. /http://napradze.waw.pl/komiks-praga-gada-o-miedzywojniu/.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wyp. 25 (Walcownicza)

There are copies available to loan: sygn. III komiks (1 egz.)

Wyp. 87 (Trawiasta)

There are copies available to loan: sygn. VARSAVIANA KOMIKS (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

There are copies available to loan: sygn. 94(438) Dz (1 egz.)