SOWA OPAC : Katalog centralny Biblioteki Publicznejw Dzielnicy Wawer

13 results

Book

Board game

In basket

rate

Kult - boskość utracona / [główny projektant gry & autor Księgi I&II Robin Liljenberg ; dyrektor kreatywny & autor Księgi III Petter Nallo ; tłumaczenie Rafał Sejlis]. - 4 edycja. - Pszczyna] : Alis.Games, 2023. - 404 strony : ilustracje ; 19 cm.

Author

Liljenberg Robin (1984- ) Autor Nallo Petter (1977- ) Autor Sejlis Rafał (tłumacz) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Gry i zabawki

Subject

Gry i zabawy umysłowe

Genre/Form

Fantasy Poradnik Scenariusz gry fabularnej

Domain

Hobby i czas wolny

Wersja druga z poprawionym indeksem.

Otaczający nas świat jest iluzją, niewielką wyspą położoną na oceanie kłamstw, kolorowym muralem na obdrapanej i gnijącej ścianie. Ludzkość jednak tego nie dostrzega, a jej zmysły są otulone przez całun kłamstw. Nie dostrzegamy otaczającego nas zewsząd zła i zepsucia. Istnieje szansa, że przebudzimy się z tego okropnego letargu i dostrzeżemy światło prawdy, skryte pośród pajęczyny kłamstw. Następnie zerwiemy pętające nas okowy iluzji i w końcu dostrzeżemy to, czego nie chcieliśmy widzieć wcześniej. Jednak… czy aby na pewno chcemy się obudzić i odzyskać należną nam boskość? KULT: • Zanurz się w świecie rodem z opowieści grozy. • Zburz iluzję i dostrzeż machinacje zła władającego światem. • Stań naprzeciw mrocznych bractw i złowrogich kultów. • Walcz z obrońcami więżącej ludzkość iluzji. Wersja tekstowa podręcznika - rozmiar kieszonkowy, bez grafik, sam tekst, stylizowana na biblię. [https://pegaz-gry.pl/kult-boskosc-utracona/2323-kult-boskosc-utracona-edycja-biblijna-sklep-pegaz-bydgoszcz-9788395978630.html]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. 25 (Walcownicza)

There are copies available to loan: sygn. 793 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Chrupek i małe kotki / tekst i ilustracje David Melling ; tłumaczenie Berenika Wilczyńska. - Wydanie 1. - Warszawa : Wilga, 2023. - [14] stron : ilustracje, 23x23 cm.

(Chrupek / David Melling)

Author

Melling David. Tekst Wilczyńska Berenika. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Koty Psy

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Hau, hau! Poznaj Chrupka – uroczego i wesołego pieska, który ma dużo przygód, własne zdanie, mnóstwo fantastycznych przyjaciół i problemy dokładnie takie jak ty. Ze wszystkim radzi sobie jednak doskonale, a przy okazji dużo się uczy. Chrupek nie lubi małych kotków i nie chce się z nimi niczym dzielić. Ale może małe kotki pokażą Chrupkowi, że dzielenie się to najlepsza zabawa pod słońcem. Opis pochodzi od wydawcy.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Odd. dla dzieci (Trawiasta)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Wyp. 82 (Agrestowa)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wołga : meandry Rosji : ludzie, wydarzenia, historia / Geir Pollen ; przełożył Witold Biliński. - Wydanie I. - Kraków : Znak Koncept, 2023. - 590, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.

Author

Pollen Geir (1953- ). Autor Biliński Witold. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Subject

Wołga (Rosja ; rzeka) Rosja

Genre/Form

Opracowanie

Domain

Historia

Mówi się, że Wołga to źródło i dusza narodu rosyjskiego. W rzeczywistości to milcząca obserwatorka jednego z najdziwniejszych krajów świata, który Zachód od wieków próbuje zrozumieć. Bezskutecznie. Na wodach Wołgi rywalizowali ze sobą skandynawscy wikingowie i europejscy kupcy; przy jej brzegach Słowianie i azjatyccy koczownicy walczyli o tereny, a chrześcijanie i muzułmanie o ludzkie dusze. To tutaj urodził się morderca cara Mikołaja II – znienawidzonego tyrana i prawosławnego świętego, a Władimir Putin ogłosił, że zamierza kandydować na czwartą prezydencką kadencję. Wody Wołgi zasilają monumentalny Kanał imienia Moskwy. Aby dodać blasku gotowemu dziełu, na lewym brzegu kanału wzniesiono piętnastometrową statuę Stalina, a naprzeciwko, na prawym brzegu, podobnych rozmiarów rzeźbę Lenina. I tak stali, patrząc na siebie, każdy na swoim jedenastometrowym cokole. Po słynnym rozliczeniu się Chruszczowa z dyktatorem pomnik Stalina usunięto. Lenin wciąż stoi. Czy z jego perspektywy widać prowizoryczne groby 700 tysięcy istnień, które pochłonęła budowa kanału? Wołga Geira Pollena to opowieść o Rosji zbudowana na lekturach rosyjskiej literatury i prasy, obserwacjach oraz rozmowach z mieszkańcami wielkich metropolii i zapomnianych wiosek. [https://platon.com.pl/pl/wolga-meandry-rosji-ludzie-wydarzenia-historia/produkt-1030634590]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. 25 (Walcownicza)

There are copies available to loan: sygn. 94(47+57) Rosja (1 egz.)

Book

In basket

rate

Magiczne święta / [Disney, tłumaczenie: Ewa Tarnowska]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, 2023. - 127 strony : ilustracje kolorowe ; 18x18 cm.

(7 bajecznych opowiastek)

Author

Tarnowska Ewa Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Boże Narodzenie Magia Atmosfera Święta

Genre/Form

Opowiadania i nowele Adaptacja literacka

Kiedy na zewnątrz jest coraz mroźniej, a całą okolicę przykrywa warstwa białego puchu, nie ma nic lepszego niż otulić się ciepłym kocem i zanurzyć się w lekturę, która rozgrzeje nasze umysły i serca. Tematyczne kolekcja bajek przeniesie was do Mikiego i jego psa Pluta, którzy samodzielnie spróbują uratować pewną świąteczną tradycję i wyruszą w niezwykłą podróż – do celu poprowadzi ich magia Bożego Narodzenia. Posłuchacie zimowych odgłosów Stumilowego Lasu i zobaczycie, jak Roszpunka, Pinokio czy Piotruś Pan przygotowują swoje święta. Czytajcie po jednej zimowej opowieści przez siedem dni tygodnia, by poczuć klimat Bożego Narodzenia.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Odd. dla dzieci (Trawiasta)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Duchowni : cała prawda o życiu w sutannie / [Mateusz Roman Hinc OFMCap, bp. Piotr Jarecki, Łukasz Miśko OP, ks. Krzysztof Porosło, Jacek Prusak SJ, ks. Jacek Socha, ks. Tadeusz Stanisławski, ks. Grzegorz Strzelczyk, ks. Przemysław Marek Szewczyk, ks. Dawid Tyborski ; rozmawia] Dawid Gospodarek. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo eSPe, 2023. - 307, [3] strony ; 20 cm.

Author

Gospodarek Dawid. Wywiad Hinc Mateusz Roman (1962- ). Wywiad Jarecki Piotr (1955- ). Wywiad Miśko Łukasz (1982- ). Wywiad Porosło Krzysztof (1988- ). Wywiad Prusak Jacek (1971- ). Wywiad Socha Jacek (1969- ). Wywiad Stanisławski Tadeusz (1969- ). Wywiad Strzelczyk Grzegorz (1971- ). Wywiad Szewczyk Przemysław Marek (1977- ). Wywiad Tyborski Dawid (1991- ). Wywiad

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje religijne

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Celibat Duchowieństwo katolickie Finanse kościelne Katolicka nauka społeczna Kościół a państwo Liturgia katolicka Wiara Pedofilia Polska

Genre/Form

Wywiad dziennikarski

Domain

Religia i duchowość

Szczery rachunek sumienia polskich księży. Temat duchownych budzi w przestrzeni publicznej skrajne emocje. W mediach raz po raz słyszymy o kolejnych skandalach pedofilskich i próbach zamiecenia pod dywan niewygodnych dla Kościoła faktów, o przepychu i bogactwie księży oraz o upolitycznionych wypowiedziach biskupów. Z drugiej strony - jak wykazują sondaże - dla wielu ludzi księża nadal pozostają autorytetami w sprawach życia religijnego i symbolem tradycyjnych wartości. Dziennikarz Dawid Gospodarek zaprosił do rozmowy dziesięciu księży. Są wśród nich psychoterapeuci, prawnicy, społecznicy, teolodzy. Są biskup, księża diecezjalni i zakonnicy. Znani i mniej znani. A rozmowy dotyczą nie tylko kwestii wiary, ale także spraw budzących kontrowersje… źródło opisu: materiały wydawcy

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. 121 (Żegańska)

There are copies available to loan: sygn. 27 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ta, która przeżyła / Lisa Jackson ; tłumaczenie: Agnieszka Kalus. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Skarpa Warszawska, 2023. - 493, [3] strony ; 21 cm.

Author

Jackson Lisa (1952- ) Autor Kalus Agnieszka Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Kobieta Siostry Zabójstwo Tajemnica

Genre/Form

Powieść Kryminał

Tytuł oryginału : "Girl who survived" 2022.

Lisa Jackson, autorka bestsellerowej „Paranoi” powraca z nowym thrillerem! Kara McIntyre przez całe swoje życie była tą, której udało się przeżyć. Osierocona w wieku siedmiu lat, straciła najbliższą rodzinę w wyniku brutalnego morderstwa. Od tamtego czasu wciąż szuka spokoju, który po dwudziestu latach od tamtych wydarzeń znów może zostać zburzony. Przeszłość daje o sobie znać… Z więzienia zwolniony zostaje Jonas - brat Kary. Prasa kolejny raz wietrzy sensację. A na domiar złego Kara zaczyna otrzymywać zaszyfrowane wiadomości od starszej siostry Marlie. Siostry, po której ślad zaginął tamtego pamiętnego, świątecznego wieczoru. Siostry, która zdążyła wtedy wyszeptać złowieszcze: ani słowa… Gdy dookoła zaczynają ginąć ludzie, Kara uzmysławia sobie, że jest ostatnim celem mordercy. Już raz udało jej się przeżyć. Czy uda jej się znowu? Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Wyp. 26 (Błękitna)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Wyp. 47 (Powojowa)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Wyp. 59 (Korkowa)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 Kryminał (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 amer. K (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Miasteczko Anielin / Iwona Mejza ; 3)

Author

Mejza Iwona. Mejza Iwona Miasteczko Anielin 3

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Miasta małe Relacje międzyludzkie Rodzina Sekrety rodzinne

Genre/Form

Powieść Powieść obyczajowa

Po tragicznych wydarzeniach sprzed roku, w życiu Marty, Poli i babci Czesi wreszcie zagościł spokój. Marcin nadal pracuje w księgarni braci Pruskich i powoli rozprawia się z demonami swojej przeszłości, myśląc jednocześnie o przyszłości u boku Marty. Zbiera się na odwagę, aby poprosić ją o rękę, mając nadzieję, że ukochana odwzajemnia jego uczucia. Mężczyzna już pogodził się z faktem, że tajemnice z minionych lat pozostaną nieodkryte i chce ruszyć dalej, nie patrząc wstecz. Nie wie, że wkrótce pozna kogoś, kto zna skomplikowaną historię jego rodziny... Życie pozostałych mieszkańców Anielina również toczy się swoim rytmem, nie szczędząc im radości i smutków. Do domu braci Pruskich wprowadza się Eliza Prodi, babcia Czesia coraz częściej spotyka się z Ksawerym, a Agata próbuje rozwieść się z Markiem, który nagle znika przed samą rozprawą. [nota wydawcy]

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wyp. 59 (Korkowa)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

Wyp. 82 (Agrestowa)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Latarnik / Aleksandra Rak. - Gdańsk : Wydawnictwo Flow, 2023. - 383, [1] strona ; 21 cm.

(Szept Anioła / Aleksandra Rak ; 1)

Author

Rak Aleksandra (pisarka) Autor Rak Aleksandra (pisarka) Szept Anioła

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Kobieta Kobieta samotna Latarnia morska Latarnicy Osoby z niepełnosprawnością ruchową Przyjaźń Sekrety rodzinne Wypadki drogowe

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Czasem na naszej drodze stają ludzie, którzy niczym anioły niosą nam pomoc. Trzeba tylko usłyszeć ich szept, który w życiu bohaterów tej ciepłej, uroczej opowieści ma siłę wiatru w czasie sztormu… Życie w malowniczej nadmorskiej miejscowości Płotki toczy się spokojnie i niespiesznie. Bogusia po wypadku samochodowym musiała porzucić plany otwarcia własnej piekarni i porusza się na wózku. W jej rodzinie niezrozumienia i pretensje są wyczuwalne na każdym kroku, a niespełnione marzenia nadal bolą. Eleonora, starsza kobieta, która mieszka tuż obok plaży, czuje się samotna, choć nie chce się do tego przyznać. Lucyna, sekretarka wójta i największa plotkara w okolicy, doświadcza straty najlepszej przyjaciółki. Młodziutka Sonia nie potrafi się wyzwolić od ciążącego na niej stereotypu córki pijaka, przez co popełnia błędy i nie może rozwinąć skrzydeł. Pojawienie się w miasteczku tajemniczej Oliwii wywołuje niemałe zamieszanie. Choć dziewczyna zdaje się zdystansowana, szybko się okazuje, że z każdym udaje jej się nawiązać nić porozumienia. Interesuje ją też miejscowa latarnia morska, o której krążą legendy. Z każdym dniem coraz bardziej chce poznać tajemniczego latarnika i zrozumieć, co jej zmarła matka chciała przekazać między wierszami ostatniego listu, który po sobie zostawiła... [nota wydawcy]

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wyp. 47 (Powojowa)

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

Wyp. 59 (Korkowa)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Karlota Marchewka / Jordi Fenosa ; 1)

Author

Fenosa Jordi (1965- ) Autor Sunyer Jordi Ilustrator Fenosa Jordi (1965- ). Karlota Machewka

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Ekologia Plaże Duchy

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: Els fantasmes de Cala Blaua. Tytuł oryginalny cyklu: Carlota Pastanaga.

Błękitna Zatoczka to najpiękniejsza plaża Słonecznej Osady, miasta, w którym mieszka Karlota. Ale Nico Flush, mistrz Formuły 1, ogłasza, że właśnie tam zamierza zbudować swoją wypasioną willę. Wszyscy są zachwyceni! Tylko Karlota staje w obronie plaży, ale jest w tym zupełnie osamotniona. Kiedy już ma się poddać, spotyka zgraję duchów, które również nie chcą, by ich zatoczka zniknęła pod cementem. Czy duchy będą jedynymi sojusznikami Karloty? I czy Nico Flush porzuci pomysł zabetonowania plaży?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Odd. dla dzieci (Trawiasta)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Smętarz dla zwierzaków / Stephen King ; przełożyła Paulina Braiter. - Warszawa : Prószyński i S-ka, [2023]. - 411, [4] strony ; 21 cm.

Author

King Stephen (1947- ). Autor Braiter Paulina (1968- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Cmentarze dla zwierząt Powroty zmarłych Przeprowadzka Śmierć Zwierzęta Nowa Anglia (Stany Zjednoczone ; region)

Genre/Form

Powieść Horror

Na okładce: Czasami martwe jest lepsze.

Rok wydania według serwisu e-ISBN. Na stronie tytułowej rok wydania: 2019.

Na świecie istnieją dobre i złe miejsca. Nowy dom rodziny Creedów w Ludlow był niewątpliwie dobrym miejscem - przytulną, przyjazną wiejską przystanią po zgiełku i chaosie Chicago. Cudowne otoczenie Nowej Anglii, łąki, las to idealna siedziba dla młodego lekarza, jego żony, dwójki dzieci i kota. Wspaniała praca, mili sąsiedzi i droga, po której nieustannie przetaczają się ciężarówki. Droga i miejsce za domem, w lesie, pełne wzniesionych dziecięcymi rękami nagrobków - to tam dzieci z miasteczka zakopują swe martwe zwierzaki. Ci, którzy nie znają przeszłości, zwykle ją powtarzają... i nie chcą słuchać ostrzeżeń. Książka została wcześniej wydana pt.:"Cmętarz zwieżąt".

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. 82 (Agrestowa)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Yalom Irvin D. (1931- ) Autor Smoleńska Elżbieta Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Nietzsche, Friedrich (1844-1900) Breuer, Josef (1842-1925) Filozofia Sens życia

Genre/Form

Powieść psychologiczna Powieść biograficzna

Tytuł oryginału: ,,When Nietzsche wept'' 1995.

Josef Breuer, jeden z ojców założycieli psychoanalizy, stoi u szczytu kariery. Friedrich Nietzsche, największy filozof Europy, jest na skraju samobójczej rozpaczy, nie mogąc znaleźć lekarstwa na bóle głowy i inne nękające go dolegliwości. Gdy Breuer zgadza się poddać Nietzchego swojemu eksperymentalnemu leczeniu, terapii poprzez rozmowę, nie spodziewa się, że on także znajdzie ukojenie w ich sesjach. Tylko stawiając czoła własnym wewnętrznym demonom, utalentowany uzdrowiciel może zacząć pomagać swojemu pacjentowi. W "Kiedy Nietzsche szlochał" Irvin Yalom łączy fakty i fikcję oraz tworzy atmosferę pełną napięcia, aby rozwinąć niezapomnianą opowieść o odkupieńczej sile przyjaźni. [nota wydawcy]

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wyp. 25 (Walcownicza)

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Wyp. 47 (Powojowa)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Wyp. 87 (Trawiasta)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Vernon Ursula (1977- ). Autor Schimscheiner Dominika. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Czarownice i czarownicy Magia Władcy Despotyzm

Genre/Form

Powieść Fantasy Fantastyka

Prawdziwe nazwisko autora: Ursula Vernon.

Po latach patrzenia, jak jej siostry cierpią z rąk maltretującego je księcia, Marra – nieśmiała, wychowana w klasztorze, trzecia z kolei córka – w końcu zrozumiała, że nikt nie przyjdzie im na ratunek. Nikt... z wyjątkiem samej Marry. Szukając pomocy u potężnej czarownicy, Marra otrzymuje narzędzia, dzięki którym może zabić księcia – pod warunkiem, że wykona trzy niemożliwe zadania. Ale jak to bywa w opowieściach o królestwie, czarownicach i córkach, niemożliwe to dopiero początek. Do Marry dołącza grobowa wiedźma, niechętna wróżka chrzestna, spięty eks-rycerz, pies z kości i opętana przez demona kura. Cała szóstka zamierza być ręką, która zamknie się wokół gardła księcia i uwolni rodzinę Marry i ich królestwo od tyranizującego władcy.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wyp. 26 (Błękitna)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 SF (1 egz.)

Wyp. 59 (Korkowa)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 Fantastyka (1 egz.)

Book

In basket

rate

Raje utracone : podróż przez czas T.1 / Eric-Emmanuel Schmitt ; tłumaczenie Łukasz Müller. - Kraków : Znak Litera Nova - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2023. - 490, [6] stron ; 24 cm.

(Podróż przez czas / Eric-Emmanuel Schmitt ; 1)

Author

Schmitt Éric-Emmanuel (1960- ). Autor Müller Łukasz Tłumaczenie Schmitt Éric-Emmanuel (1960- ). Podróż przez czas ;

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Cywilizacja Czas Ludy pierwotne Nieśmiertelność Tajemnica Podróże

Genre/Form

Powieść

Noam ma niezwykłą moc - jest nieśmiertelny. To jego dar i przekleństwo. Pamięta czasy, gdy rodził się nasz świat. Gdy wszystko było pierwsze: delikatny dotyk kory na policzku, zapierająca dech pogoń za zwierzyną, tajemniczy szum Jeziora, miłość, zdrada… A teraz? Wszystko zaczyna się, gdy na jego drodze pojawia się piękna Nura. Ojciec, którego podziwiał, okazuje się skrywać mroczną stronę. Nic nie jest takie, jakie się wydawało, a Noam staje przed trudnym wyborem. Tymczasem do wioski docierają niepokojące wieści: Jezioro, którego życiodajne wody zasilają okolicę, zaczyna wzbierać, zwiastując katastrofę… * Najnowsza powieść Érica-Emmanuela Schmitta przenosi nas do początków cywilizacji. Tak odległych, że spowija je gęsta mgła mitów i legend. A jednak zmagania Noama i Nury - którzy muszą stawić czoła końcowi świata, jaki znają - dzisiaj, u progu katastrofy klimatycznej, wyglądają niepokojąco aktualnie. Przyszłość odbija się tu w przeszłości niczym w tafli Jeziora.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. 82 (Agrestowa)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)