SOWA OPAC : Katalog centralny Biblioteki Publicznejw Dzielnicy Wawer

3 results

Book

In basket

rate

Podobieństwo rodzinne / rysunki i kolory William ; scenariusz Cazenove i William ; przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz. - Warszawa : Egmont, © 2021. - 46, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Sisters / Cazenove, William ; 1)

(Klub Świata Komiksu ; album 904)

Author

Maury William (1969- ). Ilustracje Cazenove Christophe (1969- ). Tekst Mosiewicz Maria. Tłumaczenie Maury William (1969- ). Sisters

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Rodzeństwo Dziewczęta Rodzina

Genre/Form

Broszura Komiks

Kontynuowany w: Będzie zabawa

Pierwszy tom humorystycznej serii o codziennych radościach i troskach dwóch sióstr z małego francuskiego miasta. Nastoletnia Wendy i młodsza o kilka lat Marine są typowymi siostrzyczkami – na co dzień dokuczają jedna drugiej, ale tak naprawdę żyć bez siebie nie mogą. Wendy ma już chłopaka i prowadzi pamiętnik, a Marine zazdrości jej randek, imprez i za wszelką cenę chce przeczytać romantyczne wspomnienia siostry. Wendy używa kosmetyków, a Marine marzy o tym, by być dorosłą i móc się malować. Bywają jednak przypadki, że to właśnie młodsza z nich okazuje się mądrzejsza i sprytniejsza od starszej. A zabiegani rodzice często nie mogą sobie dać rady z szalonymi córkami. Wszystkie niesnaski między dziewczynami idą na bok, kiedy którąś z nich spotyka coś przykrego – wtedy okazuje się, że kochają się prawdziwą siostrzaną miłością.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. 26 (Błękitna)

There are copies available to loan: sygn. II KOMIKS (1 egz.)

Book

In basket

rate

Podobieństwo rodzinne / rysunki i kolory William ; scenariusz Cazenove i William ; przekład z języka francuskiego Maria Mosiewicz. - Warszawa : Story House Egmont, © 2025. - 103, [1] strona : ilustracje ; 30 cm.

(Sisters / Cazenove i William ; 1)

Author

Maury William (1969- ) Scenariusz Cazenove Christophe (1969- ) Scenariusz Frasseto Christine Tekst Mosiewicz-Szrejter Maria Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Rodzeństwo

Genre/Form

Komiks

Wyjątkowy album w serii – tom pierwszy Sisters oraz instrukcja obsługi siostry. Szalony i zabawny poradnik, jak radzić sobie z młodszą sister, która nie daje ci spokoju, i jak radzić sobie ze starszą siostrą, która chce tobą rządzić, jak zdobyć koleżanki i jak postępować z chłopakami, jak w szkole i w życiu pozostać sobą, jak wybrać zwierzątko domowe, jak unikać kłopotów w Internecie i jak zmiękczać rodziców. A do tego mnóstwo śmiesznych rysunkowych gagów autorów bestsellerowych „Sisters”.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. 82 (Agrestowa)

There are copies available to loan: sygn. II KOMIKS (1 egz.)

Book

In basket

rate

Podobieństwo rodzinne + Instrukcja obsługi/ rysunki i kolory William ; scenariusz Cazenove i William ; tekst Christine Frasseto ; [przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz]. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., 2025. - 103, [1] strona : fotografie, ilustracje ; 29 cm.

(Sisters ; 1.1)

Author

Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- ) Tłumaczenie Frasseto Christine (1965- ). Sisters : instrukcja obsługi Cazenove Christophe (1969- ) Tekst Maury William (1969- ) Tekst

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Poradniki i przewodniki

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Siostry Miłość Zabawa Życie codzienne Przyjaźń

Genre/Form

Komiks Poradnik

Domain

Rodzina, relacje międzyludzkie

Przyjęta nazwa tłumaczki: Maria Mosiewicz-Szrejter.

Wyjątkowy album w serii – tom pierwszy Sisters oraz instrukcja obsługi siostry! Szalony i zabawny poradnik, jak radzić sobie z młodszą sister, która nie daje ci spokoju, i jak radzić sobie ze starszą siostrą, która chce tobą rządzić; jak zdobyć koleżanki i jak postępować z chłopakami; jak w szkole i w życiu pozostać sobą; jak wybrać zwierzątko domowe; jak unikać kłopotów w Internecie i jak zmiękczać rodziców. A do tego mnóstwo śmiesznych rysunkowych gagów autorów bestsellerowych „Sisters”!

currently on loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Odd. dla dzieci (Trawiasta)

All copies are currently on loan: sygn. III KOMIKS (1 egz.)

Wyp. 25 (Walcownicza)

All copies are currently on loan: sygn. III KOMIKS (1 egz.)