SOWA OPAC : Katalog centralny Biblioteki Publicznejw Dzielnicy Wawer

13 results

Audiobook

In basket

rate

Pożyczalscy / Mary Norton ; czyta Edyta Jungowska ; tłumaczenie: Maciejka Mazan. - [Warszawa] : Jung-off-ska : we współpracy z Wydawnictwem Dwie Siostry, copyright 2021. - 1 płyta audio (CD) (6 godz.) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Pożyczalscy / Mary Norton ; 1)

Author

Norton Mary (1903-1992). Autor Mazan Maciejka. Tłumaczenie Jungowska Edyta (1966- ). Wykonanie Norton Mary (1903-1992). Pożyczalscy ;

Form of Work

Audiobooki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Magia Sąsiedztwo (socjologia) Stworzenia fantastyczne

Genre/Form

Fantasy Powieść Audiobooki Dokumenty dźwiękowe

Tytuł następny: Pożyczalscy i wielki świat

Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

Ile razy nie mogliście znaleźć skarpetki lub nieoczekiwanie ginęła wam igła bądź agrafka? Przysięglibyście na wszystko, że położyliście rękawiczkę na stole i gdzie się ona podziała? Magia? Nie! Otóż w waszym domu mieszka jeszcze ktoś, o kogo istnieniu nie macie pojęcia. Za tajemnicze zniknięcia przedmiotów odpowiada pewna rodzinka. Mieszkają pod podłogą, są nie więksi niż palec, a poza tym – zupełnie tacy sami jak my. Nazywają się – Pożyczalscy.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wyp. 26 (Błękitna)

There are copies available to loan: sygn. Multimedia-Dz (1 egz.)

Multimedia-ODZ (Trawiasta)

There are copies available to loan: sygn. III LEKTURA Multimedia - Oddział Dziecięcy (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pożyczalscy w przestworzach / Mary Norton ; ilustrowała Emilia Dziubak ; z języka angielskiego przełożyła Maria Wisłowska. - Wydanie II. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2020. - 261, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Pożyczalscy / Mary Norton ; 4)

Author

Norton Mary (1903-1992) Autor Wisłowska Maria (1907-1975) Tłumaczenie Dziubak Emilia (1982- ) Ilustracje Norton Mary (1903-1992). Pożyczalscy

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Pożyczalscy (postacie fikcyjne) Balony Rodziny fikcyjne Ucieczki Uprowadzenie

Genre/Form

Powieść przygodowa Fantastyka

Stanowi kontynuację: Pożyczalscy na wyspie

Kontynuowany w: Pożyczalscy pomszczeni

Czwarty z pięciu tomów cyklu o przygodach rodziny Pożyczalskich – tak samo jak poprzednie trzymający w napięciu i dowcipny. Pożyczalscy – Dominika, Strączek i Arietta – po niebezpiecznej podróży docierają do legendarnego miasteczka Mały Potok i zamieszkują w wygodnym Bluszczowym Domku. Ale wkrótce zostają porwani i uwięzieni na pewnym strychu. Zbliża się zima, a jeśli do wiosny nie uda im się wydostać, trafią do domku-klatki jako atrakcja turystyczna. Czy Pożyczalscy znajdą sposób na ucieczkę?

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wyp. 25 (Walcownicza)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Wyp. 47 (Powojowa)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pożyczalscy pomszczeni / Mary Norton ; tł. [z ang.] Urszula Gutowska ; il. Malwina Wieczorek. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1998. - 267, [2] s. : il. ; 21 cm.

(Pożyczalscy / Mary Norton ; T. 5)

Author

Norton Mary. Gutowska Urszula. Tł. Wieczorek Malwina. Il.

Subject

Literatura młodzieżowa angielska

Stanowi cz.5 cyklu, cz.1 pt.: Kłopoty rodu Pożyczalskich

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. 121 (Żegańska)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pożyczalscy idą w świat / Mary Norton ; ilustrowała Emilia Dziubak ; z języka angielskiego przełożyła Maria Wisłowska. - Wydanie II. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2020. - 301, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Pożyczalscy / Mary Norton ; 2)

Author

Norton Mary (1903-1992). Autor Dziubak Emilia (1982- ). Ilustracje Wisłowska Maria (1907-1975). Tłumaczenie Norton Mary (1903-1992). Pożyczalscy

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Pożyczalscy (postacie fikcyjne) Rodziny fikcyjne Ucieczki

Genre/Form

Powieść Fantastyka

Stanowi kontynuację: Kłópoty rodu Pożyczalskich

Kontynuowany w: Pożyczalscy na wyspie

Stanowi część 2 cyklu "Pożyczalscy". Część 1 pt.: Kłopoty rodu Pożyczalskich, część 3 pt.: Pożyczalscy na wyspie, część 4 pt.: Pożyczalscy w przestworzach, część 5 pt.: Pożyczlscy pomszczeni.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. 121 (Żegańska)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pożyczalscy na wyspie / Mary Norton ; ilustrowała Emilia Dziubak ; z języka angielskiego przełożyła Maria Wisłowska. - Wydanie II. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2020. - 269, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Pożyczalscy / Mary Norton ; 3)

Author

Norton Mary (1903-1992). Autor Wisłowska Maria (1907-1975). Tłumaczenie Dziubak Emilia. Ilustracje Norton Mary (1903-1992). Pożyczalscy

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Pożyczalscy (postacie fikcyjne) Rodziny fikcyjne Ucieczki

Genre/Form

Powieść przygodowa Fantastyka

Stanowi kontynuację: Pożyczalscy idą w świat

Kontynuowany w: Pożyczalscy w przestworzach

Stanowi część 3 cyklu "Pożyczalscy". Część 1 pt.: Kłopoty rodu Pożyczalskich, część 2 pt.: Pożyczalscy idą w świat, część 4 pt.: Pożyczalscy w przestworzach, część 5 pt.: Pożyczalscy pomszczeni.

Tytuł oryginału: "The Borrowers Afloat" 1959.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wyp. 25 (Walcownicza)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Wyp. 47 (Powojowa)

All copies are currently on loan: sygn. III (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Pożyczalscy i wielki świat / Mary Norton ; czyta Edyta Jungowska ; tłumaczenie: Maciejka Mazan. - [Warszawa] : Jung-off-ska : we współpracy z Wydawnictwem Dwie Siostry, copyright 2021. - 1 płyta audio (CD) (7 godz.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Pożyczalscy / Mary Norton ; 2)

Author

Norton Mary (1903-1992). Autor Mazan Maciejka. Tłumaczenie Jungowska Edyta (1966- ). Wykonanie Norton Mary (1903-1992). Pożyczalscy ;

Form of Work

Audiobooki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Emigracja Magia Sąsiedztwo (socjologia) Stworzenia fantastyczne

Genre/Form

Fantasy Powieść Audiobooki Dokumenty dźwiękowe

Tytuł poprzedni: Pożyczalscy

Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

Pożyczalscy musieli uciekać z domu ciotki Zofii, który do tej pory był ich bezpiecznym schronieniem. Grosiek, jego żona Domilia oraz ich córka Arietta ruszają przed siebie, byle jak najdalej od niebezpiecznych istot ludzkich. Problem w tym, że zupełnie nie znają świata poza domem. Jedyna nadzieja to wuj Hendryk, który dawno temu zmuszony został do emigracji - jeżeli go odnajdą, będą uratowani.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wyp. 26 (Błękitna)

There are copies available to loan: sygn. Multimedia-Dz (1 egz.)

Multimedia-ODZ (Trawiasta)

There are copies available to loan: sygn. III Multimedia - Oddział Dziecięcy (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pożyczalscy pomszczeni / Mary Norton ; ilustrowała Emilia Dziubak ; z języka angielskiego przełożyła Urszula Gutowska. - Warszawa : Dwie Siostry, 2015. - 411 s. : il. kolor. ; 20 cm.

Author

Norton Mary (1903-1992). Gutowska Urszula. Tł. Dziubak Emilia. Il.

Genre/Form

Powieść fantastyczna dla dzieci Powieść dziecięca angielska

Stanowi cz. 5 cyklu, cz. 1 pt. : Kłopoty rodu Pożyczalskich, cz. 4 pt. : Pożyczalscy w przestworzach.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. 82 (Agrestowa)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pożyczalscy na wyspie / Mary Norton ; ilustrowała Emilia Dziubak ; z języka angielskiego przełożyła Maria Wisłowska. - Warszawa : Dwie Siostry, 2014. - 271 s. : il. kolor. ; 20 cm.

Author

Norton Mary (1903-1992). Dziubak Emilia. Il. Wisłowska Maria (1907-1975). Tł.

Genre/Form

Powieść dziecięca angielska

Stanowi t. 3 cyklu, t. 1 pt.: Kłopoty rodu Pożyczalskich, cz. 2 pt.: Pożyczalscy idą w świat.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. 82 (Agrestowa)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pożyczalscy w przestworzach / Mary Norton ; ilustrowała Emilia Dziubak ; z języka angielskiego przełożyła Maria Wisłowska. - Warszawa : Dwie Siostry, 2015. - 261 s. : il. ; 20 cm.

Author

Norton Mary (1903-1992). Dziubak Emilia. Il. Wisłowska Maria (1907-1975). Tł.

Genre/Form

Powieść dziecięca angielska Powieść fantastyczna dla dzieci

Stanowi cz. 4 cyklu, cz. 1 pt.: Kłopoty rodu Pożyczalskich, cz. 3 pt.: Pożyczalscy na wyspie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. 82 (Agrestowa)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pożyczalscy idą w świat / Mary Norton ; ilustrowała Emilia Dziubak ; z języka angielskiego przełożyła Maria Wisłowska. - Wydanie III. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2024. - 301, [3] strony : ilustracje ; 19 cm.

Author

Norton Mary (1903-1992). Autor Dziubak Emilia (1982- ). Ilustracje Wisłowska Maria (1907-1975). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Pożyczalscy (postacie fikcyjne) Podróże Przeprowadzka Rodziny fikcyjne

Genre/Form

Powieść

Stanowi kontynuację: Kłopoty rodu Pożyczalskich

Kontynuowany w: Pożyczalscy na wyspie

Tytuł oryginału: The Borrowers afield.

Stanowi część 2. cyklu, część 1. pt.: Kłopoty rodu Pożyczalskich.

Dalszy ciąg przygód rodziny Pożyczalskich – maleńkich istot, które „pożyczają” od Człowieka wszystko, czego potrzebują, ale za nic nie chcą być przez niego widziane. Niełatwo zamienić wygodne mieszkanie pod podłogą starej willi na życie pod gołym niebem. A jednak Pożyczalscy – Strączek, Dominika i Arietta – zmuszeni do ucieczki, dzielnie stawiają czoła przeciwnościom. Urządzają się w bucie, przechodzą na wegetarianizm i przygotowują się do nadchodzącej zimy. Ale niespodziewanie znów ściągają na siebie niebezpieczeństwo. Na szczęście pojawia się tajemniczy Spiller. Czy z jego pomocą Pożyczalskim uda się znaleźć nowy, bezpieczny dom? [https://platon.com.pl/pl/pozyczalscy-ida-w-swiat-tom-2/produkt-1154013049]

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wyp. 25 (Walcownicza)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Wyp. 47 (Powojowa)

All copies are currently on loan: sygn. III (1 egz.)

Wersja elektroniczna (Rekord w katalogu online biblioteki)

Book

In basket

rate

Pożyczalscy idą w świat / Mary Norton ; ilustrowała Emilia Dziubak ; z angielskiego przełożyła Maria Wisłowska. - Wydanie 1. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2014. - 301, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Norton, Mary (1903-1992) / Pożyczalscy 2)

Author

Norton Mary (1903-1992). Autor Dziubak Emilia. Ilustracje Wisłowska Maria (1907-1975). Tłumaczenie Norton Mary (1903-1992) / Pożyczalscy

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Pożyczalscy (postacie fikcyjne) Rodziny fikcyjne Wsie Życie codzienne

Genre/Form

Powieść

Stanowi część 2 serii, część 1 pt.: Kłopoty rodu Pożyczalskich.

Dalszy ciąg przygód rodziny Pożyczalskich – maleńkich istot, które „pożyczają” od Człowieka wszystko, czego potrzebują, ale za nic nie chcą być przez niego widziane. Niełatwo zamienić wygodne mieszkanie pod podłogą starej willi na życie pod gołym niebem. A jednak Pożyczalscy – Strączek, Dominika i Arietta – zmuszeni do ucieczki, dzielnie stawiają czoła przeciwnościom. Urządzają się w bucie, przechodzą na wegetarianizm i przygotowują się do nadchodzącej zimy. Ale niespodziewanie znów ściągają na siebie niebezpieczeństwo. Na szczęście pojawia się tajemniczy Spiller. Czy z jego pomocą Pożyczalskim uda się znaleźć nowy, bezpieczny dom? Drugi tom pięciotomowej serii, zapoczątkowanej Kłopotami rodu Pożyczalskich. Podbiła ona serca czytelników na całym świecie. Ilustracje Emilia Dziubak.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. 26 (Błękitna)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pożyczalscy idą w świat / Mary Norton ; przeł. [z ang.] Maria Wisłowska ; [il. Malwina Wieczorek]. - Warszawa : "Prószyński i S-ka", 1998 (Łódź :ŁDD). - 223, [1] s. : il. ; 21 cm.

(Klasyka Dziecięca / Prószyński i S-ka.)

Author

Norton Mary. Wisłowska Maria. (1907-1975). Tł. Wieczorek-Bradé Malwina. Il.

Genre/Form

Powieść dziecięca angielska

Stanowi cz. 2 cyklu., cz. 1 pt. : Kłopoty rodu Pożyczalskich.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Odd. dla dzieci (Trawiasta)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Wyp. 82 (Agrestowa)

There are copies available to loan: sygn. III (2 egz.)

Book

In basket

rate

Pożyczalscy na wyspie / Mary Norton ; przełożyła Maria Wisłowska ; ilustracje Malwina Wieczorek. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1998. - 194, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

(Klasyka Dziecięca)

(Norton, Mary (1903-1992) / Pożyczalscy 3)

Author

Norton Mary (1903-1992). Autor Wieczorek-Bradé Malwina. Ilustracje Wisłowska Maria (1907-1975) Tłumaczenie Norton Mary (1903-1992) / Pożyczalscy

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Pożyczalscy (postacie fikcyjne) Rodziny fikcyjne Wsie Życie codzienne

Genre/Form

Powieść

Stanowi część 3 cyklu, część 1 pt.: Kłopoty rodu Pożyczalskich, część 2 pt.: Pożyczalscy idą w świat.

Trzeci z pięciu tomów cyklu o przygodach rodziny Pożyczalskich, który podbił serca czytelników na całym świecie i został zaliczony do klasyki literatury dziecięcej. Już się wydawało, że Pożyczalscy - Strączek, Dominika i Arietta - po wielu przygodach znaleźli wreszcie bezpieczne schronienie, a tu znów muszą się przeprowadzić. Wybór pada na Mały Potok - miniaturowe miasteczko, o którym dotąd tylko słyszeli. Łodzią-mydelniczką wyruszają w podróż, która niespodziewanie okazuje się pełna niebezpieczeństw. Czy Pożyczalscy i tym razem wybrną z tarapatów?

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. 26 (Błękitna)

All copies are currently on loan: sygn. III (1 egz.)