SOWA OPAC : Katalog centralny Biblioteki Publicznejw Dzielnicy Wawer

Book

In basket

rate

Felek i Tola / Sylvia Vanden Heede ; ilustracje Thé Tjong-Khing ; tłumaczenie Jadwiga Jędryas. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, copyright 2011. - 140, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Felek i Tola / Sylvia Vanden Heede ; 1)

Author

Vanden Heede Sylvia (1961- ) Autor Thé Tjong Khing (1933- ) Ilustracje Jędryas Jadwiga Tłumaczenie Vanden Heede Sylvia (1961- ). Felek i Tola

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura holenderska

Subject

Lis Przyjaźń Zające

Genre/Form

Opowiadania i nowele przygodowe

Stanowi kontynuację: Felek i Tola i urodziny Henia

Kontynuowany w: Do zobaczenia!

Stanowi początek cyklu o przygodach Felka i Toli.

W ciepłej, przytulnej norce w środku lasu mieszka nierozłączna para: lis Felek i zając Tola. Felek to łakomczuch i grubasek. Ale jak tu powstrzymać się przed jedzeniem, gdy Tola tak świetnie gotuje? Razem z sąsiadem z pobliskiej dziupli - puchaczem Heniem - przyjaciele wiodą spokojne życie, obserwując, jak świat dookoła zmienia się wraz z upływem pór roku. "Felek i Tola" to przesympatyczna, dowcipna opowieść o przyjaźni i drobnych, codziennych przyjemnościach. Powstała z myślą o dzieciach uczących się czytać - dzięki prostemu językowi i podziałowi na krótkie rozdziały idealnie sprawdza się jako pierwsza samodzielna lektura lub książka do wspólnego rodzinnego czytania. Jej wielkim atutem są znakomite, ciepłe ilustracje holenderskiego mistrza grafiki książkowej Thé Tjong-Khinga. [Dwie Siostry 2021]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. 121 (Żegańska)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Felek i Tola i porywacze / Sylvia Vanden Heede ; ilustracje Thé Tjong-Khing ; tłumaczenie Jadwiga Jędryas. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2022. - 121, [3] strony : ilustracje ; 25 cm.

(Felek i Tola)

Author

Vanden Heede Autor The Tjong Khing Ilustracje Jędryas Jadwiga Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura holenderska

Subject

Lis Zające Przyjaźń Zwierzęta Uprowadzenie Bajeczki dla dzieci

Genre/Form

Opowiadania i nowele przygodowe

Felka i Tolę odwiedzają niespodziewani goście – kuzyn Felka i jego kompan. Niestety, nie mają dobrych zamiarów – planują kradzież. A z braku innego łupu porywają Jo! Liczą na okup i wcale się nie spodziewają, że niesforny malec sprawi im niemały kłopot. Tymczasem Felek, Tola i ich przyjaciele wyruszają na poszukiwanie Jo. Tylko czy on na pewno chce zostać uratowany?

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Odd. dla dzieci (Trawiasta)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Wyp. 82 (Agrestowa)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Felek i Tola na wyspie / Sylvia Vanden Heede ; ilustracje Thé Tjong-Khing ; tłumaczenie Jadwiga Jędryas. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2021. - 105, [6] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Felek i Tola / Sylvia Vanden Heede ; 3)

Author

Vanden Heede Sylvia (1961- ) Autor The Tjong Khing (1933- ) Ilustracje Jędryas Jadwiga (1972- ) Tłumaczenie Vanden Heede Sylvia (1961- ). Felek i Tola

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura holenderska

Subject

Lis Przyjaźń Zające

Genre/Form

Opowiadania i nowele przygodowe

Stanowi kontynuację: Do zobaczenia!

Kontynuowany w: Felek i Tola i urodziny Henia

Tytuł oryginału: "Vos en Haas op het eiland" 2000.

Stanowi część 3 cyklu, część 1 pt.: "Felek i Tola", część 2 pt.: "Do zobaczenia!".

Przeczekać mroźną zimę na gorącej wyspie - to jest pomysł! Felek i Tola pakują walizki i wyjeżdżają na południe. To strasznie daleko, ale za to plaża nigdy się tu nie kończy, za muszle można kupić wszystko, a nocą widać milion gwiazd. Tola rozkoszuje się nicnierobieniem, a Felek z zapałem kopie w piasku. Aż Tolę dopada tęsknota za domem. Czy Felek znajdzie na to jakiś sposób? "Felek i Tola na wyspie" to trzeci tom serii o przygodach lisa łakomczucha i roztropnej zajączki. Dzięki prostemu językowi i podziałowi na krótkie rozdziały cały cykl doskonale nadaje się na pierwszą samodzielną lekturę lub do wspólnego rodzinnego czytania. Jego wielkim atutem są zabawne ilustracje holenderskiego mistrza grafiki książkowej The Tjong-Khinga. [Dwie Siostry 2021]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. 121 (Żegańska)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Felek i Tola / Sylvia Vanden Heede ; ilustracje Thé Tjong-Khing ; tłumaczenie Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2011. - 140, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Felek i Tola / Heede Sylvia Vanden ; 1)

Author

Vanden Heede Sylvia (1961- ). Autor The Tjong Khing (1933- ). Ilustracje Jędryas Jadwiga (1972- ). Tłumaczenie Vanden Heede Sylvia (1961- ). Felek i Tola ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura holenderska

Subject

Zwierzęta Przyjaźń

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Kontynuowany w: Do zobaczenia, Felku i Tolu

W ciepłej, przytulnej norce w środku lasu mieszka nierozłączna para: lis Felek i zając Tola. Felek to łakomczuch i grubasek. Ale jak tu powstrzymać się przed jedzeniem, gdy Tola tak świetnie gotuje? Razem z sąsiadem z pobliskiej dziupli - puchaczem Heniem - przyjaciele wiodą spokojne życie, obserwując, jak świat dookoła zmienia się wraz z upływem pór roku. Książka powstała z myślą o dzieciach uczących się czytać - dzięki niezwykle prostemu językowi i podziałowi na krótkie rozdziały doskonale sprawdza się jako pierwsza samodzielna lektura lub książka do wspólnego rodzinnego czytania. Wielkim atutem książki są znakomite, ciepłe ilustracje holenderskiego mistrza grafiki książkowej Thé Tjong Khinga.

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Odd. dla dzieci (Trawiasta)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Wyp. 26 (Błękitna)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Wyp. 25 (Walcownicza)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Wyp. 82 (Agrestowa)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Felek i Tola i porządki / Sylvia Vanden Heede ; ilustracje Thé Tjong-Khing ; tłumaczenie z języka niderlandzkiego Jadwiga Jędryas. - Wydanie 1. - Warszawa : Dwie Siostry, 2023. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 32 cm.

(Felek i Tola / Heede Sylvia Vanden)

Author

Vanden Heede Sylvia (1961- ). Autor The Tjong Khing (1933- ). Ilustracje Jędryas Jadwiga (1972- ). Tłumaczenie Vanden Heede Sylvia (1961- ). Felek i Tola

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura holenderska

Subject

Sprzątanie Bałagan Przyjaźń Puchacz Lis Zającowate

Genre/Form

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa Książki dla małych dzieci Broszura

Okładka wliczona w paginację.

Zajączka Tola i lis Felek robią wielkie porządki. Ich sąsiad, puchacz Henio, też zabrał się do sprzątania. Mają tyle niepotrzebnych rzeczy! Co z tym wszystkim zrobić? [nota wydawcy].

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wyp. 26 (Błękitna)

There are copies available to loan: sygn. On (1 egz.)

Wyp. 47 (Powojowa)

All copies are currently on loan: sygn. 0/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Felek i Tola i śnieg / Sylvia Vanden Heede ; ilustracje Thé Tjong-Khing ; tłumaczenie z języka niderlandzkieo Jadwiga Jędryas. - Wydanie 1. - Warszawa : Dwie Siostry, 2023. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 32 cm.

(Felek i Tola / Heede Sylvia Vanden)

Author

Vanden Heede Sylvia (1961- ) Autor Thé Tjong Khing Ilustracje Jędryas Jadwiga Tłumaczenie Vanden Heede Sylvia (1961- ). Felek i Tola

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura holenderska

Subject

Śnieg Zabawa

Genre/Form

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa Książki dla małych dzieci Broszura

Okładka wliczona w paginację.

"Zaczęła się zima, spadł pierwszy śnieg. Felek i Tola ubierają się ciepło i idą się pobawić. Henio woli zostać w domu i napić się herbaty przy kominku. Felek i Tola lepią bałwany. A potem... sami się nimi stają. Jak to dobrze, że mogą się ogrzać u Henia! Znacie i lubicie Felka i Tolę? Teraz mogą się z nimi zaprzyjaźnić także młodsi siostra i brat. Krótki tekst i duże ilustracje nie pozwolą maluchom się znużyć, kartonowe strony wytrzymają nawet najbardziej intensywną lekturę. A starsi wielbiciele lisa łakomczucha i roztropnej zajączki pewnie też chętnie poznają nowe przygody ulubionych bohaterów".

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Odd. dla dzieci (Trawiasta)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Wyp. 26 (Błękitna)

There are copies available to loan: sygn. On (1 egz.)

Wyp. 25 (Walcownicza)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Wyp. 47 (Powojowa)

All copies are currently on loan: sygn. 0/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Felek i Tola / Sylvia Vanden Heede ; ilustrował The Tjong-Khing ; tłumaczyła Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2015. - 140, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

Author

Vanden Heede Sylvia (1961- ). Autor Tjong-Khing Thé. Ilustracje Jędryas Jadwiga. Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Stanowi początek cyklu o przygodach Felka i Toli.

W ciepłej, przytulnej norce w środku lasu mieszka nierozłączna para: lis Felek i zajączka Tola. Felek to łakomczuch i grubasek. Ale jak tu powstrzymać się przed jedzeniem, gdy Tola tak świetnie gotuje? Razem z sąsiadem z pobliskiej dziupli - puchaczem Heniem - przyjacele wiodą spokojne życie, obserwując, jak świat dookoła zmienia się wraz z upływem pór roku. Felek i Tola to przesympatyczna, dowcipna opowieść o przyjaźni i drobnych, codziennych przyjemnościach. Powstała z myślą o dzieciach uczących się czytać - dzięki prostemu językowi i podziałowi na krótkie rozdziały idealnie sprawdza się jako pierwsza samodzielna lektura lub książka do wspólnego rodzinnego czytania. Jej wielkim atutem są znakomite, ciepłe ilustracje holenderskiego mistrza grafiki książkowej Thé Tjong-Khinga. [źródło opisu: http://lubimyczytac.pl/ksiazka/135184/felek-i-tola].

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wyp. 47 (Powojowa)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Wyp. 59 (Korkowa)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Felek i Tola i nowy sąsiad / Sylvia Vanden Heede ; ilustracje Thé Tjong-Khing ; tłumaczenie z języka niderlandzkieo Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, copyright 2020. - [14]stron : ilustracje kolorowe ; 32 cm.

(Felek i Tola / Heede Sylvia Vanden)

Author

Vanden Heede Sylvia (1961- ). Autor Thé Tjong Khing (1933- ). Ilustracje Jędryas Jadwiga. Tłumaczenie Vanden Heede Sylvia (1961- ). Felek i Tola

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

literatura holenderska

Subject

Zwierzęta Sąsiedztwo (socjologia) Przyjaźń

Genre/Form

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa Książki dla małych dzieci

Opis według okładki.

Okładka wliczona w paginację.

Felek i Tola powracają, by bawić najmłodszych! Pierwszy tom nowej kartonowej serii z całkiem nowymi przygodami pary popularnych bohaterów. Pewnej nocy Felka i Tolę budzi dziwny dźwięk: „Hu, huu!”. Z dziupli drzewa obok ich nory dobiega światło. Co to? Duch? A może złodziej? Na szczęście okazuje się, że to coś zupełnie innego - do dziupli wprowadza się właśnie puchacz o imieniu Henio. Od tej pory Felek i Tola będą mieli sąsiada!

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

Odd. dla dzieci (Trawiasta)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Wyp. 26 (Błękitna)

There are copies available to loan: sygn. 0n (1 egz.)

Wyp. 25 (Walcownicza)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Wyp. 47 (Powojowa)

There are copies available to loan: sygn. 0/N (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

There are copies available to loan: sygn. On (1 egz.)

Book

In basket

rate

Felek i Tola na wyspie / Sylvia Vanden Heede ; ilustracje Thé Tjong-Khing ; tłumaczenie Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2014. - 105, [7] stron : ilustracje kolorowe, 25 cm.

(Felek i Tola / Heede Sylvia Vanden ; 3)

Author

Vanden Heede Sylvia (1961- ). Autor The Tjong Khing (1933- ). Ilustracje Jędryas Jadwiga (1972- ). Tłumaczenie Vanden Heede Sylvia (1961- ). Felek i Tola ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura holenderska

Subject

Zwierzęta Przyjaźń

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Stanowi kontynuację: Do zobaczenia, Felku i Tolu

Kontynuowany w: Felek i Tola i porywacze

Przeczekać mroźną zimę na gorącej wyspie - to jest pomysł! Lis Felek i zajączka Tola pakują walizki i wyjeżdżają na południe. To strasznie daleko, ale za to plaża nigdy się tu nie kończy, za muszle można kupić wszystko, a nocą widać milion gwiazd. Tola rozkoszuje się nicnierobieniem, a Felek z zapałem kopie w piasku. Aż Tolę dopada tęsknota za domem. Czy Felek znajdzie na to jakiś sposób? „Felek i Tola na wyspie” to trzecia część przygód sympatycznej pary przyjaciół, znanej z tomów Felek i Tola oraz Do zobaczenia, Felku i Tolu. Ujmuje prostotą i dowcipem, a jednocześnie wzrusza, bo opowiadając o z pozoru błahych zdarzeniach, dotyka najgłębszych uczuć. Cykl powstał z myślą o dzieciach uczących się czytać. Dzięki prostemu językowi i podziałowi na krótkie rozdziały doskonale nadaje się na pierwszą samodzielną lekturę lub do wspólnego rodzinnego czytania. Jego wielkim atutem są zabawne ilustracje holenderskiego mistrza grafiki książkowej Thé Tjong-Khinga. Seria przez lata rozrosła się do kilkunastu tomów, zdobyła ogromną popularność w Belgii i Holandii i została przetłumaczona na wiele języków. Uznaje się ją za wzorcowy cykl książek dla początkujących czytelników. Ilustracje: Thé Tjong-Khing [źródło opisu: http://lubimyczytac.pl/ksiazka/214625/felek-i-tola-na-wyspie].

available to loan

This item is available in 6 branches. Expand the list to see details.

Odd. dla dzieci (Trawiasta)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Wyp. 26 (Błękitna)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Wyp. 25 (Walcownicza)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Wyp. 47 (Powojowa)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Wyp. 59 (Korkowa)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Wyp. 82 (Agrestowa)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Felek i Tola ratują las / Sylvia Vanden Heede ; ilustracje Thé Tjong-Khing ; tłumaczenie Jadwiga Jędryas. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2025. - 150, [2] strony : ilustracje ; 25 cm.

(Felek i Tola / Sylvia Vanden Heede ; 8)

Author

Vanden Heede Sylvia (1961- ) Autor Thé Tjong Khing (1933- ) Ilustracje Jędryas Jadwiga (1972- ) Tłumaczenie Vanden Heede Sylvia (1961- ). Felek i Tola

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura holenderska

Subject

Kłótnia Las Lis Pomaganie Powódź Przyjaźń Zając Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Pewnego dnia w lesie niespodziewanie pojawia się mnóstwo wody. Dzik Dzidek się cieszy: ma teraz pod dostatkiem błota do taplania. Felek też jest zadowolony: wystarczy załatać dziurawą łódkę Dzidka i będzie można popłynąć w rejs. Tylko Tola rozumie, że nie ma powodu do radości – to powódź! Przyjaciele wzywają na pomoc Reksa Morskiego i zabierają się do budowy wału przeciwpowodziowego pod jego kierunkiem. Niestety – jest więcej chętnych do zarządzania. Wkrótce wszyscy są pokłóceni. A woda wciąż przybiera…

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. 25 (Walcownicza)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Felek i Tola i burza / Sylvia Vanden Heede ; ilustracje Thé Tjong-Khing ; tłumaczenie z języka niderlandzkiego Jadwiga Jędryas. - Wydanie 1. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, copyright 2021. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 32 cm.

(Felek i Tola / Heede Sylvia Vanden)

Author

Vanden Heede Sylvia (1961- ). Autor The Tjong Khing (1933- ). Ilustracje Jędryas Jadwiga. Tłumaczenie Vanden Heede Sylvia (1961- ). Felek i Tola

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura holenderska

Subject

Burza Zwierzęta Przyjaźń

Genre/Form

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa Książki dla małych dzieci

Opis według okładki.

W ciepłej, przytulnej norce w środku lasu mieszka nierozłączna para: lis Felek i zajączka Tola. Pewnego popołudnia ich sąsiad, puchacz Henio, próbuje napisać wiersz. To niełatwa sztuka – trzeba się solidnie nagłowić. A tu jeszcze nadciąga burza! Jak się skupić na rymach, gdy grzmi i błyska? Przyjaciele chronią się w przytulnej norce Felka i Toli. Razem na pewno coś wymyślą! [wydawca]

available to loan

This item is available in 6 branches. Expand the list to see details.

Odd. dla dzieci (Trawiasta)

There are copies available to loan: sygn. I (2 egz.)

Wyp. 26 (Błękitna)

There are copies available to loan: sygn. 0n (1 egz.)

Wyp. 47 (Powojowa)

There are copies available to loan: sygn. 0/N (1 egz.)

Wyp. 59 (Korkowa)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Wyp. 82 (Agrestowa)

There are copies available to loan: sygn. 0n (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

All copies are currently on loan: sygn. On (1 egz.)

Book

In basket

rate

Felek i Tola i balon Henia / Sylvia Vanden Heede ; ilustracje Thé Tjong-Khing ; tłumaczenie z języka niderlandzkiego Jadwiga Jędryas. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2020. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 32 cm.

(Felek i Tola / Heede Sylvia Vanden)

Author

Vanden Heede Sylvia (1961- ). Autor Thé Tjong Khing (1933- ). Ilustracje Jędryas Jadwiga. Tłumaczenie Vanden Heede Sylvia (1961- ). Felek i Tola

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura holenderska Literatura niderlandzka

Subject

Lis Jesień Zabawki Las Przyjaźń Puchacz Zającowate

Genre/Form

Opowiadania i nowele przygodowe Książka obrazkowa

Opis wg okładki. Okładka wliczona w paginację.

Czy balony rosną na drzewach? Drugi tom nowej kartonowej serii z zabawnymi przygodami pary popularnych bohaterów. „Felku! Tolu! Chodźcie szybko! Na moim drzewie wyrósł balon!” – woła pewnego dnia Henio. „To niemożliwe” – mówi Tola. – „Balony nie rosną na drzewach”. „A właśnie że tak” – odpowiada Henio. – „Chcę tego balona. Jest mój”. Od tej pory Henio nie rozstaje się ze swoim balonem ani na chwilę. Ale z balona ucieka powietrze. Robi się coraz mniejszy i mniejszy. Co na to poradzić? Henio ma pomysł: wysiadywanie jest dobre na wszystko! [https://www.empik.com/felek-i-tola-i-balon-henia-vanden-heede-sylvia-the-tjong-khing,p1251035621,ksiazka-p]

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

Odd. dla dzieci (Trawiasta)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Wyp. 26 (Błękitna)

There are copies available to loan: sygn. 0n (1 egz.)

Wyp. 25 (Walcownicza)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Wyp. 47 (Powojowa)

There are copies available to loan: sygn. 0/N (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

There are copies available to loan: sygn. On (1 egz.)

Book

In basket

rate

Felek i Tola i porywacze / Sylvia Vanden Heede ; ilustracje Thé Tjong-Khing ; tłumaczenie Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2016. - 121, [3] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Felek i Tola / Sylvia Vanden Heede ; 4)

Author

Vanden Heede Sylvia (1961- ). Autor The Tjong Khing (1933- ). Ilustracje Jędryas Jadwiga. Tłumaczenie Vanden Heede Sylvia (1961- ). Felek i Tola ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Subject

Przyjaźń Zwierzęta Uprowadzenie

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Stanowi kontynuację: Felek i Tola na wyspie

Kontynuowany w: Felek i Tola : co słychać?

Trzymająca w napięciu, zaskakująca i śmieszna historia kryminalna dla najmłodszych: lis Felek i zajączka Tola na tropie porywaczy. Felka i Tolę odwiedzają niespodziewani goście - kuzyn Felka i jego kompan. Niestety, nie mają dobrych zamiarów - planują kradzież. A z braku innego łupu porywają Jo! Liczą na okup i wcale się nie spodziewają, że niesforny malec sprawi im niemały kłopot. Tymczasem Felek, Tola i ich przyjaciele wyruszają na poszukiwanie Jo. Tylko czy on na pewno chce zostać uratowany? „Felek i Tola i porywacze” to czwarta część przygód sympatycznej pary przyjaciół - lisa łakomczucha i rezolutnej zajączki, znanych z tomów: Felek i Tola, Do zobaczenia, Felku i Tolu, Felek i Tola na wyspie. Cykl powstał z myślą o dzieciach uczących się czytać. Dzięki prostemu językowi i podziałowi na krótkie rozdziały doskonale nadaje się na pierwszą samodzielną lekturę lub do wspólnego rodzinnego czytania. Jego wielkim atutem są zabawne ilustracje holenderskiego mistrza grafiki książkowej Thé Tjong-Khinga [www.azymut.pl].

available to loan

This item is available in 6 branches. Expand the list to see details.

Odd. dla dzieci (Trawiasta)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Wyp. 26 (Błękitna)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Wyp. 25 (Walcownicza)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Wyp. 47 (Powojowa)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Wyp. 59 (Korkowa)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Felek i Tola i urodziny Henia / Sylvia Vanden Heede ; ilustracje Thé Tjong-Khing ; tłumaczenie z języka niderlandzkiego Jadwiga Jędryas. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2021. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 32 cm.

(Felek i Tola / Heede Sylvia Vanden ; 0)

Author

Vanden Heede Sylvia (1961- ). Autor The Tjong Khing (1933- ). Ilustracje Jędryas Jadwiga. Tłumaczenie Vanden Heede Sylvia (1961- ). Felek i Tola

Form of Work

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura holenderska

Subject

Przyjaźń Urodziny Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele Fantasy Książka obrazkowa (picturebook)

Stanowi kontynuację: Felek i Tola i burza

Kontynuowany w: Felek i Tola

Opis według okładki. Okładka wliczona w paginację.

Puchacz Henio zaprasza na swoje urodziny! Nowe przygody Felka i Toli w wersji dla najmłodszych. W ciepłej, przytulnej norce w środku lasu mieszka nierozłączna para: lis Felek i zajączka Tola. Ich sąsiad, puchacz Henio, obchodzi urodziny. Jest tort. „A gdzie świeczki?” - pyta Felek. Henio nie rozumie. Nigdy nie miał tortu ze świeczkami. „Musisz zdmuchnąć świeczki” - tłumaczy Tola. Ale Henio ma inny pomysł... [wydawca]

available to loan

This item is available in 6 branches. Expand the list to see details.

Odd. dla dzieci (Trawiasta)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Wyp. 26 (Błękitna)

There are copies available to loan: sygn. 0n (1 egz.)

Wyp. 47 (Powojowa)

There are copies available to loan: sygn. 0/N (1 egz.)

Wyp. 59 (Korkowa)

All copies are currently on loan: sygn. On (1 egz.)

Wyp. 82 (Agrestowa)

There are copies available to loan: sygn. 0n (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

All copies are currently on loan: sygn. On (1 egz.)

Book

In basket

rate

Co słychać? / Sylvia Vanden Heede ; ilustracje Thé Tjong-Khing ; tłumaczenie Jadwiga Jędryas. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2022. - 87, [9] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Felek i Tola / Heede Sylvia Vanden ; 5)

Author

Vanden Heede Sylvia (1961- ) Autor The Tjong Khing (1933- ) Ilustracje Jędryas Jadwiga Tłumaczenie Vanden Heede Sylvia (1961- ). Felek i Tola

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura holenderska

Subject

Przyjaźń Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele przygodowe

Stanowi kontynuację: Felek i Tola i porywacze

Kontynuowany w: Dzik jest dziki

Piąty tom serii o przygodach lisa łakomczuszka i roztropnej zajączki. U Felka i Toli znów dużo się dzieje! Kogut Pip i kura Ko wyprowadzają się z lasu, bo ich synek Jo musi iść do szkoły w mieście. Z miasta, ku radości Henia, przyjeżdża za to Kitka - wiewiórka elegantka. I to z hukiem: w towarzystwie dzika Dzidka, twardziela na motorze. Ale kiedy Kitka postanawia kupić opuszczony kurnik Pipa i Ko i zrobić sobie z niego domek letniskowy, nie wszyscy są zachwyceni…

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

Odd. dla dzieci (Trawiasta)

There are copies available to loan: sygn. II, I (2 egz.)

Wyp. 26 (Błękitna)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Wyp. 25 (Walcownicza)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Wyp. 47 (Powojowa)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Do zobaczenia! / Sylvia Vanden Heede ; ilustracje Thé Tjong-Khing ; tłumaczenie Jadwiga Jędryas. - Wydanie II. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2022. - 136, [8] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Felek i Tola / Heede Sylvia Vanden ; 2)

Author

Vanden Heede Sylvia (1961- ) Autor The Tjong Khing (1933- ) Ilustracje Jędryas Jadwiga (1972- ) Tłumaczenie Vanden Heede Sylvia (1961- ). Felek i Tola

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura holenderska

Subject

Przyjaźń Lis Zającowate Puchacz

Genre/Form

Opowiadania i nowele przygodowe

Stanowi kontynuację: Felek i Tola

Wydanie I. ukazało się nakładem Dwóch Sióstr w 2013 roku pod tytułem "Do zobaczenia, Felku i Tolu".

Stanowi część 2. cyklu.

Lis Felek i zajączka Tola wciąż mieszkają w przytulnej norce w środku lasu. Na razie cieszą się latem, ale wkrótce nadejdzie jesień, a po niej – zima. Toli wcale się to nie podoba. Felek stara się schudnąć, choć najchętniej zjadłby nawet swoją dietę. A ich sąsiad, puchacz Henio, boi się stracić ukochane jajko. Tyle kłopotów! Jak troje przyjaciół sobie z nimi poradzi? „Do zobaczeniu, Felku i Tolu” to druga część perypetii lisa łakomczucha i roztropnej zajączki. Pełna ciepłego humoru, ale i subtelnej mądrości opowieść o codziennych zdarzeniach – czasem radosnych, czasem kłopotliwych – przeżywanych w gronie przyjaciół. Cykl powstał z myślą o dzieciach uczących się czytać. Dzięki prostemu językowi i podziałowi na krótkie rozdziały doskonale nadaje się na pierwszą samodzielną lekturę lub do wspólnego rodzinnego czytania. Jego wielkim atutem są zabawne ilustracje holenderskiego mistrza grafiki książkowej Thé Tjong-Khinga. [https://platon.com.pl/prod/do-zobaczenia-felek-i-tola-9788381503181]

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wyp. 25 (Walcownicza)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Wyp. 47 (Powojowa)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Do zobaczenia, Felku i Tolu / Sylvia Vanden Heede ; ilustracje Thé Tjong-Khing ; tłumaczenie Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2013. - 138, [6] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Felek i Tola / Heede Sylvia Vanden ; 2)

Author

Vanden Heede Sylvia (1961- ). Autor The Tjong Khing (1933- ). Ilustracje Jędryas Jadwiga (1972- ). Tłumaczenie Vanden Heede Sylvia (1961- ). Felek i Tola ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura holenderska

Subject

Zwierzęta Przyjaźń

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Stanowi kontynuację: Felek i Tola

Kontynuowany w: Felek i Tola na wyspie

Poznajecie ich? Tak, to lis Felek i zajączka Tola! Wciąż mieszkają w przytulnej norce w środku lasu. Na razie cieszą się latem, ale wkrótce nadejdzie jesień, a po niej – zima. Toli wcale się to nie podoba. Felek stara się schudnąć, choć najchętniej zjadłby nawet swoją dietę. A ich sąsiad, puchacz Henio, boi się stracić ukochane jajko. Tyle kłopotów! Jak troje przyjaciół sobie z nimi poradzi? „Do zobaczeniu, Felku i Tolu” to druga część perypetii lisa łakomczucha i roztropnej zajączki. Pełna ciepłego humoru, ale i subtelnej mądrości opowieść o codziennych zdarzeniach – czasem radosnych, czasem kłopotliwych – przeżywanych w gronie przyjaciół.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Odd. dla dzieci (Trawiasta)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Wyp. 26 (Błękitna)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gdzie jest lód? / Sylvia Vanden Heede ; ilustracje Thé Tjong-Khing ; tłumaczenie Jadwiga Jędryas. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2024. - 125, [3] strony : ilustracje ; 25 cm.

(Felek i Tola / Sylvia Vanden Heede ; 7)

Author

Vanden Heede Sylvia (1961- ). Autor Thé Tjong Khing (1933- ). Ilustracje Jędryas Jadwiga (1972- ). Tłumaczenie Vanden Heede Sylvia (1961- ). Felek i Tola

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura flamandzka

Subject

Las Zakochanie Zwierzęta leśne

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Stanowi kontynuację: Dzik jest dziki / Sylvia Vanden Heede ; ilustracje Thé Tjong-Khing ; tłumaczenie Jadwiga Jędryas.

Siódmy tom cyklu o przygodach lisa Felka i zajączki Toli. Lis Felek i zajączka Tola odkrywają dziwne ślady na śniegu. Czyżby szła tamtędy jakaś kaczka? Nic podobnego! Okazuje się, że w domku na płocie zamieszkała Pinga Winga – pingwinka z dalekiego południa. Dzik Dzidek zakochuje się w Pindze od pierwszego wejrzenia i wymyśla niecny plan, by zdobyć jej miłość. Tylko czy to na pewno dobry pomysł, żeby w takich sprawach korzystać z pomocy Kundla, zbira do wynajęcia?

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wyp. 26 (Błękitna)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Wyp. 25 (Walcownicza)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Wyp. 47 (Powojowa)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dzik jest dziki / Sylvia Vanden Heede ; ilustracje Thé Tjong-Khing ; tłumaczenie Jadwiga Jędryas. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2022. - 120, [8] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Felek i Tola / Heede Sylvia Vanden ; 6)

Author

Vanden Heede Sylvia (1961- ). Autor Thé Tjong Khing (1933- ). Ilustracje Jędryas Jadwiga. Tłumaczenie Vanden Heede Sylvia (1961- ). Felek i Tola

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura belgijska

Subject

Przyjaźń Lis Dzik Zającowate

Genre/Form

Opowiadania i nowele przygodowe

Stanowi kontynuację: Co słychać?

Kontynuowany w: Gdzie jest lód?

Dzik jest dziki, dzik jest brudny, życie z dzikiem bywa trudne! Szósty tom kultowego cyklu o przygodach łakomego lisa i rezolutnej zajączki. Dzik Dzidek na dobre zadomowił się w lesie. Paraduje w sportowych strojach, pręży muskuły i robi straszny bałagan – jak to dzik! Tymczasem do kurnika wprowadzają się syrena Yrenka i cwany mors Reks. Czy Henio da się Reksowi namówić na kiepski interes? I skąd wziąć róże, których Tola zażyczyła sobie na urodziny? Bez obaw! Przyjaciele na pewno coś wymyślą! Cykl "Felek i Tola" powstał z myślą o dzieciach uczących się czytać. Dzięki prostemu językowi i podziałowi na krótkie rozdziały doskonale nadaje się na pierwszą samodzielną lekturę lub do wspólnego rodzinnego czytania. Jego wielkim atutem są zabawne ilustracje holenderskiego mistrza grafiki książkowej Thé Tjong-Khinga. Seria przez lata rozrosła się do kilkunastu tomów, zdobyła ogromną popularność w Belgii i Holandii i została przetłumaczona na wiele języków. [bonito.pl].

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

Odd. dla dzieci (Trawiasta)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Wyp. 26 (Błękitna)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Wyp. 25 (Walcownicza)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Wyp. 47 (Powojowa)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)