SOWA OPAC : Katalog centralny Biblioteki Publicznejw Dzielnicy Wawer

14 results

No cover

Book

In basket

rate

Emil ze Smalandii / Astrid Lindgren ; tł. ze szw. Maria Olszańska. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 2006. - 103 s., il. ; 22 cm.

Author

Lindgren Astrid (1907-2002). Olszańska Maria (1915-2003). Tł.

Subject

Literatura szwedzka dziecięca

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. 47 (Powojowa)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Emil ze Smalandii / Astrid Lindgren. - "Nasza Księgarnia", 2003.

Author

Lindgren Astrid (1907-2002).

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Odd. dla dzieci (Trawiasta)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Emil ze Smalandii / Astrid Lindgren ; czyta Edyta Jungowska ; tłumaczenie Irena Szuch-Wyszomirska ; reżyseria Rafał Sabara ; piosenki Filip Kuncewicz. - Warszawa : Jung-off-ska, copyright 2013. - 1 płyta audio (CD-MP3) (1 godz. 30 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Emil ze Smalandii / Astrid Lindgren ; 1)

Author

Lindgren Astrid (1907-2002). Autor Jungowska Edyta (1966- ). Wykonanie Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986). Tłumaczenie Sabara Rafał (1970- ). Reżyseria Kuncewicz Filip (1980- ). Muzyka Lindgren Astrid (1907-2002). Emil ze Smalandii ;

Form of Work

Audiobooki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Emil ze Smalandii (postać fikcyjna) Chłopcy Rodzina Wsie Żarty Smalandia (Szwecja ; prowincja historyczna)

Genre/Form

Powieść przygodowa Audiobooki Dokumenty dźwiękowe

Tytuł następny: Nowe psoty Emila ze Smalandii

Książka ze Złotej Listy Fundacji Cała Polska Czyta Dzieciom.

Choć wygląda jak aniołek, śpi w czapce ze swoją ukochaną strzelbą. Zamiast fasolki szparagowej woli zjeść choinkę. Psoci ile się da: szczypie siostrę, gania kota i wkłada głowę do wazy z rosołem. Dorośli chętnie by się go pozbyli i wysłali do Ameryki. Wszystkie dzieci z pewnością polubią Emila ze Smalandii.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wyp. 26 (Błękitna)

There are copies available to loan: sygn. Multimedia-Dz (1 egz.)

Wyp. 25 (Walcownicza)

All copies are currently on loan: sygn. II AUDIO (1 egz.)

Wyp. 82 (Agrestowa)

There are copies available to loan: sygn. A (1 egz.)

Book

In basket

rate

Emil ze Smalandii / Astrid Lindgren ; przełożyła Irena Wyszomirska. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2003. - 54, [2] strony ; 21 cm.

Author

Lindgren Astrid (1907-2002). Autor Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Chłopcy

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wyp. 25 (Walcownicza)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Wyp. 47 (Powojowa)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Emil ze Smalandii / Astrid Lindgren ; przeł. Irena Szuch-Wyszomirska ; il. Björn Berg. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2016. - 87 s. : il. ; 19 cm.

Author

Lindgren Astrid (1907-2002). Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986). Tłumaczenie Berg Björn (1923-2008). Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Smalandia (Szwecja ; prowincja historyczna)

Genre/Form

Powieść dziecięca szwedzka Powieść przygodowa dla dzieci

Wiek 5+.

Nie ma większego rozrabiaki nad Emila ze Smalandii! Choc wygląda jak aniołek, wciąż wpada na najdziwniejsze pomysły. Raz nawet wciągnął na maszt swoją siostrzyczkę! Rodzice rwą włosy z głowy. Co wyrośnie z takiego urwisa?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. 82 (Agrestowa)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Jeszcze żyje Emil ze Smalandii/ Astrid Lindgren ; czyta Edyta Jungowska ; tłumaczenie Marta Rey-Radlińska ; reżyseria Rafał Sabara ; dźwięk Karol Piwowarski. - [Warszawa] : Jung-off-ska, copyright 2018. - 1 płyta audio (CD-MP3) (3 godz. 40 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Edyta Jungowska Czyta Astrid Lindgren)

Author

Lindgren Astrid (1907-2002). Autor Rey-Radlińska Marta. Tłumaczenie Jungowska Edyta (1966- ). Lektor Sabara Rafał (1970- ). Reżyseria Piwowarski Karol. Dźwięk Lindgren Astrid (1907-2002). Emil ze Smalandii ;

Form of Work

Audiobooki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Emil ze Smalandii (postać fikcyjna) Chłopcy Rodzina Wsie Żarty Smalandia (Szwecja ; prowincja historyczna)

Genre/Form

Powieść przygodowa Audiobooki Dokumenty dźwiękowe

Tytuł poprzedni: Nowe psoty Emila ze Smalandii

Kolejna porcja przygód Emila ze Smalandii. Posłuchajcie o szalonej aukcji w Backhorva, na której Emil musiał użyć strażackiej sikawki, o kilku (nie)zawodnych sposobach na wyrywanie chorego zęba, o ocaleniu małego prosiaczka, który z wdzięczności dał się wytresować oraz o tym, jak Emil uratował życie swojemu przyjacielowi Alfredowi.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wyp. 26 (Błękitna)

There are copies available to loan: sygn. Multimedia-Dz (1 egz.)

Wyp. 82 (Agrestowa)

All copies are currently on loan: sygn. A (1 egz.)

Multimedia-ODZ (Trawiasta)

There are copies available to loan: sygn. II Multimedia - Oddział Dziecięcy (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jeszcze żyje Emil ze Smalandii / Astrid Lindgren ; il. Bjorn Berg ; tł. ze szw. Anna Węgleńska. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 2008. - 166, [2] s. : il. ; 21 cm.

Author

Lindgren Astrid (1907-2002). Berg Bjorn. Il. Węgleńska Anna. Tł.

Subject

Literatura dziecięca szwedzka

Wiek 5+.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. 25 (Walcownicza)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Nowe psoty Emila ze Smalandii / Astrid Lindgren ; czyta Edyta Jungowska ; tłumaczenie Marta Rey-Radlińska ; reżyseria Rafał Sabara ; dźwięk Karol Piwowarski.. - [Warszawa] : Jung-off-ska, copyright 2018. - 1 płyta audio (CD-MP3) (2 godz. 40 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Emil ze Smalandii / Astrid Lindgren ; 2)

Author

Lindgren Astrid (1907-2002). Autor Rey-Radlińska Marta. Tłumaczenie Jungowska Edyta (1966- ). Wykonanie Sabara Rafał (1970- ). Reżyseria Piwowarski Karol. Dźwięk Lindgren Astrid (1907-2002). Emil ze Smalandii ;

Form of Work

Audiobooki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Emil ze Smalandii (postać fikcyjna) Chłopcy Rodzina Wsie Żarty Smalandia (Szwecja ; prowincja historyczna)

Genre/Form

Powieść przygodowa Audiobooki Dokumenty dźwiękowe

Tytuł poprzedni: Emil ze Smalandii

Tytuł następny: Jeszcze żyje Emil ze Smalandii

Posłuchajcie o nowych psotach Emila. O tym, jak zakłada pułapkę na myszy, w którą wpada… zupełnie ktoś inny, jak dzięki swojemu sprytowi zdobywa na jarmarku własnego konia, nie mając grosza przy duszy i jak udaje musi się schwytać groźnego wilkołaka, który okazuje się… No właśnie kim? Sami się przekonajcie! Szybko! Bo na dodatek leci wielka kometa, która zamierza zmieść z powierzchni ziemi całą Smålandię.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wyp. 26 (Błękitna)

There are copies available to loan: sygn. Multimedia-Dz (1 egz.)

Wyp. 82 (Agrestowa)

All copies are currently on loan: sygn. A (1 egz.)

Multimedia-ODZ (Trawiasta)

All copies are currently on loan: sygn. II Multimedia - Oddział Dziecięcy (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Emil ze Smalandii T. 1 [Dokument dźwiękowy] / tekst Astrid Lindgren ; czyta Edyta Jungowska ; [tł. Irena Szuch-Wyszomirska]. - Warszawa : Jung-Off-Ska, cop. 2013. - 1 płyta audio (CD) (1 godz. 30 min.) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Edyta Jungowska Czyta Astrid Lindgren)

(Audiobook)

(Emil ze Smalandii ; 1)

Author

Lindgren Astrid (1907-2002). Autor Jungowska Edyta (1966- ). Wykonanie Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986). Tłumaczenie

Form of Work

Audiobooki Proza

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura szwedzka

Genre/Form

Powieść Audiobooki

Wygląda jak aniołek, ale pozory mylą. Śpi w czapce i ze swoją ukochaną strzelbą. Woli zjeść choinkę zamiast fasolki szparagowej. Wkłada głowę do wazy z rosołem. Szczypie siostrę, gania kota. Psoci ile się da. Dorośli najchętniej wysłaliby go do Ameryki, byle się go pozbyć. Założę się, że już go lubicie. Przed Wami ľ Emil ze Smalandii. [empik.com]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Multimedia-ODZ (Trawiasta)

There are copies available to loan: sygn. II Multimedia - Oddział Dziecięcy (1 egz.)

Book

In basket

rate

Emil ze Smalandii / Astrid Lindgren ; tł. [ze szw.] Irena Wyszomirska. - Wyd. 1 w tej ed. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 2003. - 54, [2] s. ; 21 cm.

(Lektura Szkolna : klasa 4-5 / Nasza Księgarnia)

Author

Lindgren Astrid (1907-2002). Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986). Tł.

Subject

Literatura szwedzka Literatura dziecięca Powieść obyczajowa

unavailable

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. 25 (Walcownicza)

All copies are currently unavailable: sygn. 82-93 L

Book

In basket

rate

Przygody Emila ze Smalandii / Astrid Lindgren ; przełożyły Irena Szuch-Wyszomirska, Anna Węgleńska ; ilustrował Björn Berg. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2021. - 341, [11] stron : ilustracje ; 26 cm.

Author

Lindgren Astrid (1907-2002). Autor Lindgren Astrid (1907-2002). Emil i Lönneberga (pol.) Lindgren Astrid (1907-2002). Nya hyss av Emil i Lönneberga (pol.) Lindgren Astrid (1907-2002). Än lever Emil i Lönneberga (pol.) Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986). Tłumaczenie Węgleńska Anna. Tłumaczenie Berg Björn (1923-2008). Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Emil ze Smalandii (postać fikcyjna) Chłopcy Rodzina Wsie Żarty Smalandia

Genre/Form

Powieść przygodowa

Zawiera: Emil ze Smalandii / przełożyła Irena Szuch-Wyszomirska. Nowe psoty Emila ze Smalandii / przełożyła Anna Węgleńska. Jeszcze żyje Emil ze Smalandii / $r przełożyła Anna Węgleńska.

Nie ma większego rozrabiaki nad Emila ze Smalandii! Choć wygląda jak aniołek, wciąż wpada na najdziwniejsze pomysły. Raz nawet wciągnął na maszt swoją siostrzyczkę! Rodzice rwą włosy z głowy. Co wyrośnie z takiego urwisa? Tom zawiera wszystkie części przygód rezolutnego Emila autorstwa niezrównanej Astrid Lindgren. Uzupełniają je klasyczne czarno-białe ilustracje Björna Berga. [https://platon.com.pl/pl/przygody-emila-ze-smalandii/produkt-709186297]

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. 25 (Walcownicza)

All copies are currently on loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Emil ze Smalandii : Lotta z ulicy Awanturników / Astrid Lindgren ; przełożyła ze szwedzkiego Irena Szuch-Wyszomirska, Maria Olszańska ; ilustracje Bjorn Berg, Ilon Wikland. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 2005. - 103, [1] strona ; 21 cm.

(Cała Polska Czyta Dzieciom)

Author

Lindgren Astrid (1907-2002). Autor Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986). Tłumaczenie Olszańska Maria. Tłumaczenie Berg Björn (1923-2008). Ilustracje Wikland Ilon (1930- ). Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Opowiadanie szwedzkie (dla najmłodszych) Opowiadanie obyczajowe (dla najmłodszych)

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Szkoda tych Svenssonów, że mają takiego urwisa - mawiali sąsiedzi przyglądając się psotom Emila. Ale wiecie co? Byli w błędzie! Po pierwsze Emil nigdy nie psocił na złość. Po drugie - sam Thomas Edison, wynalazca gramofonu i żarówki, uważany był w szkole za nicponia, bo zamiast się uczyć, ciągle coś rozkręcał, konstruował i sprawdzał, jak działa. Emil podobnie - a przy swej nieposkromionej ciekawości ma prawdziwy talent do wpadania w tarapaty. Na szczęście mądrzy rodzice Emila rozumieją, że jest on dobrym dzieckiem i po prostu jak każdy chłopiec musi znaleźć ujście dla swej energii i pomysłów - czasami doprawdy szokujących... Pięcioletnia Lotta wstaje z łóżka lewą nogą i czuje, że cała rodzina, ba, cały świat są przeciwko niej. A kiedy wszystko dookoła jest takie okropne, nie pozostaje nic innego, jak wyprowadzić się z domu! Sąsiadka, pani Berg, wspaniałomyślnie udostępnia jej poddasze we własnym ogrodowym domku. Początkowo Lotta jest zachwycona swoim nowym życiem, ale wieczorem wszystko się zmienia...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Odd. dla dzieci (Trawiasta)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Emil ze Smalandii ; Lotta z ulicy Awanturników / Astrid Lindgren ; tłumaczenie Irena Szuch-Wyszomirska, Maria Olszańska ; ilustracje Björn Berg, Ilon Wikland. - Warszawa : Polityka : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", [2007]. - 103, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

(Kolekcja książkowa "Cała Polska Czyta Dzieciom" Fundacji "ABCXXI" - "Cała Polska czyta dzieciom" oraz tygodnika "Polityka" ; t. 1)

Author

Lindgren Astrid (1907-2002). Autor Lindgren Astrid (1907-2002). Lotta z ulicy Awanturników Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986). Tłumaczenie Berg Björn (1923-2008). Ilustracje Olszańska Maria (1915-2003). Tłumaczenie Wikland Ilon (1930- ). Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Dzieciństwo Rodzina Życie codzienne

Genre/Form

Powieść

Rok wydania wg www.calapolskaczytadzieciom.pl.

Szkoda tych Svenssonów, że mają takiego urwisa – mawiali sąsiedzi przyglądając się psotom Emila. Ale wiecie co? Byli w błędzie! Po pierwsze Emil nigdy nie psocił na złość. Po drugie – sam Thomas Edison, wynalazca gramofonu i żarówki, uważany był w szkole za nicponia, bo zamiast się uczyć, ciągle coś rozkręcał, konstruował i sprawdzał, jak działa. Emil podobnie – a przy swej nieposkromionej ciekawości ma prawdziwy talent do wpadania w tarapaty. Na szczęście mądrzy rodzice Emila rozumieją, że jest on dobrym dzieckiem i po prostu jak każdy chłopiec musi znaleźć ujście dla swej energii i pomysłów – czasami doprawdy szokujących... Pięcioletnia Lotta wstaje z łóżka lewą nogą i czuje, że cała rodzina, ba, cały świat są przeciwko niej. A kiedy wszystko dookoła jest takie okropne, nie pozostaje nic innego, jak wyprowadzić się z domu! Sąsiadka, pani Berg, wspaniałomyślnie udostępnia jej poddasze we własnym ogrodowym domku. Początkowo Lotta jest zachwycona swoim nowym życiem, ale wieczorem wszystko się zmienia...

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Odd. dla dzieci (Trawiasta)

There are copies available to loan: sygn. II (4 egz.)

Wyp. 26 (Błękitna)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Wyp. 25 (Walcownicza)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Wyp. 121 (Żegańska)

All copies are currently unavailable: sygn. I