SOWA OPAC : Katalog centralny Biblioteki Publicznejw Dzielnicy Wawer

8 results

Book

In basket

rate

Nagie maski / Luigi Pirandello ; przełożyła Kamila Straszyńska. - Warszawa : ADiT, 2025. - 528, [2] strony ; 21 cm.

Author

Pirandello Luigi (1867-1936) Autor Straszyńska Kamila Tłumaczenie

Form of Work

Książki Dramat (rodzaj)

Subject

Życie codzienne Relacje międzyludzkie Teatr

Wydawnictwo ADiT z przyjemnością informuje o zbliżającej się premierze antologii sztuk kolejnego w swoim katalogu noblisty – Luigiego Pirandella. W zbiorze pt. Nagie Maski ze wstępem autorstwa Judyty Pągowskiej znajdzie się 6 dramatów po¬wstałych w latach 1917–1929: Tak jest, jak się państwu zdaje, Henryk IV, Sześć postaci w poszukiwaniu autora, Każdy na swój sposób, Dziś wieczorem improwizujemy oraz Rzeczywistość snu. Niektóre z wymienionych utworów prezentujemy w nowym, przystosowanym do realiów współczesnego teatru tłumaczeniu Kamili Straszyńskiej, inne zostały przez italianistkę przełożone na język polski po raz pierwszy. Krótka prezentacja publikacji poniżej. W tym pierwszym od dziesięcioleci wydaniu dramatów włoskiego noblisty w Polsce zostały zawarte utwory, które obrazują bogactwo i ewolucję myśli pisarza oraz ukazują, że interesowało go przede wszystkim poszukiwanie prawdy o człowieku. Człowieku, którego niejednolita osobowość jest zależna „od wszystkich możliwości bytu, jakie są w każdym z nas”. (ze Wstępu Judyty Pągowskiej)

Pirandello już sto lat temu proponował rozwiązania, które również w wyprodukowanym dzisiaj przedstawieniu uznalibyśmy za nowatorskie. […] mam nadzieję, że Pirandello i jego postaci odżyją w blasku reflektorów polskich scen, na które powrócą po długiej nieobecności. Tymczasem z pewnością zaoferują wiele emocji i nieoczywistych pytań wszystkim czytelnikom, którzy otworzą dla nich podwoje własnej wyobraźni […] (z Posłowia Kamili Straszyńskiej)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. 87 (Trawiasta)

There are copies available to loan: sygn. 821-2 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Panna Julie : tragedia naturalistyczna / August Strindberg ; przełożył Mariusz Kalinowski. - Warszawa : ADiT, 2025. - 100, [4] strony ; 21 cm.

Author

Strindberg August (1849-1912) Autor Kalinowski Mariusz Tłumaczenie

Form of Work

Książki Dramat (rodzaj)

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Kobieta Uczucia Wierność

Genre/Form

Dramat (gatunek literacki) Literatura szwedzka

Podstawa przekładu: August Strindberg, Samlade Verk t. 27. Almqvist & Wiksell, Stockholm 1984.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. 87 (Trawiasta)

There are copies available to loan: sygn. 821-2 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Komedie zagrożeń / Harold Pinter ; tł. z ang. Marek Kędzierski. - Sulejówek : "ADiT", 2006. - 451, [2] s. ; 20 cm.

(Dramaty / Harold Pinter ; T. 1)

Author

Pinter Harold. Kędzierski Marek. Tł.

Subject

Dramat angielski Literatura angielska

Nazwa tł. w formule cop.

Na okł.: Nobel 2005.

Tytuły podstawy przekładu: Plays one, Plays two.

Publikacje i realizacje w Polsce dramatów Harolda Pintera s. 445-447.

Realizacje na świecie dramatów Harolda Pintera s. 448-451.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. 121 (Żegańska)

There are copies available to loan: sygn. 821-2 ang. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Komedie zagrożeń / Harold Pinter ; tł. z ang. Marek Kędzierski. - Sulejówek : "ADiT", 2006. - 451, [2] s. ; 20 cm.

(Dramaty / Harold Pinter ; 1)

Author

Pinter Harold. Kędzierski Marek. Tł.

Subject

Dramat angielski

Nazwa tł. w formule cop.

Na okł.: Nobel 2005.

Tytuły podstawy przekładu: Plays one, Plays two.

Publikacje i realizacje w Polsce dramatów Harolda Pintera s. 445-447.

Realizacje na świecie dramatów Harolda Pintera s. 448-451.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. 25 (Walcownicza)

There are copies available to loan: sygn. 821-2 ang. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Komedie zagrożeń / Harold Pinter ; tł. z ang. Marek Kędzierski. - Sulejówek : "ADiT", 2006. - 451, [2] s. ; 20 cm.

(Dramaty / Harold Pinter ; 1)

Author

Pinter Harold. Kędzierski Marek. Tł.

Subject

Dramat angielski

Nazwa tł. w formule cop.

Na okł.: Nobel 2005.

Tytuły podstawy przekładu: Plays one, Plays two.

Publikacje i realizacje w Polsce dramatów Harolda Pintera s. 445-447.

Realizacje na świecie dramatów Harolda Pintera s. 448-451.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. 26 (Błękitna)

There are copies available to loan: sygn. 82-2 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ktoś tu przyjdzie : sztuki teatralne / Jon Fosse. - Warszawa : Agencja Dramatu i Teatru ADiT, 2024. - 735, [5] stron ; 21 cm.

Author

Fosse Jon (1959- ) Autor

Form of Work

Książki Dramat (rodzaj)

Demographic Group

Literatura norweska

Genre/Form

Dramat (gatunek literacki)

Antologia sztuk teatralnych noblisty z 2023– Jona Fossego – pod tytułem „Ktoś tu przyjdzie. Sztuki teatralne” zawiera osiem sztuk pisanych w latach 1995-2000 przez norweskiego dramatopisarza. Książkę uzupełnia mowa noblowska wygłoszona przez Jona Fossego oraz wstęp autorstwa Moniki Grossman-Kliber, która obok Elżbiety Frątczak-Nowotny oraz Haliny Thylwe dokonała przekładu na język polski. W tomie zawarto następujące sztuki: Imię (Namnet) 1995 Ktoś tu przyjdzie (Nokon kjem til a komme) 1996 Dziecko (Barnet) 1997 Matka i dziecko (Mor og barn) 1997 Syn (Sonen) 1997 Noc śpiewa piosenki (Natta syng sine songar) 1998 Letni dzień (Ein sommars dag) 1998 Odwiedziny (Besok) 2000 Urodzony w 1959 roku Jon Fosse, jest powszechnie uważany za jednego z najważniejszych pisarzy naszych czasów. Przez niemal czterdzieści lat tworzył powieści, sztuki teatralne, wiersze, opowiadania, eseje i książki dla dzieci. Jego twórczość, wielokrotnie nagradzana, została przetłumaczona na ponad pięćdziesiąt języków, a sztuki były wystawione na świecie ponad tysiąc razy

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. 87 (Trawiasta)

All copies are currently on loan: sygn. 821-2 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wędrowiec po światach ze słów. T. 1, Sztuki / Peter Handke ; redakcja naukowa Katarzyna Nowakowska. - Warszawa : Agencja Dramatu i Teatru ADiT, 2022. - 495, [6] stron ; 21 cm.

Author

Handke Peter (1942- ) Autor Nowakowska Katarzyna (1973- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Dramat (rodzaj)

Demographic Group

Literatura austriacka

Genre/Form

Antologia Dramat (gatunek literacki)

Pierwszy tom dwutomowej edycji dzieł Petera Handkego zawiera szereg sztuk mówionych, jak austriacki kontestator nazywał swoje wczesne utwory sceniczne, oraz wybór innych jego dramatów, ułożonych w porządku chronologicznym. Do tej pory niektóre z nich, rozproszone, ukazywały się w miesięczniku „Dialog". Tom pierwszy naszej publikacji składa się z dziewięciu tekstów, w większości w nowych przekładach, przygotowanych specjalnie dla niniejszego wydania. Ilustrują one poszukiwania własnej estetyki w pierwszych trzech dziesięcioleciach działalności pisarskiej i przybliżają poszczególne etapy niekończącej się wędrówki laureata literackiej Nagrody Nobla po tytułowych światach ze słów.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. 87 (Trawiasta)

There are copies available to loan: sygn. 821-2 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Polska jest mitem : nowe dramaty / [reakcja i korekta Agata Tomasiewicz, Elżbieta Manthey]. - Warszawa : Agencja Dramatu i Teatru ADiT ; Łódź : Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. Leona Schillera w Łodzi, 2019. - 371, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.

Author

Tomasiewicz Agata Redakcja Manthey Elżbieta Redakcja Kaczorowski Tomasz (reżyser). #ciemność. (1), w_sercu_ciemności Kaczorowski Tomasz (reżyser). #ciemność. (2), ConradMaszyna Pawłowski Łukasz (1977- ). Metro Afganistan Dworak Katarzyna (1974- ). Wierna wataha Wolak Paweł (1973- ) Autor Pilarski Przemysław (1979- ). Wracaj Wojtyszko Maria (1982- ). Język obcy Zdunik Michał (1990- ). Szczegółowa teoria życia i umierania

Form of Work

Książki Dramat (rodzaj)

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Antologia Dramat (gatunek literacki)

Na stronie tytułowej dzieła współwydanego pseudonim zbiorowy: PIK, nazwy autorów: Katarzyna Dworak i Paweł Wolak.

Niniejszy tom jest pokłosiem ostatniej edycji GND, ale wykracza poza ramy czysto dokumentacyjnego zapisu. Odnajdziemy tu sztukę ubiegłorocznego laureata, czyli Wracaj Przemysława Pilarskiego, zakwalifikowane do finału Metro Afganistan Łukasza Pawłowskiego oraz Wierną watahę duetu PiK, czyli Pawła Wolaka i Katarzyny Dworak, a także obecny w półfinale Język obcy stałej uczestniczki gdyńskiego konkursu Marii Wojtyszko. Stawkę uzupełniają inni półfinaliści - #ciemność Tomasza Kaczorowskiego oraz szczegółowa teoria życia i umierania Michała Zdunika [...] Sześć zamieszczonych w tej antologii sztuk jest zaproszeniem do rozmowy o nowej polskiej dramaturgii. Podsumować ich jednym zdaniem się nie da, bo tak są różne. Łączy je może przeświadczenie, iż rzeczywiście – Polska jest mitem. A może raczej wieloma mitami, które czasem chcą się ze sobą połączyć, a czasem istnieją całkiem osobno. Jednak zawsze warto próbować się do nich zbliżyć, poznać ich tajemnice. - Jacek Wakar, Polska jest mitem[źródło opisu: https://woblink.com/ksiazka/polska-jest-mitem-nowe-dramaty--151362].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. 59 (Korkowa)

There are copies available to loan: sygn. 821-2 (1 egz.)