Grabowska Małgorzata (tłumaczka)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(4)
Forma i typ
Proza
(4)
Audiobooki
(2)
Książki
(2)
Dostępność
dostępne
(6)
Placówka
Wyp. 25 (Walcownicza)
(1)
Wyp. 82 (Agrestowa)
(1)
Wyp. 121 (Żegańska)
(2)
Multimedia-Wyp.87 (Trawiasta)
(2)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Grabowska Małgorzata (tłumaczka)
(-)
Pokaż więcej ...
Christie Agatha (1890-1976)
(323)
Drewnowski Jacek (1974- )
(321)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(283)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(275)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(264)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(263)
Steel Danielle (1947- )
(262)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Roberts Nora (1950- )
(255)
Zarawska Patrycja (1970- )
(254)
Zimnicka Iwona (1963- )
(245)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(237)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(236)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Fabianowska Małgorzata
(212)
Mazan Maciejka
(211)
Goliński Zbigniew
(201)
King Stephen (1947- )
(201)
Braiter Paulina (1968- )
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Gawryluk Barbara (1957- )
(192)
Szulc Andrzej
(192)
Mosiewicz Maria
(189)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(187)
Skalska Katarzyna
(186)
Szekspir William (1564-1616)
(186)
Goscinny René (1926-1977)
(185)
Mortka Marcin (1976- )
(181)
Lem Stanisław (1921-2006)
(180)
Prus Bolesław (1847-1912)
(176)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(174)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(174)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(167)
Widmark Martin (1961- )
(167)
Supeł Barbara
(165)
Jachowicz Stanisław
(159)
Kraśko Jan (1954- )
(158)
Jansson Tove (1914-2001)
(156)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(151)
Siewior-Kuś Alina
(149)
Możdżyńska Aldona
(148)
Popławska Anna (literatura)
(147)
Tuwim Julian (1894-1953)
(147)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(146)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(145)
Ławnicki Lucjan
(144)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(143)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(142)
Pratchett Terry (1948-2015)
(141)
Spirydowicz Ewa
(141)
Lech Justyna
(138)
Webb Holly
(138)
Kozak Jolanta (1951- )
(137)
Wilusz Tomasz
(137)
Głowińska Anita
(134)
Bieroń Tomasz (1963- )
(133)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(132)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(132)
Ludwikowska Jolanta
(131)
Rolando Bianka
(131)
Stanecka Zofia (1972- )
(131)
Ross Tony (1938- )
(130)
Marlier Marcel (1930-2011)
(129)
Mickiewicz Adam
(129)
Onichimowska Anna (1952- )
(128)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(127)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(125)
Polkowski Andrzej
(125)
Willis Helena (1964- )
(125)
Coben Harlan (1962- )
(124)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(124)
Kroszczyński Stanisław
(122)
Puszczewicz Marek
(122)
Miłosz Czesław (1911-2004)
(120)
Szeżyńska-Maćkowiak Krystyna
(120)
Włodarczyk Barbara
(120)
Łoziński Jerzy (1947- )
(120)
Czechowicz Józef
(119)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(119)
Palmer Diana (1946- )
(118)
Praski Łukasz
(118)
Tolkien J. R. R. (1892-1973)
(117)
Beaumont Émilie (1948- )
(116)
Dickens Charles (1812-1870)
(116)
Doyle Arthur Conan (1859-1930)
(116)
Ochab Janusz (1971- )
(115)
Mróz Remigiusz (1987- )
(114)
Grisham John (1955- )
(113)
Rzehak Wojciech
(112)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
1945-1989
(3)
1901-2000
(2)
Kraj wydania
Polska
(4)
Język
polski
(4)
Odbiorca
6-8 lat
(1)
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(3)
Literatura angielska
(1)
Temat
Anglicy
(3)
Handel
(2)
Wojny opiumowe (1839-1860)
(2)
Chłopcy
(1)
Cudzoziemcy
(1)
Pokaż więcej ...
Dwór (grupa osób)
(1)
Olbrzymy (stworzenia fantastyczne)
(1)
Samuraje
(1)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(1)
Władza
(1)
Żeglarze
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1801-1900
(2)
1501-1600
(1)
1601-1700
(1)
Temat: miejsce
Hongkong (Chiny)
(2)
Japonia
(1)
Gatunek
Powieść historyczna
(3)
Audiobooki
(2)
Dokumenty dźwiękowe
(2)
Literatura amerykańska
(2)
Fantasy
(1)
Pokaż więcej ...
Opowiadania i nowele przygodowe
(1)
Pokaż mniej ...
4 wyniki Filtruj
Audiobook
CD
W koszyku
Shogun [Audiobook] / James Clavell ; czyta: Andrzej Hausner ; [tłumaczenie: Małgorzata i Andrzej Grabowscy]. - Katowice : Wydawnictwo Aleksandria, copyright 2022. - 2 płyty audio (CD) (51 godz. 41 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Autor
Clavell James (1924-1994) Grabowska Małgorzata (tłumaczka) Grabowski Andrzej (1947- ) Hausner Andrzej (1981- )
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Anglicy Cudzoziemcy Dwór (grupa osób) Samuraje Władza Żeglarze Japonia
Gatunek
Powieść historyczna Literatura amerykańska Audiobooki Dokumenty dźwiękowe
Całośc tytułu stanowia dwie płyty.
Tytuł oryginału: Shogun : a novel of Japan, 1975.
Główny bohater rozgrywającej się na przełomie XVI i XVII wieku opowieści – angielski żeglarz John Blackthorne trafia do Japonii w przełomowym momencie jej historii- tuż po śmierci genialnego wodza i reformatora, który zjednoczył kraj Toyotomiego Hideyoshiego. Władzę ma objąć jego kilkuletni następca, jednak do uzyskania przez niego pełnoletności władzę sprawuje 5-osobowa Rada Regencyjna. Wkrótce między jej członkami dochodzi do konfliktu, którego kulminacją staje się bitwa pod Sekigaharą, w której samuraje pana Toranagi zabili kilkadziesią tysięcy żołnierzy wroga. A do tego zwycięstwa w znacznej mierze przyczynił się angielski żeglarz John Blackthorne.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 25 (Walcownicza)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 Audio (1 egz.)
Wyp. 82 (Agrestowa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Multimedia-Wyp.87 (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook-Wyp.87 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tai-Pan / James Clavell ; tłumaczenie: Małgorzata i Andrzej Grabowscy. - Wydanie 5. - Kraków : Vis-à-vis Etiuda, 2022. - 709, [3] strony ; 22 cm.
Autor
Clavell James (1924-1994) Grabowska Małgorzata (tłumaczka) Grabowski Andrzej (1947- )
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Anglicy Handel Wojny opiumowe (1839-1860) Hongkong (Chiny)
Gatunek
Powieść historyczna
Na przekór przeciwnościom losu dwie handlowe potęgi rywalizują ze sobą o władzę nad brytyjską kolonią na Hongkongu i monopol na handel z Chinami, dwóch kupców-żeglarzy i jednocześnie śmiertelnych wrogów, Dirk Struan zwany Tai-Panem, głowa spółki handlowej Noble House oraz Tyler Brock, właściciel spółki Brock i Synowie walczą o dominację, nie przebierając w środkach. W wirze nieudolnej polityki, szalejącej malarii, uknutych intryg, rosnącej zazdrości i podsycanej nienawiści toczy się ta pasjonująca opowieść o XIX-wiecznych przemytnikach opium i kupcach, którzy w pogoni za fortuną i prestiżem przemierzali częstokroć nieznane wody, walczyli z piratami i zawijali swoimi pięknymi statkami do niezbadanych przystani, a czyhające na nich na każdym kroku niebezpieczeństwo traktowali jak chleb powszedni...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 121 (Żegańska)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Tai-Pan [Audiobook] / James Clavell ; czyta: Marek Walczak ; [tłumaczenie Małgorzata Grabowska, Andrzej Grabowski]. - Katowice : Aleksandria Media, copyright 2022. - 1 płyta audio (CD) (31 godzin 53 minuty) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Autor
Clavell James (1924-1994). Grabowska Małgorzata (tłumaczka). Grabowski Andrzej (1947- ). Walczak Marek (1963- ).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Anglicy Handel Wojny opiumowe (1839-1860) Hongkong (Chiny)
Gatunek
Powieść historyczna Literatura amerykańska Audiobooki Dokumenty dźwiękowe
Tytuł oryginału: Tai-Pan : a novel of Hong Kong, 1966.
Połowa XIX wieku, na Dalekim Wschodzie panoszą się piraci i wybuchają krwawe wojny opiumowe, a światowe mocarstwa walczą o wpływy w Azji i nowy podział świata. Dirk Struan – kupiec i żeglarz – w imieniu Korony Brytyjskiej zakłada Hongkong, port na skalistej wyspie u wybrzeży Chin. Ma nadzieję, że stanie się on zalążkiem wolnego handlu i współpracy ludzi pochodzących z całego świata. Tai-pan spółki Noble House – odważny wizjoner, marzy o potędze swojego klanu i godnym następcy, a zafascynowany Chinami pragnie wziąć od nich co najlepsze i pokazać światu wartość ich cywilizacji. Stosując hazardowe zagrania w interesach wdaje się w rywalizację ze spółką Taylera Brocka i dąży do przejęcia kontroli nad nową kolonią. Jak potoczą się losy rodziny Struanów i ich śmiertelnych wrogów Brocków, kto przejmie panowanie na Hongkongu i zostanie nowym Tai-panem? Wielka przygoda i sensacja, ryzykowna rywalizacja kupieckich potęg i triad, genialnie zbudowane postacie, emocje, romantyczne uniesienia i przenikliwa mądrość Chinek oraz oryginalny humor na tle pasjonującej historii powstania Hongkongu, do tego niesamowita zbieżność z tym, co współcześnie rozgrywa się na arenie międzynarodowej i w samych Chinach, składają się na kolejną część Sagi Azjatyckiej. Powieść, napisana przez mistrza bestselerów i znawcę Azji, fenomenalnie wprowadza słuchacza w kulturę, mentalność i ducha Dalekiego Wschodu. Sfilmowana została w 1986 roku.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multimedia-Wyp.87 (Trawiasta)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audiobook-Wyp.87 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Żelazny Olbrzym / Ted Hughes ; przełożyła Małgorzata Grabowska ; ilustrował Andrew Davidson. - Wydanie I. - Warszawa : Muza, 2002. - 61, [3] strony : ilustracje ; 19 cm.
Autor
Hughes Ted (1930-1998). Grabowska Małgorzata (tłumaczka). Davidson Andrew.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Olbrzymy (stworzenia fantastyczne) Chłopcy Smoki (stworzenia fantastyczne)
Gatunek
Opowiadania i nowele przygodowe Fantasy
Żelazny Olbrzym stanął na skraju urwiska. Jak długo wędrował? Nie wiadomo. Skąd przybył? Nie wiadomo. Jak powstał? Nie wiadomo. Pewien mały chłopiec odkrywa, że Żelazny Olbrzym nie ma wrogich zamiarów. Wręcz przeciwnie – tylko on może ocalić Ziemię, której grozi śmiertelne niebezpieczeństwo.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyp. 121 (Żegańska)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej